27号Q&A：德系发动机移除并非SerB的错

SOS-真谛

　　First, some info from Overlord:
　　先是来自Overlord博客的一些信息
　　- the bug where the vehicle says “not ready for battle” but in fact it IS read for battle on test server is a bug, it will be solved
　　测试服有一个bug，车辆已在战斗中却显示“未做好战斗准备”，这个会被解决
　　- the Tiger buffs will make the Tiger more popular
　　虎式增强会使得更加的受玩家欢迎
　　- there will be no special XP/credit compensation for engines lost in 8.8
　　8.8移除的发动机不会给与经验和银币奖励
　　- if you sell your Superpershing, you will get no gold compensation for its gold ammo
　　卖掉超潘，不会给与金币弹的补偿
　　Regular Q&A：正常的Q&A
　　- WG will compensate premium account only if the servers were down for more than 4 hours
　　服务器崩溃超过4个小时，WG将会给与金币帐号补偿
　　- the new WG rating does not imply there will be a rating based MM
　　新的WG评级系统出现不意味着将会有按照玩家评级来分房
　　- there will be no “forsage” mode/consumable for Germans, as the 1200hp engines (E-50/75) were totally unhistorical, the “forsage” allowed the engine to temporarily operate at 1000hp and it was available only in the 60′s
　　德系车不会有类似“食粮”的消耗品，1200hp 发动机完全不符合历史，“食粮”之类的消耗品只会让发动机增加到1000马力，而且它仅仅是在60年代才被应用。
　　- boiler plates of the same thickness are roughly two times less effective than armor plates, when it comes to resistance to shells. That’s one of the reasons more “layers” of Superpershing armor will not be modelled, it will stay as it is in 8.8
　　对于炮弹的抗性，相同厚度下，锅炉钢板要比装甲钢板效果差上2倍。这就是为什么超潘装甲不会按照图纸上的来设定。
　　- the reason Leopard prototype has such a thin armor (50mm) is that by that time, all the countries used HEAT and subcaliber rounds en masse and the designers thought that no matter what they do, the armor will get penetrated anyway, so they might as well make it withstand only low caliber weapons fire from autocannons, while making the vehicle lighter and faster
　　原型豹装甲之所以薄，是因为当时所有的国家都用HEAT和次口径弹，以至于装甲成了摆设，无论怎样都会被击穿，所以他们就让车辆只要能防御小口径的机关炮就好了，这样使得车辆变的更轻和速度更快。
　　- the German tanks didn’t have historical modules in the past, because “it was not possible to do it from the start” (SS: I guess it’s tied to the evolution of the branches, where vehicles were forced to fill other niches, f.e. +/-3 tier spread)
　　德系车以前没有符合历史的零件，这一开始就没有了做到的可能。
　　- SerB has a Moskvich 2141 from 1993 as his car
　　- SerB也有自己的私家车，Moskvich 2141，从93年开始用到现在。（这车还不报废啊）

SOS-真谛

　　- Soviet 1200hp engines are historical, as it was basically two 600hp V-2 engines working in pair
　　S系的1200马力发动机是符合历史的，因为是基于2个600马力的发动机组成的
　　- reward tanks from missions will be hard to obtain
　　任务奖励车辆不会让你轻易得到的。
　　- SerB on how much historical WOT is: “We balance the historicity and the playability in such an extent we consider necessery”
　　SerB有关WOT还原历史的程度有多少：我们平衡历史和可玩性程度的多少将由我们来决定
　　- despite the fact tanks are being balanced around their top configuration, SerB states that no gun is considered to be “top” and thus the two guns for T-44 for example (D-25T and LB-1) are considered equal
　　尽管车辆的平衡是围绕完全体来进行的，不过sERB说没有什么顶级炮之说，任何炮都会被考虑在内，比如44的2个炮它们被平衡的优先级都是一样的
　　- RU251 will not come in 8.9, as there are still some issues with obtaining some info from Münster
　　- RU251不会在8.9出现，因为在蒙斯特收集信息时存在一些问题
　　- the idea is that free experience should be shared between WoT, WoWp and WoWs, but the developers are still waiting for some technical solution on this
　　三个游戏互相之间分享全局经验可以有，但技术上仍旧有待解决
　　- Q: “You removed the unhistorical engine from E-75. How do you know what engine was historical, when the vehicle was never built and no engine was installed in it?” A: “No engine was installed in it in real life, so we’ll just remove all the engines from it”
　　Q：SerB你移除了E75不符合历史的发动机。可是这些车辆还没生产出来，发动机还没装过，那你如何就知道这发动机是符合历史的呢 ？
　　A：现实中没有安装的发动机，我们统统拿掉。
　　- Object 139 won’t be introduced as a separate tank
　　- Object 139不会作为单独的分支出现
　　- the entire German E-series rebalance is a compromise according to SerB
　　德系发动机的平衡并不是SerB一人决定的，他也出了让步
　　- Havoc server-side destruction physics will be implemented
　　Havok引擎服务器端物理破坏系统会被引进
　　- S-34 (the new coming KV-1S gun) is roughly equal to the 100mm D-10T, it’s a bit weaker in secondary parameters
　　S-34与100mm D-10T 差不多，但在次要参数上稍弱。
　　- SerB is still fighting to keep the 122mm KV-1S
　　SerB一直在做垂死争扎（抗争）想要保住122炮
　　- 2nd German TD branch in 8.9? “It’s possible”
　　2线D系TD分支出现在8.9?可能吧
　　- 7/42 companies: “when it’s done it’s done”
　　- 7/42之谜
　　- the fire extinguisher change is not actual ATM (SS: there was a plan to make all the fire extinguishers automatic, with the skill reducing the delay in which they activate)
　　灭火器没有达到预期效果