9号你问我答：核弹般8.6梦靥般D系新TD

SOS-发动机

　　- second round of 8.5 te♂st will start on 11.4.2013 apparently

　　8.52测大概在11号进行

　　- there aren't so many city maps, because they stress the server more than "regular" maps

　　毛子不会搞太多巷战地图的，因为和那些“普通”地图相比，巷战地图会给服务器带来更大的负担

　　- Asian maps (Dragon's Ridge, Pearl River) were introduced in order to satisfy the Asian audience

　　为了满足亚洲玩家，毛子弄了诸如“香格里拉”和“珠江”这种亚洲地图

　　- maps with rain/snowing effects won't come this year

　　今年是不会看到地图的雾雨/风雪效果的

　　- the problem with night maps is the implementation of dynamic lighting, dynamic lighting is planned for very distant future

　　夜战模式的问题在于要引入“可开关的车灯”，这是一个大卫星

　　- the 10 second drown time is not planned to be increased

　　10秒溺水时间是不会延长的

　　- the game will undergo a color-rebalance

　　游戏将会进行一次色彩上的平衡

　　- currently, the skill of the drivers is not taken into account when balancing vehicles

　　很明显，在平衡车辆的时候，毛子不考虑驾驶员的技能

　　- WG doesn't have enough data to buff/nerf British TD yet

　　毛子还没找到足够的数据来Buff或者Nerf英国TD们

　　- tank balancing is not done automatically, but manually and individually

　　车辆的平衡不会是系统自动完成的，而是毛子一个一个平衡的

　　- the fact HE explosions have little effect on the light tank vehicle movement is intentional

　　HE的爆炸对轻型坦克的移动没有很大影响，这是毛子有意为之的

　　- exhaust vapours will not be made thicker (as they were before)

　　车辆的尾气不会做的更浓厚一点

　　- T-80 MM spread is not yet decided apparently

　　苏联轻型坦克T-80的分房还没决定好

　　- developers are working on improving the account security because there have been more cases of account stealing lately

　　毛子正在为提高账号安全性而努力着，因为现在出现了好几起盗号事件

SOS-发动机

　　- 3 arty per team hardcap will not come

　　每队3火炮的分房限制是不会有的

　　- for now, no high-octane diesel fuel consumable is planned (for German diesel tanks)

　　暂时不会给德国柴油车什么高辛烷柴油补给的

　　- open-topped vehicles will not get a buff

　　敞篷车不会得到Buff

　　- no plans for tier 10 LT's

　　没有10级LT的计划

　　- SU-100Y is doing normally statistics-wise

　　从数据显示，Su-100Y表现一般

　　- no (torque) difference will be implemented between the diesel and gasoline engines

　　柴油机和汽油机之间存在的扭力矩的差异是不会出现在游戏里的

　　- post-0.7.0, the armor system has not changed

　　自打7.0以后，毛子就没改过装甲系统

　　- ST-I armor angles are historical

　　ST-I的装甲角度充分的还原了历史

　　- devs have so far not thought about introducing Soviet lend-lease vehicles into the historical battles concept

　　毛子还没想好是否苏联通过租借法案获得的车能够出现在历史模式中

　　- if you destroy a low HP enemy by ramming, you will get back the same damage as if the enemy had full HP

　　撞死残血敌军和满血敌军对你造成的伤害都是一样的

　　-Storm on patch 0.8.6: "Get ready. The patch will be nuclear. A lot of rebalancing. Will tell more in about a month."It will contain tier 10 arty, amongst other things.

　　Strom对8.6的透露“我们已经准备好了，这个版本简直就是核弹。具体细节我会在这个月继续透露的。除了10级火炮闪亮登场以外，还有更多惊喜

　　- Poole medal was not rewarded retroactively, because it was harder to implement than for example the Lion of Sinai medal.

　　不会为过去的战绩而颁发普尔勋章的，因为这和西奈半岛雄狮一样很难处理

　　- tier 10 alternative German TD will be a "German nightmare and horror" and "something special".

　　德国2线顶级TD将会是德国的梦靥和恐惧，而且有很特别的地方

　　- Q: "Will it be a nightmare and horror for its owners?" A: "For whiners - definitely" and "only for German-lovers"

　　Q"德国2线顶级TD该不会给它的拥有者带来梦靥和恐惧吧？？？” “对于喷子和德棍来说——是肯定的”

　　- generally, the state of module unlock has no effect on that vehicle's MM spread

　　车辆零件的研发情况不影响分房系统

　　- second full branch of Soviet medium tanks - "distant future"

　　苏联中型坦克2线还是个大大的卫星

　　- Soviet premium T7 med is not yet modelled

　　苏联7级金币中坦还没开始制作

　　- there are many Soviet archives not yet uncovered

　　还有很多苏联文档没有曝光

　　- US premium TD will come next year

　　明年会有美帝金币TD