15号你问我答 外服可能最快下周更新8.6

SOS-冰冰

　　Nothing exact, but… currently, the compilation of 0.8.6 patch is finalized. We can expect it soon, my guessnext tuesday RU, thursday EU

　　(据说8.6补丁说明已经到了最后的汇编阶段，所以猜测外服最快下周就更新8.6了。)

　　- tank destroyer numbers for each team were never balanced as equal

　　从来都没有“两队TD数量均等”这种分房平衡机制。

　　- premium French arty won’t be sellable for gold the was Superpershing will be, the reason is that there were no changes in it, warranting such a measure

　　法国金币火炮不会像超潘那样可以原价退货，因为没有像超潘那样大改。

　　- Storm states that this video looks nice, but has no connection to World of Tanks

　　有人贴了个 youtube 视频，视频号称是WoT物理效果下的虎王越野行驶演示

　　Storm表示这个视频做得挺棒，但跟WoT无关。

　　- Storm isn’t afraid that the artillery got overnerfed in 0.8.6

　　Storm表示并不害怕8.6里的火炮被砍得太厉害。

　　- alternative ways how to change arty gameplay (SS: there were some very old ideas about changing the arty gameplay, for example no satellite view) are not developed at this moment

　　目前没有任何改变火炮操作机制的计划。 (有玩家建议用另一种更需要技巧的操作方法来代替现在的火炮操作)

　　- in 0.8.6, artillery is easier to spot. This is intended.

　　8.6，火炮更容易被点亮，这是故意改成这样的。

　　- in 0.8.6, subcaliber penetration loss over distance was not nerfed

　　8.6，APCR弹在远距离的穿深衰减优势并没有被削弱。

SOS-冰冰

　　- the way scouts were treated by MM on test server is the same as on the main server (SS: players were complaining about battles, where one team had one scout LT and the other had a heavy instead), the intended new LT balance mechanism won’t return in any near patches

　　测试服里对待侦查型轻坦的分房系统跟正式服一样，以前曾试用过的新轻坦分房系统在最近的补丁里还无法重出江湖。

　　- if you have gold camo or emblems on Superpershing, if you sell it for gold, you won’t recieve additional compensation, the price will still be the same

　　如果你在超潘上有买金币涂装或者金币徽记，以后原价退超潘的时候，那些东西 不会 被原价回收。

　　- WoT (PC) won’t recieve any console-style aim-assistant (SS: on console games, to compensate for the relative clumsiness of the controller, games tend to guide the aim reticle towards the target a bit)

　　电脑版WoT不会像游戏主机版那样有辅助瞄准功能。

　　- when multiturret mechanism is implemented, it apparently won’t be possible to upgrade the auxilliary turret, but the developers haven’t thought about this yet really

　　当多炮塔系统推出后，关于副炮塔是否有升级炮塔选项的问题，虽然目前开发部门还没有考虑到这个部分，但Storm表示在基本概念上，他认为副炮塔不会有升级部件。

　　- FV4202 was changed the same way all other tanks were in 0.8.6 (SS: a player was complaining about the fact it seems less accurate than it should be)

　　有感觉党表示他感觉FV4202的炮在公测服上没有其他炮准，Storm表示炮弹散布的改动标准都是一样的。

　　- Chieftrain prototype will be 2nd British T10 medium, or a heavy, or replace the FV4202? “When it comes, we’ll talk about that.”

　　“酋长原型车会是第二中坦线？第二重坦线？还是会替换FV4202？”

　　“等它准备好推出的时候，我们就会告诉你。”

　　- general remodelling of all the ingame models is coming, it’s possible that it will precede the researchable hull modules

　　以后会有一次整体的车辆模型重做，这次重做可能也会为以后推出车体升级部件做准备。

SOS-冰冰

　　- WoT might reach the graphic level presented in the “Xbox WoT” trailer in 5-7 years (so no, WoT on PC won’t look like that)

　　如果要让WoT的游戏画面像叉盒版预告片上的影片效果那么精细漂亮，大概要花5~7年时间。 (这里指的是那些用影片水准做的部分，不是指叉盒版游戏画面)

　　- shooting an unspotted target counts as if you spotted it, when it comes to XP/credit calculation (eg. you get full amount)

　　在经验和银币收益计算上，盲射一个没点亮的目标的收益相当于你自己点亮目标自己打。 (也就是说，盲射不会被其他车分收益)

　　- Object 430 and Object 430U in WoT? “No comment”

　　“430工程和430U工程会在游戏里出现吗？”

　　“无可奉告。”

　　- T-50-2 switch for another tank (MT-25) is still planned

　　T-50-2替换为MT-25这件事依然还在计划表里。

　　- according to SerB, “Klein Tiger” is made up (SS: this thing comes from one server, dedicated to German vehicles, called Achtungpanzer. The server is notorious for making stuff up, there are more mistakes there, not just this one).

　　SerB表示，“Klein Tiger”这个玩意是虚构出来的设计。

　　(Klein Tiger在网络上被人提起基本上都来源于 Achtungpanzer 这个网站，据说这个网站的文章里掺杂捏造和错误资料是很有名的。)

　　- there was a theory presented by one RU player, that it doesn’t matter how much capture points you have when the battle is over, you will recieve the same XP bonus everytime. Storm apparently disagrees, but as far as I could see he didn’t deny it specifically

　　有俄服玩家表示在战斗以占旗胜利结束时，无论你的占旗点数是多少，你获得的占旗经验奖励都是相同的。

　　Storm似乎只是告诉那人不要在论坛贴录像文件，没有直接否认这个说法。

　　(那个玩家除了录像文件外还有截图，三台车几乎什么都没干就只占了旗，两台T-34-85和一台3001P，占旗点数从52到9点不等，最后裸经验都是183。）

　　- Storm specifically states that the subcaliber normalisation will be reduced for ALL the subcaliber rounds, including the tier 10 medium tank silver ones

　　Storm表示8.6所有的APCR类弹药的转正都砍了，包括10级中坦的银币APCR弹。