SOS网游联盟

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2499|回复: 1

转 右代宫藏书:《海猫》术语、考据汇总(动画同步)(第11话“绝对”魔女登场)

[复制链接]
发表于 2009-9-14 16:47:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
版主告:此帖回复仅限LZ对主题更新的公告以及团员对主题内容的疑问和讨论,其他无关回复删除。
目的:帮助原作党、TV动画党深度理解《海猫鸣泣之时》,体会这部作品的博大精深和无穷魅力。
规则-X:内容涉及《海猫》全系列作品,并涉及与07th expansion作品群相关的其他内容。
规则-Y:内容与TV动画同步,绝不剧透。
规则-Z:欢迎补充和讨论,但请剧透者自重。

细则:

1.拉丁字母术语编排按照字母表顺序;日文系术语编排按照译文拼音顺序。
2.内容随TV动画进度不定期更新。
3.原作涉及但TV动画未涉及内容酌情发布。(以避免影响动画的观赏为前提)
4.术语解释中有可能引用其他关联术语。




更新项:

Back rank mate(或Back rank checkmate)(底线杀、底线将死)(象棋术语)
Plaza Accord(广场协议)(经济学、政治)

Lambdadelta(ΛΔ)(兰姆达德耳塔,拉姆达德尔塔)(作品中术语)
绝对(作品中术语)

贵腐酒(Nobel rot wine)(食物)
没有爱就无法看见(愛がなければ、視えない)(作品中术语)

Bloody Mary(血腥玛丽)(食物)
Golden drop(黄金凝液)(食物)

.45 Long Colt(.45口径柯尔特长弹)(武器)
二枚舌



数字字母

.45 Long Colt(.45口径柯尔特长弹)(武器)
出处:EP2楼座与山羊家具对决时所使用的子弹。

口径为11.43毫米左右,主要作为大威力手枪子弹使用。早期填装的是黑火药,后改为无烟火药。西部剧中的名枪SAA(Single Action Army)使用的正是这种子弹,因此而声名大噪。可用于来复枪(如作中的温彻斯特1894M)。

0(赌博)
出处:EP1嘉音在锅炉房的台词。

轮盘赌中的特殊号码。欧式轮盘赌中一共有37个号码,其中一个为”0”;美式有38个,其中两个是”0”和”00”。这两个号码在投注规则中既不作为奇偶数,同时格子是绿色(其他格子都是红或黑),所以牵涉到这两个号码就不能投双色注和单双注(赔率1:1),只能投赔率较大的几种注(最大为单数字投注,赔率1:35)。

201便
出处:右代宫家族从调布前往新岛所乘坐的飞机。

由新中央航空公司管理的、真实存在的航线,从调布起飞前往新岛。

6x9=42
出处:游戏EP2,10月5日清晨金藏和纱音对话时提到。

出自英国作家道格拉斯・亚当斯(Douglas Adams)的两部科幻小说:《银河系漫游指南》和《宇宙尽头的餐厅》。前一部作品中的主人公——一群高智能外星生物命令一台巨型计算机“深思”(Deep Thought)找出一个“关于生命、宇宙、万物的终极答案”,计算机经过750万年的计算得出一个数字:42。但是计算机却宣称不知道这个“终极答案”所对应的“终极问题”;后一部作品中,主人公最终知道了“关于生命、宇宙、万物的终极问题”是“6乘9等于几”。主人公思量着“6乘9不是等于54吗?”,然后恍然大悟:原来他们所在的这个宇宙已经不是之前的那个宇宙。

Absinthe(苦艾酒)(食物)
金藏所喜欢饮用的绿色酒精饮料,一种由由苦艾制成的草药利口酒,以酒精浓度高而闻名(70%)。拥有强烈的芬芳,其美味让人一旦上瘾就难以自拔。因为酒精浓度很高,饮用时需以砂糖佐味(源次的调配方法是,现在杯中注入原液,一手持装有方糖的茶匙置于杯子上方,一手持水壶将糖水冲入杯中)。作为苦艾的香味成分的苦艾脑(thujone)具有幻觉效果,所以许多国家严禁其贩卖和制造。

Accept(认可、接受)(象棋术语)
出处:TV动画第10集标题。

对局中,一方顺着对手的棋路来走棋,或指接受对手的和局提议(Accept a draw)。(作中是指战人放弃推理、承认魔法。)

Arel(亚列)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职火属性的天使。关于他名字的起源有两种说法。1. 来自自希腊神话中的战神阿瑞斯(Ἄρης)。2.犹太教的天使阶级中,位列第三的“座天使”写作Erelim,其单数形式就是Arel,希伯来文的原意是“勇敢”。

Ariel(亚列尔)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职风属性之王。在犹太教中,他是一位大天使,名字在希伯来文中的原意是“神之狮子”。在英国诗人约翰•米尔顿的史诗《失乐园》中,他成为了八大堕落天使之一。

Asmodeus(阿斯莫德乌斯)(宗教、魔术)
出处:炼狱姐妹之一,排行第7。

犹太教和基督教中的大恶魔之一,掌管七宗罪之“色欲”,同时也是所罗门72恶魔之一。起源于古波斯拜火教(Zoroastrianism)中,掌管狂暴与情欲的恶神艾什玛(Aeshma)。据《旧约圣经》外典《托比特书》(Book of Tobit)记载,恶魔阿斯莫德乌斯迷上了人类女子莎拉(Sarah),迫使她连续7次在初夜杀死了新婚丈夫,最后被大天使拉斐尔(Raphael)驱逐。根据恶魔学理论,他是魔界的强者、地狱之王的左右手,拥有无上的智慧,教授人们秘密仪式的实行方法;在成为恶魔之前曾是智天使。根据《雷蒙盖顿》记载,他是位列第32位的恶魔,率领着72个军团。

Back rank mate(或Back rank checkmate)(底线杀、底线将死)(象棋术语)
出处:TV动画第11集标题。

对局中,一方的“国王”由于在底线(开局时所处的那条横线)处被己方的第二排棋子(通常为兵)所阻挡,而被对方的“皇后”或“城堡”将死。为了化解“底线杀”,可以通过预先安排己方的“皇后”或“城堡”在底线保护“国王”;此外还可以将“国王”跟前的“兵”向前移动一格,留下逃路(flight square)。“底线杀”主要在低级别的对局中出现,因为一般的初学者还不能很好地运用象棋规则来预测局势。

(“白后”在底线将死“黑王”)


Baphomet(巴弗梅特)(宗教、魔术)

出处:魔女的下级家具——山羊众。

在《圣经》中,山羊是邪恶的化身,所以基督教文化中,山羊成为了恶魔的象征。其中最著名的是主持黑弥撒祭祀的恶魔巴弗梅特。这位恶魔具有雌雄同体的特征,拥有一个黑山羊的头,是中世纪魔女们的崇拜对象。

Beatrice(贝雅特里齐、贝阿朵莉切)(宗教、历史、作品中术语)
右代宫金藏的挚爱,拥有“千年”、“黄金”(以等价交换的方式产生大量黄金)与“无限”(“无限”地杀死一个人的能力)三大称号的魔女。自称右代宫家御用炼金术师,赐予金藏10吨黄金从而成就了右代宫家的辉煌。喜好凌虐弱者,是所有魔女中最残忍的一个。喜欢的食物是红茶和冰淇淋。

