11日的你问我答：想体验真实就去参军！

SOS-发动机

　　Post ed on June 10, 2013 by Silentstalker — 25 Comments
　　- woman crewmembers and kill barrel rings are unlikely to be ever implemented
　　女性车组和击毁记录环不可能加入
　　- as mentioned in earlier posts, Superpershing rebalance is still being discussed, at this moment there is no plan for SP penetration buff
　　超潘的平衡还在讨论中，此时还没计划提高它的穿深
　　- premium consumable price will likely stay as it is now, that 10k on te st server is for te st purpose only
　　金币补给价格和现在一样，测试服的1W银币仅仅只是个测试而已
　　- 8.8 will not bring US vehicle branch (SS: as it was speculated earlier), but there will be something interesting in it
　　8.8不会带来美系车辆的，不过会有一些有趣的东西在里面
　　- Waffentr?ger E-100 gun being 150mm L/68? “No comment, but you will like it” (SS: earlier, it was confirmed it won’t be the 210mm gun, so there are various options, including 150mm L/68 or 128mm FlaK 45)
　　E100武器运搬车的炮将会是150mm L/68？无可奉告，不过你会喜欢的
　　- Firefly will be implemented after other tanks, that were promised earlier
　　萤火虫会在其它车辆后面加入到游戏中，这之前已经承诺过的
　　- Garage battles most likely won’t come in 2013
　　2013年不会有车库战役的
　　- Superpershing historically had a GAF V8 engine (450-500hp), it’s not SP that is underpowered, it’s M26 that is unhistorically buffed
　　超潘历史上是V8发动机（450-500马力），超潘并非动力不足，是M26的动力超出了历史数据

SOS-发动机

　　- you will be able to sell Superpershing for gold after it gets changed, so players have the opportunity to try it out
　　超潘改动之后，你们也能出售它换金币的，所以玩家们，你们有机会可以试下。
　　- at this moment, the visual camo system (you can buy only one of each type) will stay as it is
　　迷彩视觉系统目前位置是不变（只能买每种分类中的一种涂装）
　　- tracks have various armor thickness, which doesn’t directly depend on vehicle weight and type of the vehicle
　　履带有各种厚度，这些和车重和车型没有直接关系
　　- toughness of tracks (SS: and it’s not clear, whether hitpoints, armor, or simply module thickness are meant here, even to the player asking) is 3 times bigger in the center of the tracks module than on its edges, it’s connected with the fact that a loss of one supporting wheel is not as critical as a loss of a roadwheel)
　　履带中心部位的持久度强于边缘部位三倍多，引导轮缺失（不工作）没有负重轮那样严重。（SS：履带的持久度不清楚是否是指的HP值，装甲，又或者只是模块的厚度，甚至于是对玩家的操作要求）
　　- the reason of 50 meter automatic detection distance is somewhat realistic: at this distance, the infantry supporting the tanks can hear another tank and warn the tank crew. However, as SerB states: “want realism? join the army”
　　50米自动检测距离（强制点亮）是贴近现实的：在这个距离内，协同作战的步兵可以听到另外坦克的声音并且告知坦克车组成员，同时SerB还说“想要体验真实的战斗，那参军去吧”
　　- there will be no infantry in WoT, because it would raise the game age restriction
　　不会有步兵出现在游戏中，这会导致一些玩家年龄的限制。
　　- apparently (SS: and this is based on one Russian blog post), chat rules are practically not enforced on te- st server. A player tried to report some other players for advertising some botting or fake gold seller, got told that Support doesn’t deal with tickets regarding te-st server, SerB stated only that developers don’t deal with this
　　（SS：这是来源于一个俄国人博客的文章）聊天审-查系统实际上是不运行的、一个玩家曾试过举报一些刷-广-告和出-售假-金-币的，但是被告知服务器不支持这项操作，SerB说只有很2很2的开发人员才会处理这些东西，但是有这样2到家的开发人员吗？
　　- developers, even the big boss (V.Kisly) pay for gold
　　开发人员，甚至于一些大老板想要金币也得花钱买(V.Kisly，CEO)

SOS-发动机

　　- the purpose of te st server is not for players to te st all the vehicles (SS: SerB replies on whine that other vehicles than arties are practically impossible to te st)
　　测试服的目的并不是给玩家测试所有车辆的。
　　- SerB states that stats such as these are possible even without botting (102k battles, 48 W/R)
　　Serb说啦，10万2千场48%的胜率未必就是挂机的（这样的水平不是挂机那就是故意来坑人的）
　　- apparently, there were cases, where some developers were banned from the game and forums too, for breaking the rules
　　显然，是存在个案的，某些开发人员挑战“SerB之神之规则”而被禁止登陆游戏和论坛
　　- there is a theory on RU forums that in the 2nd German TD line, the tier 10 TD will be the Jpz E-100, in the first line it will be replaced by Jagdmaus. SerB: “No comment” (SS: that would be truly retarded, as performance-wise, those vehicles were very close to each other. And yes, there was a Jagdmaus project.)
　　在俄服论坛有这样一个传说，德系二线TD，⑩级将会是Jpz-E100，而原来的那条线会被猎鼠代替（Jagdmaus：以老鼠为底盘的鼠式坦克歼击车？要是3200HP也不错啊）
　　- will some high-caliber guns be nerfed somehow in connection with their increased accuracy in 0.8.6? “If needed.”
　　在8.6，大口径炮被削弱是和精度提高有关吗？“需要就会去做”
　　Super Pershing penetration buff? A misunderstanding…
　　Vallter, who yesterday sort-of confirmed the Superpershing penetration buff, just went back on it. Apparently, it’s still being discussed at Wargaming, but we can be reasonably certain some sort of buff will take place, since the vehicle barely reaches the intended 49 percent winrate as it is and a frontal armor nerf could send it plummeting.
　　To make this absolutely clear: it is possible, that the penetration buff will happen, but not nearly certain.
　　有关超潘穿深buff到200的事，SS指出这也许是一个“美丽的误会”，超潘的问题WG还在讨论当中，并没有最后确定；不过他说削弱了首上装甲超潘将很难保持49%的胜率，且有可能下滑，所以穿深增加发生的可能性还是很大的，只是不知道准确的数值。