7日你问我答 超潘下架虎式家族极速提升

SOS-发动机

　　Also, Slavamakarov (surprisingly his real name is Slava Makarov, one of the producers/developer head honchos) confirmed that Superpershing will be taken away from the shop. It is not yet decided whether this will be a permanent thing, or just temporary. It's also not yet sure when that happens. He himself was the author of this proposal and it was approved by SerB and Storm, he doesn't view it as a compromise.

　　Slavamakarov，开发团队老板之一，证实超潘将从商店下架，尚未决定是永久的还是临时的。此人就是这次事件的始作俑者，背后支持他的人是Serb和Storm，并且他还死不承认这么做是对玩家的妥协。

　　- apparently, Maus ROF won't be buffed

　　鼠哥哥的射速不会增强的

　　- the system where only the best players of each team are rewarded (like in sport) won't be implemented, as WoT is a team game

　　系统不会给每组表现最好的几个玩家奖励的，这不科学，WOT可是团队游戏

　　- the new SU-26 top gun AP shell has the penetration of 80, while the golden HEAT shell has the penetration of 74. This is intentional, as the AP shell loses a lot of penetration over distance, while the HEAT one doesn't.

　　新的SU-26顶级炮AP弹穿深80，然而金币HEAT弹才74，这是有意为之的，因为AP弹随着距离增加穿深会大量的衰减，然HEAT不会。

　　- automatic fire extinguisher te st price (10k) is just an experiment, it's not definitive

　　自动灭火器测试价格才 10000银币，不是最终的定价

　　Oh yes, and as a bonus (I forgot to add it to the last post):

　　Change of Lorraine 40t model (courtesy of MotorizedPatriot)

　　下图洛林的模型变化



　　Since there is a lot to translate and tomorrow I will most likely be busy, here's another batch for today:

　　由于有很多翻译要去做，因此明天很忙，今天就把另外一部分放出来

　　- SerB considers the Superpershing case thus: "We decided not to fix this issue 2-3 patches back due to mass whine. That was a mistake." (SS: I heard an interesting theory on Russian forums - that the reason for this whole charade was to remove SP from the shop in the first place for some (unimportant and made up) reason. This will increase its sales ("it's going away, let's get it") and at the same time, paves the way for the introduction of the T23 premium medium tank... which was heavily hinted at by some people around RU and US forums...)

　　SerB关于超潘事件：未来的2-3个修补程序，我们不会去处理这个问题，这只是一个小小的错误罢了。（SS的八卦时间：我听到一个有趣的推论在俄服论坛---整个事件的目的是下架了超潘，将会增加它的销量，同时也为金币车T23的出现铺平了道路……这些重要的暗示来自于美服和俄服论坛的一些人。）

　　- Storm checked the AMX-13 and ELC models and has not found any bugs regarding the collision and visual models relation.

　　Storm检查了AMX13和ELC的碰撞和视觉模块，没有发现问题

SOS-发动机

　　- AFK tank can still light up enemies, if they get close to it

　　如果敌人接近无人操作的坦克 ，依然可以被点亮

　　- SerB states that various organized forum actions of players not buying gold have no effect and that the developers ignore them, this also concerns the forum players, because the devs won't listen to those who simply yell the loudest.

　　SerB指出一些玩家就算你不花钱买金币，论坛的活动也照样可以参加，这没什么影响，开发人员无视这些存在，还有的一些玩家，就算你在论坛里活跃度再高，每天发一堆的水贴，开发人员照样还是无视你。

　　- currently the ROF displayed in the hangar takes into account only the 100 percent loader, not commander's bonus

　　当前车库内显示的射速是装填手100&熟练度，不包括车长的加成

　　- SerB doesn't want to implement 4th consumable slot, because it would support pay to win and it would also bring disbalance to the game

　　SerB不想加入第四个补给栏，那样的话付费玩家会有优势，而且也会带来游戏的失衡。

　　- the developers did consider the idea to allow (in company mode) the team commander to take part in "observer" tank (invisible, indestructable), so he can focus on team command while not being distracted by his own tank gameplay. This was apparently scrapped.

　　开发人员有个这样一个想法，允许联队中每组的指挥官拥有隐身模式，这样就可以专注指挥而不会分心去驾驶他的坦克，但显然这个想法被丢弃了。

　　- it is possible for both teams in random battle to have different number of platoons, if the MM mechanism considers the MM weight difference between those too small (for example 2x2 man platoons vs 1x3 man platoon)

　　如果分房机制确认两边的分房权重差别很小，在随机模式下，双方是可以出现不等的组队数量的。例如：一边2组，每组2个人；一边一组，3个人。

　　- Storm states that there is nothing wrong with T57 armor model, just that it's very uneven, which is historical

　　Storm指出，T57装甲模型没什么毛病，虽然有些不平衡，但是还是符合历史数据的

　　- Tiger, Jagdtiger and Tiger II will have their maximum speed increased at some point (without horsepower buff)

　　虎式、猎虎、虎王将会有极速的提升（马力不变）

　　现实中各火炮的精度（SS自己整理的，可信度未知）

　　Here is a sorted list, in summary.

　　Soviet （苏联）12.7 mm DShK: 1.65

　　Soviet（苏联） 20 mm TNSh: 1.66

　　Soviet（苏联） 45 mm: 1.68

　　British（英国） 40 mm 2-pounder: 1.98

　　Soviet （苏联）122 mm M-30: 2

　　Soviet（苏联） 45 mm 20K (APCR): 2

　　German（德国） 3.7 cm: 2

　　American（美国） 37 mm: 2.5

　　German（德国） 105 mm 1918: 2.7

　　German（德国） 88L/71: 2.87

　　Soviet （苏联）76 mm F-34: 3.37

　　Soviet（苏联） 152 mm ML-20: 3.43

　　American（美国） 75 mm M2: 3.44

　　Soviet（苏联） 122 mm D-25T: 4.2