魔女贝阿朵莉切出自《神曲》中引导但丁进入天堂的仙女贝阿朵莉切。这位仙女的出现包含了两层含义。

第一层含义,她代表了但丁心仪已久,但是24岁就早亡的一位少女,是一个真实存在的历史人物。这位少女出身翡冷翠名门波尔提那利(Portinari),但丁在幼年与她相遇时便深深被她吸引,但是两人终究没有成为眷属。在得知她的死讯后,但丁深受打击,终日埋头于古书的研究中。他发誓会终身用诗歌来赞美她“永恒的存在”并在随后创作了叙述其生平的诗歌《新生》。而在代表他毕生心血的巨作《神曲》中,“永远的淑女”仙女贝阿朵莉切毫无疑问成为了一个永恒的象征,他终究实现了自己的誓言。

另一层含义来自神学的观点。但丁9岁时初遇贝阿朵莉切,后来经过了9年,在18岁时再次与她邂逅,反复出现的“数字3的倍数”象征了基督教“三位一体”的思想。因此,贝阿朵莉切作为神学的象征出现在了《神曲》中。

Beelzebub(贝尔其巴普、别西卜)(宗教、魔术)
出处:炼狱姐妹之一,排行第6。

犹太教和基督教中的大恶魔之一,掌管七宗罪之“暴食”,是最初在《旧约圣经》的《列王记》中所记载的异教神。贝尔其巴普据说起源于居住在圣地迦南(Canaan)地区的闪米特人所崇拜的暴雨、生育与农作之神巴尔(Ba’al),他被尊称为巴尔・泽布尔(Ba'al Zebul),意为圣地之王(Lord of the High Place)。然而希伯来人对这种异民族的信仰非常反感,蔑称其为Ba'al Zebub(苍蝇之王),并记录在《圣经》之中。在《旧约圣经》中贝尔其巴普仅仅是个不通情理的神,但是到了《新约》已经完全被视为恶魔(外形是一只巨大的苍蝇)。此外,根据“恶魔学”理论:贝尔其巴普是魔界的王子,他在地狱的地位仅次于撒旦,力量甚至凌驾于撒旦之上;在成为恶魔之前是炽天使,后来帮助路西法对抗天使军团;他身形巨大,额头上绑着火焰的束带,有两只硕大的角,浑身漆黑,长着鸭子的脚和狮子的尾巴。

Bernkastel(贝昂卡斯特尔, 贝伦卡斯泰尔)(人名、作品中术语)

“千年”之“奇迹”魔女,同时也是穿越于各个“碎片”的“航海者”,是理论上的最强魔女。她居住在“命运”和“可能性”具现化的世界,鉴赏并时而干涉人类的命运。喜欢葡萄酒和辛辣的食物。

贝伦卡斯泰尔卿与《蝉鸣》登场的弗蕾德里卡•贝伦卡斯泰尔(Frederica•Bernkastel,名Frederica取自古手梨花的假名发音フルデリカ的变形,姓取自原产于德国小镇Bernkastel的葡萄酒,即古手梨花爱喝的那种葡萄酒)之间有着微妙的关系:后者是古手梨花经过百年轮回产生的第二重人格,前者代表着“奇迹”——这种抽象概念的实体化,是一种更高位的存在。至于这两者之间是如何演变的尚不明确。

Bloody Mary(血腥玛丽)(食物)
出处:EP2表茶会用藏臼血液的黄金凝液特制的葡萄酒“Bloody Klauss”(血腥藏臼)起源于“血腥玛丽”。

世界上最著名以及最受欢迎的鸡尾酒之一,主要用伏特加、番茄汁调配而成,同时也会加入其他调味品,诸如伍斯特沙司(Worcestershire sauce)、塔巴斯克辣椒酱(Tabasco sauce)、牛肉汤、黑胡椒和橄榄等等。这种鸡尾酒由法国调酒师费尔南德・佩蒂奥(Fernand Petiot)发明,据说他为客人第一次调配“血腥玛丽”时,两位客人说这种酒使他们想起了芝加哥的著名酒吧“血桶”(Bucket of Bloody)里的一位名叫Mary女招待,人称“血腥玛丽”,并建议以此来命名这种酒。

Blunder(漏着)(象棋术语)
出处:TV动画第4集标题。

国际象棋中明显的坏棋,是对最终局势产生决定性影响的错着。

Bordelaise Sauce (波尔多调味酱)(食物)
出处:EP2晚餐主菜所使用的酱汁。

法国料理中所使用的经典酱料,以波尔多红酒为主要原料,配以骨髓、大蒜、黄汁粉(Demi-glace)调制而成。主要作为牛排的调味酱汁。

Capoeira(卡波埃拉)(格斗技)
出处:右代宫绘羽学过的格斗技。

一种在巴西盛行的格斗技巧。主要特点不是直接给予对手打击,而是使对方的行动受到限制,使用该格斗技的人看上去就像在跳舞,所以又被称为巴西战舞。以倒立的腿部攻击技巧为主。

Celt(凯尔特人)(历史)
出处:真里亚解说万圣节的来历时所提到。

古代从中亚迁移到欧洲的一个民族,是欧洲历史上的重要民族之一。早期凯尔特人居住在欧洲各处,到公元前1世纪左右被罗马帝国完全支配,随后文化和语言也逐渐被取代。目前英国、爱尔兰和法国的少数地区还保留着这一人种和他们的语言。凯尔特人的宗教是一种自然崇拜的多神教,即便长年受到基督教的影响,但是这种宗教并未完全消失。凯尔特文化中最受世人瞩目的是他们的音乐,爱尔兰歌手恩雅(Enya)风靡全球的曲风便是以凯尔特音乐为基础。

Chasan(加桑)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职风属性之天使。

Check(将军)(象棋术语)
对局中,当某一方的棋子对对手的“国王”造成直接威胁时,这种状态被称为“将军”。

(“黑王”被“白车”将军。)

Checkmate(或Mate)(将死)(象棋术语)
对局中,当某一方无论走哪一步棋,其“国王”立刻都被会对方棋子吃掉时,这种状况被称为“将死”,代表棋局的胜负已经确定。

(“黑王”被“白王”和“白后”将死。)

Cherub(凯鲁布)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职地属性之王。根据基督教天使学理论,Cherub 代表“智天使”,在九大天使阶级中位列第二。根据《旧约圣经》记载,他(们)守护着伊甸园的生命之树。随着时代的变迁其形象渐渐变成了可爱的小天使。

Chess(国际象棋)(象棋术语)
金藏最喜欢的娱乐活动。是世界上流传最广的双人棋类游戏。棋盘由64个黑白格子组成,棋子黑白各16个,主要由木头、橡胶或石头制成。游戏规则是对战争的模拟,用己方的棋子不断吃掉对方的棋子,当其中一方将对方“国王”吃掉即判为胜利。

Christie(克里斯蒂)(文学、人名)
阿加莎・克里斯蒂(Agatha Christie),英国著名推理作家,推理小说界的黄金三大家之一,被誉为“推理女王”。她笔下创造出了波罗和马普尔这样的名侦探,留下了像《尼罗河上的惨案》和《无人生还》这些为世人津津乐道的名篇(后者也是《海猫》创作灵感的来源之一)。她的著作对英国乃至世界推理小说的发展起到了巨大的推动作用,因而在晚年被英女王册封为爵士。根据《吉尼斯世界纪录大全》记载,她是史上最畅销作家之一,只有圣经和莎士比亚著作的销售量在她之上。

