14号你问我答 KV-5收益排8级金币车第2

SOS-发动机

　　- the angle for ricochet in WoT is 70 degrees, this actually applies for the bottom of the tank too

　　WOT内跳弹临界角为70°，这同样也适用于车辆的底部

　　- KV-5 suffering too much with the 8.6 patch? “Don’t play KV-5〃 (Storm adds: It’s good for farming. When it comes to profitability, KV-5 is on second place compared to other T8 premium tanks. Storm also adds that which tank is on 1st place is secret, but it’s not T34)

　　-8.6的KV-5玩起来真的很痛苦啊？“那就不要玩好啦”（Storm说道：其实打钱还是不错的，它的收益在八级车里也是第二位，那谁是第一呢，就不告诉你，不过肯定不是T34啦）

　　- Charioteer (20pdr Cromwell) in WoT? “No comment on future branches”

　　Charioteer会出现在游戏里（安装20磅炮的克伦威尔）？“未来的分支不会告诉你的”

　　- Kanonendjagdpanzer in the game? “It doesn’t fit the branches. Otherwise, no comment.”

　　-Kanonendjagdpanzer备注这个车会加入游戏？它并不适合这个分支，其它的没什么可说。

　　- SerB on whether players should buy the new Chinese “112″ premium tank: “You want to buy? Buy it. You don’t? Then don’t. But there are no “pwn all” OP tanks in WoT and there won’t be any”.

　　SerB有关是否玩家会买新金币车112的话题：你买与不买，车就在那，不曾改变！你想要屠龙宝刀一统江湖，永不可能-----或许，天朝的SF可以（二雷嘿嘿一笑，那就来吧，我们有OP59）

　　- next few patches will bring something “unusual” (possibly new maps, vehicles and game mechanics)

　　未来的更新补丁将会给你带来“耳目一新的”东西（可能是新图、新车、或许是游戏机制的改动）

　　- with the introduction of twin-linked guns and multiturret vehicles, Storm states it’s possible that both guns will be able to fire together at the same time

　　双联发炮塔和多炮塔机制，Storm指出可能这两个炮将会同时开火射击

　　- according to Storm, the 25 percent RNG was made to make the game more realistic and more interesting

　　来自storm的说法，25%的上下浮动值能够使得游戏增加更多的未知和趣味性

　　- in 8.6, enemy tank’s engine sound (SS: which players will be able to hear on 150m distance) won’t be heard, if the enemy vehicle isn’t spotted (SS: this is to prevent “camping and listening”)

　　8.6，敌方车辆没有被发现，那么引擎声音将不会被听到。（SS：玩家将只能听到150M距离内的声音，这是为了避免蹲-坑-黑-枪-阴-人）

SOS-发动机

　　- the gun of the same caliber has a stronger demasking effect on arty vehicles than on tanks and tank destroyers

　　口径相同的炮用在火炮上比用在其它坦克和TD上有更高的“解蔽”效果

　　- on T-25/2 and Jackson turrets (SS: where one of the turrets is open-topped and the other is covered), the “roof” cover actually works well against arty HE shells, it counts as covered roof, so when an arty shell hits and “slit” between the turret and the roof finds itself in a blast radius of the HE shell, the HE damage won’t pass thru it without any armor check at all.

　　T-25/2和杰克逊（一个敞篷、一个封闭），顶部封闭的炮塔对HE有更好的防护，当火炮HE弹命中封闭炮塔，HE弹在顶部爆炸，这些伤害不会渗透到任何的装甲内部

　　- the APCR shells differ from AP shells in following parameters: shell velocity, shell penetration, normalisation and penetration loss over distance

　　APCR和AP的不同：速度，穿深、转正效应和距离对穿深的衰减

　　- SerB earlier stated that the VK3601H konisch regular shells are actually historically subcaliber, they are marked (and treated) as “AP” for players not to be confused, eg. konish silver shells are not getting subcaliber-nerfed in 0.8.6

　　SerB早前就说过VK3601H历史上用的次口径弹，游戏中是为玩家准备的AP弹，因此这样在0.8.6就不会被削弱

　　- there are no plans to re-work KV-5 armor the way the Superpershing armor is getting reworked. Allegedly there are some different data about the radioman’s miniturret thickness, but Storm doesn’t know about them

　　KV-5不会和超潘一样装甲重做的，据说是有一些有关KV5正面的两个“MM”不同的数据，但storm并不知道真实的情况。

　　- it is (SS: very theoretically) possible (SS: or rather, not specifically excluded), that Jagdpanzer 38D (with L/70, but also with PAW 1000) and Krupp/Ardelt Waffentragers will be implemented as a part of some German branch (SS: In case you are wondering, Jagdpanzer 38D is a 38t (Hetzer) evolution and PAW 1000 is a German WW2 smooothbore gun, with penetration decent enough for tier 6-7). I wrote more on Jagdpanzer 38d and Waffentrager lines here, including pictures.

　　可能Jagdpanzer38D（装备L/70炮）和Krupp/Ardelt Waffentragers将会加入到游戏中作为德系分支的一部分。（SS：Jagdpanzer 38D是追猎者升级版，PAW1000是二战D国的滑膛炮，穿深只是6、7级的水平）

　　- the amount of credits you get from the battle does depend on whether you win or lose, this goes for premium vehicles too

　　银币收益和输赢相关，这同样适用于金币车

　　- the fact France got late post-war camo does not mean Germany will get a Bunderswehr camo, because Germans have no problems with the amount of camo patters available for implementing.

　　事实上、法系会有战后迷彩，这不意味着德系也会有，因为德国没有那么的迷彩类型的数量可供实行。

　　- it’s possible some older models have small issues with gun barrel sizes (old M4 was mentioned), this will be corrected during the re-work of all models, which is scheduled at some point

　　一些旧的炮管尺寸模型存在问题，比如M4，这些有问题的将会在模型重做期间得到改正。