7号的你问我答 黑豹的忧郁伪装豹的叹息

SOS-冰冰

　　- in order for a little known (but real) tank to be implemented into the game, the developers need the photos and projections (drawings, blueprints). If there are no blueprints od drawings, developers will build it according to available data
　　为了让那些存在感很稀薄的阿卡林坦克出现在游戏里，毛子需要有关车子的图片和文件、蓝图。如果没有这些东西的话，毛子就会根据现有可靠资料脑补出来
　　- apparently, Russian players are moaning that they didn’t get some events/free stuff for the US Independence Day
　　毛子玩家在抱怨为什么人类希望国国庆节的时候，俄服没有特殊活动
　　- apparently, the T-44-122 indeed will be a part of the Soviet 2nd medium branch, its appearance does not mean the regular T-44 loses its 122mm gun
　　很明显，T-44-122将是苏联2线MT的一员————当然，这可不说明T-44就没有122了
　　- apparently, SerB shares V.Putin’s idea that the breakup of USSR is nothing worth celebrating
　　SerB：我和普沙皇的想法一样,苏联解体那一天不是什么值得庆祝的日子
　　- apparently, Chaffee will be rebalanced just like the other tier 5 scouts were (no guarantees about anything tho)502
　　很明显，霞飞的数据要平衡，这样才对得起它5级LT的身份
　　- the developers do have the idea to unify WoWp and WoT clanwars via clan consumables, such as “air strike”
　　WOT和战机世界的将通过所谓的“领土战补给”来进行联动，比如所谓的“空中打击支援”
　　- no plans to rebalance the WoT farming mechanism
　　毛子貌似不打算重新平衡游戏的收益机制
　　- a player was complaining that when you train your crew for example from 75 skill to 100 skill for gold, the price is the same as if you train from 95 skill to 100 skill for gold SerB answers: “It doesn’t matter how well you for example can drive – when you go to driving school, the price will be the same”
　　毛子啊，我花200G就能把75%成员练成100%成员，但是，为什么——我从95%成员练到100%还要花200G，这不科学啊？？ SerB：事实上，就算你车技再好，进驾校的钱都是一样的

SOS-冰冰

　　- if your T-50-2 crew had for example 75 skill, when it gets transferred, it won’t automatically recieve 100 skill on MT-25, only the new crewmember (radioman) is added with 100 skill
　　假定你有一个75%成员的502，当MT-25上岗的时候，我们可不会自动送给你100%成员————不过，新上岗的无线电员可是100%的
　　- althought the Ersatz Panther had the US stars painted on the front hull and on the turret roof, according to WW2 photos, those won’t be added to the WoT vehicle
　　虽说伪装豹在车前面和车顶有美军的星星标识，不过游戏里不会体现这一点的
　　- Ersatz Panther metal sheets (“fake armor”) don’t act as spaced armor, they are too thin for that
　　伪装豹炮塔上那点铁皮可不是间隙装甲，它太薄了（印象中这个和KV-1S的122一样是老生常谈的话题了）
　　- the fact that Ersatz Panther doesn’t have a muzzle brake is historical
　　伪装豹是没有炮口制退器的，你看，我们的游戏就是这样还原历史
　　- the reason Ersatz Panther doesn’t have better camo factor than regular Panther (despite the “camouflage”) is that this “disguise” didn’t work in real life either, the tanks were spotted, recognized and destroyed
　　毛子，为什么伪装豹和普通豹的隐蔽系数是一样的呢？，这对不起“伪装”二字啊！ “啊，因为这个”伪装“在现实中也不起作用啊！ 这辆车还是那样，一旦被发现，被识别出来之后，就会被摧毁”
　　- the intended Panther rebalance is made to make the game more historical, Panther mobility will remain the same, only unhistorical engines will be removed
　　嗯，有关豹式的改动————我们这是还原历史，不过，请放心，豹式的机动维持不变（提高履带适应性），只是把不符合历史的发动机移除了
　　- trollplatoons won’t be limited
　　啥，我们才不会限制那些抖M组队出来找骂呢（也许就是那些组个低级车进高级房的行为）
　　- the WoWs multiturret mechanism has nothing to do with the WoT one
　　战舰世界的多炮塔机制和WOT世界的多炮塔机制不同

SOS-冰冰

　　- the gold consumable reduced price (10k atm) is active only until 8.7 comes out
　　等8.7正式上线之后，毛子可能会降低金币给养的售价
　　- SerB considers the situation where T10 mediums and TD’s penetrate T10 HT frontal armor “normal”
　　SerB：嗯，10级MT和10级TD穿透很正常，10级HT的正脸也很不错
　　- the T-50-2 XP points will transfer to MT-25, T-50 XP points will transfer to KV-1S
　　502的经验会移动到MT-25上面去，T-50的经验会转移到KV-1S上面去
　　- multiturret mechanism, bigger maps and historical battles are all planned and will eventually be introduced
　　多炮塔机制，大型地图，历史模式依然在卫星发射表里面
　　- on his T-44, SerB uses wet ammo rack, rammer and stabilizer
　　SerB的T-44装了输弹，水套，垂稳
　　- no plans to res♂et player’s statistics
　　毛子不打算重置玩家的战绩
　　- for now, there is no candidate for tier 5 Soviet light tank
　　啊，其实毛子还没找好5级LT的替代者
　　- FV4201 won’t appear in British medium branch, because it wasn’t a medium tank
　　FV4201肯定不会出现在英国MT线里的，为什么？ 因为——————它根本不是MT！
　　- you get a XP bonus by detracking the opponent, but not by destroying his engine
　　打断履带有经验收益（B站某断腿狂魔的福音！），但是，打坏发动机就没有经验奖励了
　　- fallen trees without leaves (on winter maps) don’t give any camo bonus
　　倒下的枯树（没有叶子的）是没有隐蔽加成的