Dubious move(险棋)(象棋术语)
出处:TV动画第3集标题。

国际象棋中,当某一步棋有一定可能使局势恶化,称之为“险棋”。

Dolce Vita(德思威他)(食物)
出处:游戏EP2中贝阿朵莉切与纱音在海滩饮茶时提出下次请她喝“德思威他”。

据称是用阿尔卑斯山上的冰雪、水果和蜂蜜调制而成的冷饮,是尼禄皇帝(Nero,古罗马帝国皇帝,有名的暴君)的最爱。

Earl Gray(伯爵茶)(食物)
出处:EP2绘羽一家造访六轩岛时饮用的茶。

一种以佛手柑(Bergamort,一种原产于意大利的柑橘,主要用于精油提取和香料)调制的果味红茶饮料。名称据说来源于19世纪初期,酷爱红茶的英国首相查尔斯・格雷伯爵(Charles Gray)。

Early queen move(皇后先行)(象棋术语)
出处:TV动画第7集标题。

皇后是国际象棋中机动性最高、威力最大的棋子,所以在开局阶段让皇后立即占据棋盘中央的有利位置的话,可以逼迫对手紧急应对。但是孤立的皇后很容易被对方的低级棋子围剿,而失去皇后的一方基本上大势已去,所以一般认为“皇后先行”是很糟糕的走法。

Fantasy(幻想)(文学)
幻想作品是指以魔法、奇迹等不可思议的要素为核心的虚构式的作品。

First move(第一步)(象棋术语)
出处:TV动画第2集标题。

国际象棋开局后的第一步棋。

Fool’s mate(象棋术语)
出处:TV动画第5集标题。



在遵循象棋规则的情况下,以最快速度进入“将死”状态的走法,也被称为“两步将死”(two-move checkmate)。比如开局后,白棋兵进F3,黑棋兵进E5,白棋兵进G4,黑棋皇后G4,即造成Fool’s mate。这类棋局因白棋棋手极弱而得名,主要出现在初学者的对局中。

Game theory (博弈论)(学术)
出处:雾江的“反转棋盘”理论来自“博弈论”。

20世纪中期确立的学科,又被称为“对策论”,属于应用数学的一个分支。目前广泛应用于经济学、心理学、社会学等各个领域。博弈论主要研究:参与竞争的各方为了达到自己的利益最大化,在对抗的过程中如何充分考虑对手可能采取的任何方案,并加以应对。

Golden drop(黄金凝液)(食物)
出处:EP2表茶会用藏臼血液的黄金凝液特制的白葡萄酒。

饮用红茶时,从茶壶中倒入茶杯的最后一滴凝聚了红茶的风味,所以被称为Golden drop。

Halloween(万圣节前夜)(宗教)
每年10月31日的天主教传统节日,即“万圣节”(All Hallows,纪念天主教圣人和殉难者的节日)的前一夜,相传起源于凯尔特人除夕的“收获感恩节”。万圣节前夜的活动每个国家都不同:早期凯尔特人庆祝方式是在墓地里点亮蜡烛,到后来比较流行的是让小孩化妆成魔女或鬼怪,嘴里喊着“不给糖果就捣蛋”(Trick or treat),手提南瓜蜡烛灯挨家挨户地索取糖果。

Hammerhead shark(锤头鲨)(生物)
出处:让治与纱音在水族馆里看到的鲨鱼。

属于真鲨目双髻鲨科的一种鲨鱼。头部呈T字型,有感电器官,可以非常精确地侦测水中情况以及定位猎物。这种鲨鱼通常不会主动攻击人类,每年世界各地发生的袭人事件主要是由于受到惊吓所致。

Hebrew(希伯来语)
公元前3世界左右、古巴勒斯坦所广泛使用的语言。在已发现的、使用这种语言的古代卷宗中,年代最早的是《死海文卷》,使用最广泛的是《旧约圣经》。

Ingot(锭)
为了方便金属搬运而将其铸成大小合适的金属块。右代宫黄金据说是以10吨金块的形式存在,全部印有“片翼之鹫”,纯度four-nine(99.99%,即24K金)。

Jack-o'-Lantern(南瓜灯)(宗教)
出处:真里亚母女购买的万圣节糖果是南瓜灯的形象。

原意为“提着灯笼的男人”,是万圣节前夜所使用的灯笼。将南瓜刻成人脸的样子,据说可以赶走恶灵,引来善灵。关于南瓜灯的由来:相传很久以前有个叫杰克的农夫欺骗恶魔和他定下了“死后也不会下地狱”的契约。但之后他接连碰到恶事,死后既不能下地狱,也不能上天堂,只能永远地在炼狱徘徊。他将从恶魔那里得到的石炭制作成芜菁灯笼,沿着那条黑暗的道路永远走下去。

Kasparov(卡斯帕罗夫)(人名)
出处:游戏EP2,10月4日晚餐时南条劝慰金藏的台词。

国际象棋界最著名的棋手、出生于前苏联/俄罗斯的前世界冠军。早在1983年就成为当时最年轻的世界冠军,并长期在象棋界具有不可动摇的地位。发生在他身上最有名的事件是:1997年IBM公司专门研制的超级计算机“深蓝”(Deep Blue)以2胜1负3平的战绩击败了他。

King(国王、王)(象棋术语)



皇冠加十字架状的棋子,以字母K代表,开局时双方各持一只。价值最大的棋子,一方“王”被将死即判定为输棋。移动规则:横向、纵向以及斜向1格内的移动;移动中吃掉对方棋子后占据该格;移动时不能跳过己方、敌方任意棋子;不能移动至会受到对方棋子直接攻击的格子。

La Divina Commedia(神曲)(宗教)
这部长篇叙事诗由13世纪著名的意大利诗人但丁・阿里基耶里(Dante Alighieri)所作。全诗由《地狱篇》(Inferno)、《炼狱篇》(Purgatorio)、《天堂篇》(Paradiso)等3篇组成,各篇分别由34章,33章,33章组成。除却序章外,每一篇的章节数都是3的倍数,同时诗歌结构采用三韵句法(Terza rima),体现了基督教“三位一体”的中心教义。
《神曲》因其丰富的想象力和严谨优美的行文构成而具有极高的文学价值。此外,对基督教的深刻阐释使得这部作品在宗教界也具有相当高的评价。被誉为意大利最伟大的古典文学作品,同时也是有史以来最伟大的叙事诗之一。

Lambdadelta(ΛΔ)(兰姆达德耳塔,拉姆达德尔塔)(作品中术语)
“千年”之“绝对”魔女,穿越于各个“碎片”的“航海者”。人类对回报的执着是她魔法力的源泉,因此她的能力之强大毋庸置疑。然而并非所有努力者都能得到她的庇佑,只有让她愉悦者才能获得力量。她擅长以压倒性的攻势将对方击垮,最大的敌手是贝伦卡斯泰尔。在与贝伦卡斯泰尔的棋局中数百次将对方击倒,但是直来直往的进攻方式最终被识破并败下阵来。


拉姆达德尔塔卿的名字来源于希腊字母Λ(代表数字30)和Δ(代表数字4),与《蝉鸣》的鹰野三四不谋而合,其形象也近似于田无美代子(鹰野三四幼年时期的姓名)。此外根据官方发布的《拉姆达德尔塔卿回忆录》记载,赐予鹰野三四力量的魔女正是她,而《蝉鸣》的雏见泽就如六轩岛一样,是她与贝伦卡斯泰尔对战的棋盘。

