23号你问我答：有关特种10级车的碎碎念

SOS-花花

　　- This applies only for RU for all I know: it's possible that e-sports and tournaments (including Clanwars) will get their own dedicated server with separate statistics

　　据我所知，只有毛服采用了这个设定————专门的比赛用（包括领土）服务器，同时，战绩和一般野队是分开的

　　- Storm on the amount of rage the "First campaign" generated (specifically the fact the reward tanks will be available only for clanners and not good players in general, despite the fact some good clanless players already paid a lot of money for free XP and are loyal to the game): "Well, if you don't dare to enter a clan and prove you play better than others - we can't help you. Loyalty has something to do with it? What - was it necessery to give those vehicles to everyone for free?" and "If we made the vehicles available for all random players but with such difficult conditions that only a few thousand most skilled players would be able to get them, you would still whine because you still wouldn't be able to get those tanks (looking at your stats)."

　　Storm针对某些玩家的回应（简而言之呢，就是只有加了军团的玩家才有资格获得诸如M60那样的坦克，而那些不加军团的高玩，即使投入的钱和精力再多，也不会有这些车）：“嗯，如果你不敢进军团（打联队）来证明你是个高玩的话——对不起，我们爱莫能助。忠诚是什么，能吃么？ 还有，你觉得我们有必要给每个人送一台M60或者907？对了，如果我们能让那那些野队玩家获得这些车——但前提是，必须是超高中级的WOTER。你们依然要开启喷子模式——因为我们没送你车。”

　　- devs made the Campaign event so more players would enter clans and play the Clanwars

　　毛子要做一些特殊事件，藉此招徕更多的人参加领土战

　　- the new reward tanks won't be stronger than the regular T10 vehicles

　　当然啦，新的奖励坦克仅仅只是收藏用，没有10级银币车强力

　　- there won't be a public te♂st of those new T10's, "they have already been te♂sted"

　　毛子不会公开测试那些奖励坦克，因为它们已经完成测试了

　　- SerB (SS: as an answer to a particularily dumb physics question): "Hurry to school. Learn physics from like 6th grade. Or was it seventh? In other words: uninstall the tanks and learn, learn, learn. And then we wonder why our rockets are falling from the sky..." (SS: "Learn, learn, learn" is a known Russian V.I.Lenin quote)

　　SerB针对某个特别白痴的物理问题的回复：“别玩CF了，赶快滚回学校，从6年级的物理书看起，或者从7年级看起也行。 要不然，把游戏卸了，好好学习。然后我们再来讨论为什么我们的火箭从天上掉了下来（学习，学习，再学习，这是伟大的革命导师弗拉基米尔·伊里奇·列宁的名言）

　　- SerB doesn't consider an archievement to unlock a whole branch (or tree) to elite status

　　SerB不觉得全系点亮是一个什么成就，所以，也不会就此给你高级会员的

　　- SerB to player complaining that there will be no random rewards: "And why should we indulge your whims?"

　　SB大叔，为什么没有随机的福利啊？？ ”你觉得我会迁就于你这种幻想么？就让我用这只手，将你那无聊的幻想杀个片甲不留！！

　　- while an engine (or transmission) can be set on fire by ANY hit , the vehicle catches on fire only from completely destroyed fuel tanks

　　任何一次打击都可能造成传动系统或者发动机着火，但是只有完全摧毁油箱才会造成起火

　　- on the forum, according to SerB, Storm plays the "good cop" and SerB the "bad cop" - this is a tactic they developed based on experience with the community

　　据SerB说，在论坛上，SerB一般唱白脸，而好基友Storm一般唱红脸——这是他们吸取前人经验想出来的点子

SOS-花花

　　- the T10 tanks won't be available for collectors, because "you can't get the full WoT tank collection anyway, because Panzer V/IV or KV-220 were available only as superte♂ster rewards"

　　很多收藏家可是得不到那些特种10级车的，因为“你没办法收集到所有的坦克，因为4/5和220只奖励给超测用户”（二雷：计画通）

　　- the new T10 tanks won't count towards the expert medals

　　特种10级车不计入坦克克星名单中

　　- SerB is not afraid that people with the special T10 tanks will be teamkilled more often out of envy: "We'll ban the retards and the game will be cleaner."

　　SerB一点不害怕那些高喊着“打土豪，分金币”的小学生因为嫉妒TK那些特种10级车“ ”为了维护世界的和平，贯彻平衡与历史的邪恶，这些小学生都要接受我的制裁“

　　- Storm states that in order to match the same level of difficulty when obtaining the new T10 tanks in random, the players would for example have to have an 85 percent winrate over 1000 battles

　　Storm表示：”啥，野队玩家想要特种10级车？ 你能保证你是超高中级的WOTER？————1000以上场次，胜率超过85%“

　　- regarding the 0.8.6 patch, the developers are happy with the new shell distribution and won't delay the patch any further

　　毛子对8.6的新炮弹散布算法很满意，所以不会推迟8.6的上线时间

　　- 2nd German TD line will come this year, possibly in autumn, but Storm is not sure yet

　　今年会有德国2线TD，大约是秋季，不过Storm并不确定

　　- when making some calculations that work with gun caliber (SS: for example overmatch), the gun caliber and its shell caliber are always equal

　　在系统检定炮的口径时，炮口径和炮弹直径是一样的。

　　- te♂st 0.8.6 won't start tomorrow

　　啥，你说明天开8.6测试服？ 你喝高了，鉴定完毕

　　- no plans for Marder II new gun

　　不给黄鼠狼2一门新炮

　　- the new T10 tanks will be (just like premium tanks) usable with crews trained on another tanks from the same class (SS: eg. M48 crew will be usable in M60 etc.), they won't have increased income

　　对了，新的10级特种坦克也能练成员

　　- according to Storm, there is a patch plan for this year till 2014 and by now

　　还有，据Storm说，WG的卫星发射计划已经排到了2014年了