Leopold(雷奥波尔特)
出处:楼座在银座购买了该品牌的红茶。

德国的厨房用品公司,也生产茶具(比较著名的是泡红茶专用的TEA TUBE),但是似乎并不生产红茶。

Master-key(万能钥匙)
出处:作中佣人所持有的钥匙。

旅馆和公寓的管理员持有的、能够打开多扇房门的钥匙。之所以能打开多扇房门是因为这种钥匙是最早被制造出来的,然后每一扇门锁是根据这把钥匙来制作的。此外,因为一般锁型分为圆筒锁、杠锁等,锁型不同钥匙形状就不同,所以不存在可以开好几种锁的钥匙。

Middlegame(中局)
出处:TV动画第6集标题。

中局是开局(Opening)和残局(Endgame)之间的对局阶段,但是和这两个阶段之间没有明显的界限,一般出现在十二到十六轮。中局是棋局的中心阶段,也是最复杂和困难的阶段。此时对局双方都已完成布局,并谨慎地利用己方剩余棋子进行进攻和防守来占据棋盘上的有利位置,同时设法削弱对手。双方投入战斗的棋子较多,王开始处于消极地位,其所在区域经常出现威胁。

贵腐酒(Nobel rot wine)(食物)
出处:EP2   表茶会出现的掺有藏臼血液的白葡萄酒。

用被灰霉菌(Botrytis cinerea)感染的酿酒葡萄所酿造的白葡萄酒。这种发霉的葡萄由于其甘甜芬芳而被称为“贵腐”(即高贵的腐败),其酿造而成的酒则被称为“贵腐酒”。贵腐酒含大量糖分、香甜可口,所以一般配合鹅肝酱饮用,或作为甜点酒和开胃酒。贵腐酒起源其于17世纪的匈牙利,随后在德国和法国得到普及。匈牙利的aszú,德国的Beerenauslese和法国的Sauternes被并称为世界三大贵腐酒。

Mystery(谜)(文学)
原来指侦探小说和推理小说,现在泛指含推理情节的影视、漫画和文学作品。分为本格、变格和社会派等子类型,以“解决谜一般的案件”为共同特征,其中的案件主要牵涉各种犯罪事件。以凶杀案为题材、解开凶手及其作案手法和动机是推理小说的王道。

Opening(开局)(象棋术语)
出处:TV动画第1集标题。

国际象棋对局的开始:最初的十几步或更多步棋的总和。

Pannacotta(意式牛奶布丁)(食物)
出处:家族宴会上乡田特制的甜点。

起源于意大利的一种甜点,用凝胶将鲜奶油包裹制成,主要作为餐后甜点使用。属于高卡路里食物。

Patron(赞助人)(经济学)
出处:EP1右代宫兄妹关于遗产的对话中,藏臼宣称自己得到了赞助人的帮助。

不以投资为目的,给予创业者、艺术家或政治家以财力支援的人、组织或企业。

Perpetual check(长将)(象棋术语)
出处:贝阿朵莉切解释“红字”规则时所提到。如果战人一味地以“信息不足”、“恶魔的证明”等理由拒绝推理,与魔女的对战就无法进行下去。

当一方连续用相同的走法让对手处于“将军”状态,而且对方亦用相同走法脱离“将军”时,这种对局被称为“长将”。由于这种局面可以永远维持下去,所以规则上,一方应该举手示意该局为“和局”。

Plaza Accord(广场协议)(经济学、政治)
出处:EP1右代宫四兄妹关于遗产的对话中,秀吉所提到。

20世纪80年代初,美国财政赤字剧增,对外贸易逆差大幅增长。为了改善经济状况,美国希望通过美元贬值来增加出口竞争力。于是1985年9月在纽约广场饭店,G5(5大发达工业国家:美、德、法、英、日)的财政部长举行会晤并达成共识,决定联合干预外汇市场,降低美元汇率。广场协议的签署造成了德国马克和日元大幅升值,日本资本大幅扩张,从而取代美国成为世界最大的债权国。

Phorlakh(佛尔拉克)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵的文字部分。

近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职地属性之天使。

Pigeon blood(鸽血红)
出处:EP1夏妃中枪部位的描写。

缅甸的莫哥附近出产的一种红宝石,颜色极其鲜艳、强烈。其产量稀少,比金刚石更贵重,属于极品红石。

Queen(皇后、后)(象棋术语)


宝冠(女子用的、象征地位的冠状头饰)状棋子,以字母Q代表,开局时双方各持一只。是威力最强的棋子,其价值仅次于“王”。移动规则:横向、纵向以及斜向任意格数的移动;移动中吃掉对方棋子后占据该格;移动时不能跳过己方、敌方任意棋子。

Rose hip(野玫瑰果)(食材)
出处:乡田俊郎准备的料理蘸酱中的主要原料。

玫瑰的果实,香草茶果酱的原料。另外还能作为食用油的原料和草药。

Roulette(轮盘赌)(赌博)
赌场中最著名的赌博游戏:在回转的圆盘上投入一颗小球,赌博者猜出小球最终会停留在圆盘周围的哪个凹槽中。凹槽标有数字1到36中一些数字,0用00来标记。此外,凹槽用红和黑两色标注。

Sabbath(魔宴)(宗教)
出处:游戏EP2中,真里亚解释魔女与万圣节前夜的关联时所提到。

相传为欧洲中世纪时期崇拜魔女或恶魔的集会,又被称为“魔女的夜宴”。一般认为魔宴在弥撒仪式的前一个礼拜天的晚上举行,比较常见的是2月1日、5月1日(五朔节)、8月1日(收获节)、11月1日(万圣节前夜)、复活节以及圣诞节,时间段是从午夜一直到黎明,举行地点一般在远离村庄的深山里。恶魔学学者认为,魔宴上撒旦会降临,与会的一人将被恶魔附身,他将担任灵媒。随着宴会的进行,人们开始举行黑弥撒仪式、服用幻觉剂以及纵欲(Orgy)。从中世纪到17世纪左右,有无数人因被告发参加魔宴而被处刑,但是没有确凿的证据可以证明他们确实参与了这类活动。

Satan(撒旦)(宗教、魔术)
出处:炼狱姐妹之一,排行第3。

犹太教和基督教中的大恶魔之一,掌管七宗罪之“愤怒”。他是地狱的支配者,恶魔之王,神的敌人。Satan的本意是“敌人”、“敌对”,在希伯来语中意味着“妨碍者”,是一位给予人类试炼的“炽天使”的名字。后来逐渐变成“恶魔”的代名词。关于撒旦的真面目众说纷纭,其中有一种说法最具代表性:撒旦原是与名为“路西法”的神地位最接近的天使,他有十二只翅膀,并率领着众多天使。他为了获得高于神的地位,纠集了一群天使与大天使米迦勒率领的军团展开了旷日持久的大战。结果他终于兵败,并带领着三分之一的天使堕天而去,成为了地狱之王。因为撒旦的由来与恶魔路西法非常接近,所以这两者时常被混为一谈。

Seraph(瑟拉夫)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职火属性之王。在基督教天使学理论中,代表“炽天使”,位列九大天使阶级之首,一般以复数形式表示(Seraphim)。最著名的四大天使拉斐尔(Raphael)、米迦勒(Michael)、加布里埃尔(Gabriel)和乌里埃尔(Uriel)皆属于这个等级。

Skewer(一子串击、穿串)(象棋术语)
出处:TV动画第9集标题。

“穿串”是指:当一方使用长距离“棋子X”攻击对方“棋子Y”时,如果对方在同一直线的背后另有一只“棋子Z”,这时被攻击的“棋子Y”离开该直线的话,背后的“棋子Z”就会被吃掉(并且“棋子Y”的重要性必定大于等于“棋子Z”)。一般的应对办法是移开“棋子Y”让“棋子Z”被吃掉。

(“黑车”串击“白马”和“白象”)


Taliahad(塔利亚哈德)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职水属性天使。主要掌管健康与旅途安全。

Tanakh(旧约圣经,תַּנַ"ךְ)
出处:魔法阵中的文字部分。

又称《希伯来圣经》,主要以希伯来语写成,是犹太教以及基督教的正典。全书涵盖了历史、宗教、神话、律法、预言等多方面的内容。自古以来为各种文学创作提供了丰富的素材。

TOMITAKE FLASH(作品中术语)
出处:冲绳旅行中,让治T恤上的文字。

《蝉鸣》派生出的3D格斗游戏《蝉之黎明》(Higurashi Daybreak)中富竹所使用的必杀技名称为“富竹FLASH”(Tomitake Flash)。

Tharshis(塔尔西斯)(宗教、魔术)
出处:太阳之第七魔法阵文字部分。

古代天使魔术以及近代的“黄金黎明团”魔术理论中,司职水属性之王。

The key of Solomon(所罗门之钥)
以所罗门王为名(Solomon, 古犹太王国的先知)所著的魔导书,分为《雷蒙盖顿》(Lemegeton)和《所罗门王的钥匙》(The key of Solomon the king)两册。前者详细描述了72恶魔的召唤方法,后者以仪式魔法的使用方法为主(作中的魔法阵都直接选自这本书)。

Turn(轮、回合)(象棋术语)
出处:游戏EP2标题;TV动画第6集预告中贝阿朵宣告“从现在开始就是妾身的回合了”。

国际象棋中,对战的任意一放每走一步为一轮。

Weak square(象棋术语)
出处:TV动画第8集标题“Week square”应为“Weak square”。

对局中,当棋盘上的某一“格”(square)由于缺乏己方棋子的保护,而能被敌方棋子轻易占领时,这一“格”被称为“Weak square”。由于棋盘格的控制权对胜负有着至关重要的作用,所以对局过程中要想方设法将每一格纳入己方棋子的占领和控制范围内,也就是尽量制造“Strong square”,避免“Weak square”。

Winchester M1894(温彻斯特 M1894)(武器)
出处:金藏所收藏的qiang xie。

由温彻斯特(美国的军火企业,以制造来复枪和猎枪闻名)制造的名枪“温彻斯特来复枪”的1894版,是美国西部时代的象征,在西部剧中经常出现。因为杠杆式步枪构造强度的关系,无法使用来复枪专用弹药。作中的截短型定制枪如果使用来复枪弹药会造成极大后座力,所以推测其使用的是手枪弹药。
 楼主| 发表于 2009-9-14 16:48:28 | 显示全部楼层
汉字


C

朝鲜特需(历史)
出处:金藏从“朝鲜特需”中获利,从而复兴了右代宫家族。

1950-53年朝鲜战争期间,美军就近向日本订购了大量军需物资,由此带动了日本的纤维制造、建筑材料以及造车业等一系列行业,从而推动了日本经济的发展。

冲绳美之海水族馆(地名)
位于冲绳国头郡本部町的水族馆及其周边设施。是EP2让治与纱音约会场所的原型。


D

多指(趾)症(医学)
出处:金藏患有多趾症。

单只手或脚的手指或脚趾多于5根的先天性异常。主要表现为手或脚出现轻微异常突出,或是多出一根完整的手指(脚趾)。作中提到路易斯・弗洛伊斯和丰臣秀吉都是患有多指症的知名人物。


E

恶魔的证明(逻辑学、哲学)
出处:贯穿EP2的重要推理术语。

源自拉丁语“Probatio diabolica”,指“古代欧洲在证明土地归属权时,无法对所有权的由来逐一进行立证”这一事实。 此命题在逻辑学上的原始定义是:如果要证明“恶魔”是存在的,只需将“恶魔”带来展示给他人即可;但是要证明“恶魔”不存在,就必须带着全人类找遍世界每一个角落来向他们展示“恶魔”是不存在的。因为任何人在逻辑上都不能否定“在我们无法看到的地方确实不存在恶魔”,所以这是一种“不可能完成的证明”。这一命题可以进一步引申为:任何“肯定的、正面事实的证明”相对容易,任何“否定的、负面事实的证明”极其困难。

“贝阿朵莉切的现身”是“恶魔的证明”在EP2中的一个经典用例。因为要证明“魔女存在”只要“有人见过贝阿朵莉切”,而“魔女不存在”则不可能直接证明。

二枚舌
出处:EP2表茶会出现的舌头沙拉。

形容人说话出尔反尔,事前和事后说出的话就像用不同的两只舌头说出来的一样。


F

反魔法力(作品中术语)
指代否定魔法的的意念以及缺乏对魔法的理解,是大部分人类所拥有的能力。

封蜡
出处:贝阿朵的来信上皆有刻有家主戒指的封蜡。

用来密封信件或瓶子的一种蜡。为了打开信封、瓶子一般要将蜡弄碎,所以封蜡也象征了容器未经第三者开封。蜡上一般会盖上图章等表明封印者身份的印记。

复唱要求(复述要求)(作品中术语)
上位世界的推理论战过程中,右代宫战人主动要求魔女“用红字进行复述的内容”,是战人进行推理的重要手段之一。根据“红字”规则,如果魔女一方同意复述,战人/玩家就可以得到有利的线索;然而,如果魔女拒绝复述,战人/玩家就无从知道“所要求复唱的内容是否为真相”。因此,魔女一方会权衡利弊,以决定是否复述。


G

关东大地震(历史)
1923年 9月1日袭击关东的特大地震,震级7.9,最大震度7。其间190万人受灾,10-14万人死亡或下落不明。地震引起的火灾比地震本身造成了更大的灾害。地震发生于中午12点左右,当时民众基本都在准备午饭,因此当即引发了大火,加上台风临近带来的强劲风势造成火势一发不可收拾。地震使日本全国陷入混乱,关东地区暴动四起。


H

海猫(生物)
即黑尾鸥,学名Larus crassirostris,分属鸻形目鸥科的一种鸟类。主要栖息于东亚近海地区,叫声似猫而得名。

黑魔术(宗教、魔术)
狭义上可理解为咒术,广义上是指各种邪术。作中的黑魔术是指为了达成自己的愿望而实施的各种邪恶的魔术。

红字(作品中术语)
又被称为“赤色的真相”、“红色宝刀”,是对抗“恶魔的证明”的重要武器。人物在“元世界”中用红字进行标识的内容代表着“毫无疑问、不容反驳的真相”,也是故事中人物给予玩家/观众的重要提示。谎言和虚构是不能用红字进行标识的,当战人的推理被红字否定时,就证明这条推理部分或完全错误,因而也是魔女推翻战人/玩家推理的主要手段。另一方面,如果魔女无节制地使用红字反而会提供战人大量的线索,这无异于自杀行为。因此,不论对魔女还是战人/玩家/观众,红字都是一把双刃剑。关于“红字”最重要的一条规则是:红字的真实性是绝对的,不相信红字内容的人没有资格和魔女战斗

蝗虫军团长(宗教、魔术)
EP1中10月4日午餐时,金藏痛骂藏臼为“蝗虫军团长”,这个名词出自《启示录》(《新约圣经》)的阿巴顿(Abaddon)。阿巴顿被称为深渊之王,当第五天使吹响号角时,天上一个星就会降临地上,打开深渊之门,阿巴顿会率领蝗虫军团破坏世界,让人类受折磨5个月。

黄金乡(地名)
语源出自西班牙语(el Dorado),是大航海时代欧洲人所相信的、存在于南美安第斯的理想乡,那里埋藏着无数的黄金。在现代,“黄金乡”的存在虽然已被否定,但是这个词却保留了下来,意为“使人从痛苦中解放出来的理想之地”。

火星之第三魔法阵(宗教、魔术)
出处:贝阿朵莉切来信中所绘。



描述:
中央的三角形符号代表犹太教体系Qabalah中的特殊符号。符号内的文字是犹太神Eloah 和Shaddaï名字,以及犹太字母Vav(ו)。
环部分的诗句取自《旧约圣经》的《诗篇》,77章,第13节:

因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂,免入极深的阴间。
Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?
:החישא ךיתולילעבו ךלעפ-לכב יתיגהו

作用:
此法阵意味着战争,不和,愤怒与敌意,震撼叛逆之灵魂。以神之名,强大的力量于此显现。

火星之第五魔法阵(宗教、魔术)
出处:右代宫真里亚作为护符赠给亲友。金藏也将其绘制在书房门口。



描述:
蝎子周围的诗句取自《旧约圣经》的《诗篇》,91章,第13节:

你要踹在狮子和虺蛇的身上,践踏少壮狮子和大蛇。
You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
:ןינתו ריפכ סמרת ךרדת ןתפו לחש-לע

作用:
将此法阵绘于纸上,因其庇佑,恶魔无从抵抗,将遵从于汝。


J

家具(作品中术语)
右代宫家部分佣人自称为“家具”。将人类作为“家具”象征着“人权的彻底剥夺”,是SM和猎奇文学中的标准元素,其中比较有名的是推理作家江户川乱步的《人椅》。《海猫》由于作品年龄向和故事取向的问题,这个概念被淡化,但是仍然可以从佣人的绝对服从和主人的支配感中隐隐感觉到M属性和S属性。另一方面,魔女一方的山羊众和炼狱姐妹等也被称为“家具”,所以“家具”广义上可以理解成为“受到某一角色绝对支配的下属角色”。

嘉音之刃(Kanon blade)(作品中术语)
嘉音所使用的光之魔剑,正式名称未知,设计时据说模仿了《星球大战》的光剑(《真相解明读本2》)。

金楚糕(食物)
出处:EP2中纱音从冲绳带回土特产,在饮茶时与贝阿朵莉切分享。

冲绳特产的点心,据说在琉球王国时代就已盛行。主要原料为小麦粉、砂糖和猪油。因其类似曲奇的独特口感、甜味适中而极受欢迎。作中出现的包有巧克力外层的金楚糕在现实中第一次出现是在1996年。

绝对(作品中术语)
魔女拉姆达德尔塔所持有的魔法大系称号,表示“努力者终能获得回报”。换言之:“只要拥有顽强的信念并努力付诸行动,就能将‘99.99%的相信’化为‘100%的事实’”。


K

空手道(格斗技)
出处:右代宫绘羽学过的格斗技。

手足并用的格斗技,起源于冲绳(琉球王国),明治时代传入日本。早期空手道被称为“唐手“,在琉球的本土武术中融合了中国武术的特色。在传入日本后又受到日本武术的影响逐渐发展成今天的形态。


L

拉普拉斯的恶魔(Laplace’s Demon)(物理学)
出处:EP2贝阿朵莉切嘲讽战人的台词“够不到拉普拉斯恶魔的宝座就什么都思考不了了吗?……”。

在牛顿力学和古典物理学占主导地位的近代物理学领域中,逐渐发展成型的一种类似“因果论”宇宙观和终极概念。由18世纪法国数学家皮埃尔-西蒙•拉普拉斯(Pierre-Simon Laplace)提出。拉普拉斯在1812年发表的《概率解析理论》中写道:“我们可以认为宇宙的当前状态是源自它过去的状态,并且是它将来状态的成因。如果有一种智能在某一时刻能够了解所有驱动自然的力,以及组成自然的一切物质的位置,而且这种智能庞大到足以对这些数据进行分析,那么它将得出一个关于宇宙整体以及包含其中的微小原子的方程式。对于这种智能而言没有不可确定的存在,它能够看见全部的未来以及过去”。

这种“智能”被德国物理学家杜布瓦-雷蒙(Emil du Bois-Reymond)称为“拉普拉斯的恶魔”。随着20世纪量子力学的兴起,物理学界意识到:在理论上,原子的位置和动量是不可预知的(海森堡测不准原理)。此外原子的运动具有随机性,所以就连“拉普拉斯的恶魔”也无法完全预测未来。

狼羊谜题(逻辑学)
出处:EP2楼座所提到“3只羊与3只狼过河”的谜题。

经典逻辑学问题的变形,这类谜题通称为“渡河谜题”。最早可能起源于公元前8世纪。在英格兰坎特伯里的大主教“阿尔昆”所著的、现存最古老的拉丁语数学问题集《磨练青年人的命题集》(《Propositiones ad acuendos juvenes》)中就记载了“狼、山羊与卷心菜的谜题”。

连带保证人(经济学)
出处:楼座陷于经济困境的原因。

同债务人拥有相同责任和义务的人。当债务人无力偿还债务时,债权人立刻转向连带保证人进行索取,而且连带保证人对此无法抗拒,并产生偿还义务。

炼金术(宗教、魔术)
出处:金藏的嗜好。此外,贝阿朵莉切的自称为右代宫御用炼金术师。

从一般金属中提炼出黄金等贵金属的技术,从古代一直到中世纪盛行于欧洲。因表现了当时知识阶级的自然观,而成为科学史上重要部分。甚至有大量文献表明牛顿在晚年沉迷于炼金术。(虽然以近代科学观点,制作贵金属是不可能实现的)。炼金反应的触媒被假想为能够使物质转变为相似物质的物体,这种物体被称为“贤者之石”。换言之,所谓炼金术就是尝试得到“贤者之石”的过程。从广义上来讲,就是以得到物质的“精粹”(elixir)和终极的“生命精华”为目标。

六轩岛(地名)
《海猫鸣泣之时》的主要舞台,隶属伊豆群岛,右代宫家的私有土地。以距离新岛比较近的式根岛为原型,周长为10公里左右。

绿色妖精的细语
出处:金藏的台词。

比喻饮用苦艾酒后产生的幻觉。自古以来苦艾酒是艺术家所喜爱的酒,被赞为可爱的妖精。他们从苦艾酒中获得的幻觉体验就好象是从“绿色妖精的细语”中获得的灵感。由于苦艾酒具有一定的毒性,其危险性更增加了它的魅力,所以苦艾酒又被称为“绿色魔女”。


M

梅干红茶(食物)
出处:里茶会贝伦卡斯泰尔饮用的红茶饮料。

顾名思义就是放入了梅干的红茶。因为红茶中富含的类黄酮与梅干中含有的柠檬酸综合作用于人体可促进新城代谢,所以也被看作是健康食品。

没有爱就无法看见(愛がなければ、視えない)(作品中术语)
出处:游戏OP曲歌词、游戏台词。

当金藏在玫瑰园含泪呼唤贝阿朵利切时,她在近处叹道:“没用的,金藏。没有爱就看不见。”;纱音指着灰色的大海对嘉音说到:“一定,连嘉音君也能看到碧蓝的大海,因为没有爱就看不见。”;主题曲中反复吟唱的这句歌词仿佛也在诉说:六轩岛事件的核心、魔法和真相,没有爱无法看见。

魔法(宗教、魔术)
即超自然力量,本系列作最重要主题是“魔法是否存在。如果存在,它的本体又是什么”,同时这也是作品给予读者的课题。

魔法阵(宗教、魔术)
出处:作中部分案发现场。

为了得到魔力、实施魔法而在地板等物体上描绘出的图形(方、圆、星等组成的咒语)。同时也指代,魔术师使用魔法时为了保护自身而进入的魔法圈。

魔女(Witch)(宗教、魔术)
西洋文化中的“能够使用魔法的反基督教者”。本来不论男女都称为witch,但是渐渐专门用来指代女性。她们能够驱使基督教观念中诸如恶魔、恶灵一类的邪恶力量。从中世纪末到近代,欧洲社会对魔女的反对日益高涨,各地发起了称为“魔女搜捕”的处刑运动。欧洲文化圈中,魔女和魔术师(wizard)的立场截然不同,魔术师象征贤者,代表着“善”和“博学”;而魔女则代表“恶”以及“诅咒”。


N

鲶鱼(鲇鱼)(生物、食材)
胡瓜鱼目香鱼科的洄游鱼,主要在东亚繁衍生息。往来于海和河流,孵化后进入海中生活,成年后返回河流。在日本主要的料理手法是盐烤、天妇罗和鲶鱼寿司。


P

片翼之鷲(纹章)
鷲是隼形目隼形科的鸟类,属于大型猛禽。主要以小型哺乳动物为食,因其敏锐的视力、凶猛的形象和高超的飞行技巧被誉为“鸟之王者”。所以自古以来鷲就代表着王者气质,因而出现在各种皇家纹章上。罗马皇帝的纹章就是双头鷲,神圣罗马帝国承袭了这一纹章,直到今天,鷲还依然存在于德意志联邦共和国的国徽上。

普通失踪(法律)
出处:EP1最后战人等人被判定为失踪。

对长时间生死不明的公民进行判定的法律制度。根据日本民法第30条第1项,对于处于下落不明状态7年以上的公民,其亲属或其他有关人员可向民事法院出申请,宣告此人为“普通失踪”。此外,根据民法第31条,下落不明状态满7年时,在法律上可认定为死亡。


Q

奇迹(作品中术语)
魔女贝伦卡斯泰尔所拥有的能力:“只要可能性不是零,就能导出理想结果”。换言之,“即便可能性只有0.01%,只要不将其否定就能做到任何事情”。

棋盘世界(下位世界)(作品中术语)
所有平行世界的集合。魔女和主角之间的“游戏”所发生的世界,即现实世界。典型例子:《海猫》的六轩岛,《蝉鸣》的雏见泽。

启示录(Revelation , ποκάλυψις )(宗教)
出处:《海猫》部分台词中术语的出典。

《新约圣经》中的最后一部经文,也是《新约》中唯一一部带有预言性质的经文。传为基督十二门徒之一的约翰(John)所作,故又被称为《约翰启示录》(《若望启示录》)。“启示”一词来自希腊文,原意是“揭开”。《启示录》宣告了神的公正,揭示了对于未来的预警,甚至包括末世预言。

骑士修道会(宗教)
出处:让治提出的、园艺仓库的魔法阵中的十字标志所代表的含义。

欧洲十字军运动时产生了骑士修道士组成的组织。主要目的是实施保护、帮助和救助朝圣者相关的军事活动。EP1中提到的德国十字章是骑士修道会中的一支——条顿骑士团的徽章。

鲭鱼(食材、生物)
学名Scomber japonicus,分属辐鳍鱼纲鲈形目鲭科。生活于西太平洋和大西洋海岸附近,含有丰富的DHA。作中熊泽千代最喜欢的食材。
(补充材料:56 楼)

屈服(作品中术语)
出处:魔女的口头禅。

战人/玩家认可“全部事件是由魔法和魔女造成的”,并且放弃推理的行为。虽然是贬义词,但就如《海猫》的口号是“挑战即是推理,屈服即是幻想”一样,作者将魔幻作品的乐趣融入到了推理作品中,所以喜好推理和幻想的玩家都能享受到同样的乐趣。


R

人类(ニンゲン)(作品中术语)
以片假名书写,并非表示生物学上的人类,而是魔女对“不能理解魔法”的人所使用的蔑称。


S

诗篇(Psalms)(宗教)
出处:魔法阵上的相关文字。

《旧约圣经》中,记录赞美神明以及寻求救赎相关内容的短诗集,共有150篇。

四大元素(哲学、宗教、魔术)
风、火、水、土被看作是构成物质的四大基本元素。一般认为,这四种元素不会任意消失或产生,而是通过相互融合和分离使一切物质拥有了存在、消亡和变化。太阳之第七魔法阵中的四天使与四王分别司职四大元素。

碎片(作品中术语)
一部分魔女所能认知的概念。既代表“可能性”,又可以代表“平行世界”。像贝伦卡斯泰尔那样可以穿梭于各个碎片之间的魔女是极其稀有的,她们又被称为“航海者”。


T

太极拳(武术)
出处:右代宫绘羽学过的武术。

中国的知名拳法之一,以缓慢柔和的动作为特征。太极拳起源于宋朝,以《易经》的太极阴阳理论为基础,同时受到道教思想的影响。讲究呼吸吐纳之法以及如何控制“气”在身体内运行,动作静中有动、缓急有度。不但是中国武术体系中的重要组成部分,还是比较普及的养生手段之一。

跆拳道(格斗技)
出处:右代宫绘羽学过的格斗技。

发源于韩国的格斗技,以丰富的踢技为特征。主要技术动作为抬腿攻击对手上身为目标的“踢技”,严禁攻击对手下段。

太阳之第七魔法阵(宗教、魔术)
出处:园艺仓库的门上。


描述: 十字符号的上下左右分别是元素四天使的名字:风天使Chasan、火天使Arel、土天使Phorlakh、水天使Taliahad。十字的斜向分别是元素四王的名字:风之王Ariel、火之王Seraph、土之王Cherub、水之王Tharshis。这些人物全部出自《旧约圣经》。 环部分的文字取自《旧约圣经》的《诗篇》Psalms,םילה,
116章,第16和17节:
主啊,我真是你的仆人。我是你的仆人,是你婢女的儿子。你已经解开我的绑索。
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.
:ירסומל תחתפ ךתמא-ןב ךדבע-ינא ךדבע ינא-יכ הוהי הנא

我要以感谢为祭献给你,又要求告主之名。
I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD.
:ארקא הוהי םשבו הדות חבז חבזא-ךל


作用:
不幸陷于牢狱者,在太阳出现之时以黄金刻印此法阵,即可顷刻获得解脱。

天文数字(Astronomical numbers)(学术)
出处:EP1嘉音在锅炉房的台词。

那些超越日常生活实用范围的巨大数字,一般运用于数学、天文学、宇宙学和加密学等领域。比如人体细胞总数为10的14次方、可观测的宇宙中存在的原子总数为10的79次方到10的81次方。这类数字一般用指数表示,某些领域会用特殊的方法来表示,如超运算符、超阶乘等。

铁指虎(武器)
出处:EP2朱志香所使用。

即指节铜套,是一种为了增加拳头的攻击力而使用的武器。形状为四指可以穿过的连环,主要由铁或铜制成,


W

唯一元素(宗教、哲学)
出处:EP2贝阿朵莉切和纱音的对话。

源自希腊语arkhē(αρχη),原意为“根源”。在哲学领域表示“万物的根源”,由米利都学派的阿纳克西曼罗斯首先提出。古希腊哲学家亚里士多德认为arkhē是水,赫拉克利特认为是火,数学家毕达哥拉斯认为是数字。随着历史的推进,arkhē不再被认作是唯一的元素,从而衍生出了四大元素等其他新兴学说。在神学领域,拉丁文圣经(La Vulgata)将arkhē译为“原理”,从某种意义上等同于“代表着‘世界根源’神明”。至于贝阿朵莉切所说的“爱是唯一元素”,完全是出于她自身的理解。


X

哮喘(医学)
出处:朱志香患有的疾病。

当过敏、细菌病毒等微生物感染等原因引起的支气管炎转为慢性疾病时,引起喘呜、咳嗽等症状,并造成呼吸困难。

小田原(地名)
右代宫金藏的出身地,位于神奈川县西部,是西湘地区的中心城市,在关东大地震中由于接近震源而遭到巨大破坏。小田原城是此地的最著名观光景点。此外,EP1中提到的曾我岸是位于城市东北部的町,坐落于酒匂川的左岸。酒匂川是流经小田原的二级河流,其上游又被称为“鮎沢川”。

新岛(地名)
出处:右代宫家族前往六轩岛路线:从调布机场飞往新岛,后换乘快艇直达。

位于东京以南160公里,以海滩闻名的居住型岛屿,是伊豆七岛之一。从东京调布机场乘飞机出发,30到45分钟可以到达。

修行者(宗教、魔术)
出处:恶食岛传说中,封印恶灵的人。

信仰日本独有的宗教“修行道”的人,又被称为“山伏”。他们一般身披袈裟,头戴六角头巾,手持锡杖,腰里挂着海螺或刀。“修行道”是从神道、佛教、道教、阴阳道和对山的信仰逐渐发展成型的,是咒术色彩非常浓厚的宗教。修行者通过在灵山刻苦修行而得到被称为“验力”的神通之力。


Y

伊豆群岛(地名)
出处:六轩岛所在地。

伊豆半岛以南的岛屿群,隶属东京都。岛屿数量为100左右,其中以大岛、新岛、利岛、神津岛、三宅岛、御藏岛、八丈岛等伊豆七岛最为著名。作中的六轩岛设定为伊豆群岛中的一座小岛。伊豆群岛地处火山带,历史上曾有数次火山爆发,最有名的有1983年和2000年的三宅岛火山爆发,1986年的大岛火山爆发。

遗嘱(法律)
出处:EP2金藏吩咐佣人代写遗嘱。

人在即将过世时以书面形式留下的遗言以及交代法律所认可的相关事物(遗产等)的记录。根据日本《民法》,遗嘱必须依照指定方式书写,否则判定为无效。原则上,遗嘱必须是亲笔书写或让法律所认可的公证人代笔,而且必须有当事人的署名(不过根据《民法》第968条~第971条,如当事人濒死或发生其他特殊情况,可视作特例)。因此,EP2金藏的遗嘱是没有法律效力的。

银匙(器皿)
出处:宴会上绘羽对纱音的调侃。

中世纪暗杀时惯用砒霜类的毒药,而银能够与砒霜发生化学反应变成黑色,所以用银质器皿验毒是贵族的常用手段。近代欧洲在向客人配膳时都会使用银质器皿,以示食物安全无毒。纱音如果在配膳时配上银匙的话可能就不会遭到绘羽的调侃了吧。

右代宫(人名、作品中术语)
作中的豪门家族,在明治时期以养蚕发迹,在关东大地震遭受巨大损失而没落,而后通过金藏的努力得到复兴。目前据说是钢铁业界的大股东。

元世界(上位世界)(作品中术语)
魔女和主角就棋盘世界发生的一切进行论战的世界,超越棋盘世界的存在。元世界和现实世界有着微妙的互动和关联:元世界可以感知现实世界,但是现实世界无法感知到元世界的存在,且两个世界无法直接沟通。典型例子:《海猫》正篇中战人和贝阿朵莉切进行论战的世界(时空)。

元素论(魔术、哲学)
出处:游戏EP2贝阿朵莉切登场的台词:“……人类们也是在这四元素之后添加了各种各样的元素,以五大、六大、七大、八大、十二大,等各种各样的解释来想要解明世界……”。

随着时代变迁,物质哲学从原先的“四大元素”开始继续发展,产生了新的“元素学说”。所谓“五大元素”:欧洲的“风、火、水、土、以太(Ether)”,中国的“金、木、水、火、土”,古印度的“地、水、火、风、空”;“六大元素”:古印度的“地、水、火、风、空、识”;“七大元素”:古印度波浮陀派提出的“地、水、火、风、苦、乐、命”;“八大元素”:中国的八卦“乾、兌、離、震、巽、坎、艮、坤”;“十二大元素”:古印度末伽梨提出的“灵魂、地、水、火、风、虚空、得、失、苦、乐、生、死”。

元小说(文学)
《海猫》所采用的叙事手法是典型的元小说手法。元小说又称为后设小说或自我意识小说,是后现代小说的主流叙事类型。其最大的特点就是将小说的叙事行为暴露给读者,作中人物在演绎故事情节的同时,通过自我评述或议论来解释故事情节。比如《海猫》中,身处在元世界的右代宫战人对自己所经历的六轩岛事件进行评述;EP1结束后茶会上,让治等人对事件原因进行总结。

月之第一魔法阵(宗教、魔术)


描述:
门的右侧是IHV, IHVH, AL和IHH, 门的左侧分别是四位大天使的名字:Schioel, Vaol, Yashiel, 和Vehiel。门的中央是IHVA。
这些文字周围的诗句取自《旧约圣经》的《诗篇》,107章,第16节:

因为他打破了铜门,砍断了铁闩。
for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.
:עדג לזרב יחירבו תשחנ תותלד רבש-יכ

作用:
召唤月之精灵,打开任何牢不可破之门。


Z

智慧果实(宗教)
出处:EP2贝阿朵莉切与纱音的对话。

《旧约圣经》中记载:伊甸园的中心植有“生命之树”和“智慧之树”,吃了“生命之树”的果实可以获得永恒的生命,吃了“智慧之果”可以分辨善恶。亚当和夏娃在看守伊甸园时经不住蛇的引诱,违背上帝的意志偷吃了“智慧之果”,因而被永远地放逐。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|

GMT+8, 2025-6-20 04:32 , Processed in 0.055991 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表