2013年4月4日 你问我答：有关分房，侦查和新车事宜（转）！

SOS-发动机

Americans have a 8.5 tank preview on their server (didn't notice the same thing on EU server, hence the US link)
美服已经出现了8.5新车的预览，这些将在Q&A之后贴出


- Indienpanzer has the Bundeswehr cross, because it's a post-war vehicle
印度豹使用联邦德国国防军的十字图标的原因是:它属于战后车


- according to SerB, there is no correlation between shooting distance and damage done (a player was complaining that when
shooting over 300m, shells do less than average damage more often)
SerB,表示，炮弹飞行距离和造成的伤害没有相关性（某个玩家抱怨，当射击300m以外的目标时，炮弹的均伤要比正常均伤低。）（翻译君：你那些都是错觉，无论距离，伤害都是在均伤±25%范围内波动。）（翻译君的虎王560米也打出过超高伤）


allowed by the MM to play as a top team tank for too long: in one-tier battles (battles where all the tanks are f.x. tier 1 or 2), this rule does not apply (SS: conclusion - it works with a tier position, not balancing weight)
关于禁止某一玩家总是当班委的分房规则：在只有一个等级的房间里（比如整个房间都是一级车或二级车），此规则并不适用（SS：总之，此规则是基于车辆等级而不是分房权重）


- Q: "what will happen to VK3002DB tier-wise in 0.8.5?" A: "For now you can only guess"
有人问:”8.5版本VK30.02DB的分房等级有什么变化么?答:”现在只能猜测”
（tier-wise不确定指的是什么，猜测是分房等级）


- there won't be any copyrighted decals on vehicles
车辆（外观个性化选项）上是不会出现有版权保护的图标的（翻译君：比如Coca-Cola什么的…… ）。（而且毛子一直在避免版权纠纷，比如无数外观党叹痛许久的E100火蜥蜴）


- the ability to spot a tank does not depend on how much of the tank you can see (eg. a fully uncovered tank has the same
chance to be spotted as a tank completely covered by an obstacle with only one visibility checkpoint sticking out)
侦查敌方车辆的能力不取决于敌方车辆暴露部分的大小（比如，完全没有遮挡的车辆和只露出了一个观测点的车辆可见性是一样的）


- there are plans to introduce Soviet lowtier tank destroyers, such as GAZ-75 or SU-45
有计划引入苏系低级TD，比如GAZ-75，SU-45这样的~


- there are no plans to introduce additional gun to SU-101
没有给SU101新炮的计划。（~所以向往263的骚年们先忍着吧）


- SerB wrote that some maps are removed when they are unfit for gameplay. A player then asked if that is so, why do they stay in company battles? Answer: "Clarification - they are unfit for gameplay in random battles."
SerB曾提到，有些不适合游戏的的地图会被移除。于是有人问，那他们为什么还会出现在联队战中？回答：“澄清，他们只是不适合野队罢了。”


- Tank "121" is not WZ-121 or Type 69
121坦克不是WZ-121，也不是69式！


- Indienpanzer confirmed to have a 90mm gun
印度豹确认有90mm炮……（我们早就确认过了）


- Q: "Indienpanzer's gun has the same parameters as Pershing's T15E2M2, why was it written in the review that it's ′heavily armed′?" A: "It's a really heavy gun :)"
某玩家：“印度豹的（90）炮的参数（伤害数据）是和潘兴的90炮一样的，但是介绍中说这辆车配备了重火力”
回答：“那杆炮确实挺重的……”（翻译君：卖萌可耻，90炮在八级车上确实算得上重火力了，而且穿深比潘兴高啊……话说回来，笑话好冷。）


首先，大头萌货~
VK20.01（D）


This is a very fast and nimble tank. A lot of that goes to its spring suspension that allows for the VK 20.01(d) to turn on a dime. It's armor keeps it well protected on its sides, and the very accurate gun allows the VK to perform well in a close quarters fight
with opponents of the same tier.
这是一辆快速而灵活的坦克，这很大程度归功于他的弹簧悬挂，这个悬挂甚至允许他在一个硬币上转弯，他的侧面有良好的装甲保护，精准无比的火炮使得他在与同等级对手近战肉搏中表现良好。（翻译君：这话还是打个折再听比较好……）


小天使VK30.01（D）


With its accurate gun, great armor angles, high speed, and great agility this tank a great addition to the German medium line. And thanks to the unique position of its turret, you might have a few advantages when firing from behind cover.
拥有准确的主炮，大倾角装甲，高时速以及良好的机动性，这辆车是德系中坦线的良好补充，同时由于特殊的炮塔位置，这辆车在掩体后射击时会有很大的优势。


撞击豹Aufkl.Panther


Another higher tier light tank will be coming in with the8.5 update; it'll feature a decent gun that delivers some good armor penetration and high accuracy on the move. Once you equip the best turret on this vehicle, you'll get a larger depression angle which significantly facilitates firing from uneven terrain.
这是一辆将在8.5中出现的新高级轻坦，他将独享一门高穿高移动缩圈的好炮（可能是SB炮）。而且当你装备了顶级炮塔之后，车辆将拥有很大（水分很大……）的俯角，这将大大提升车辆在复杂地形的输出能力。


印度豹Indien-Pz


Don't mistake this for a Lowe. Sure, it may look like it, but this tank will be one of the most heavily armored tier VIII vehicles,   obviously affecting its mobility on the battlefield. It's also quite easy to research this vehicle up to the top configuration set since there are very few alternate modules available for mounting.
别认错了，这不是狮子，虽然长得像，但是这辆车将是装甲最好的八级车之一（包括重坦？）！但是，装甲明显的影响到了他的战场机动性……（630ph顶级发动机，推重比低的可怜）这辆车也很容易度过白板期，因为需要研发的部件比较少……


小脆猫Leopard PT A


This vehicle is incredibly fast and maneuverable with a powerful (and accurate) gun. If you're a fan of the Hellcat TD, you'll find a lot to like here thanks to its speed and ability to dish significant damage on the battlefield.
这辆车速度惊人的快，机动非常的好，而且有门给力而精准的主炮！如果你是一个地狱猫式坦克歼击车的粉丝，你会在这辆车上找到许多闪光点，他和猫猫一样，也有高速度和在战场上打出高输出的能力。



豹一 Leopard I


This is an improved version of the Leopard PT A, through and through. It's more responsive and might just have one of the most well-rounded guns in the game thanks to its high accuracy, fast aiming speed, and low reticule dispersion while firing on the move. It's armor may not be that strong, but thanks to its high speed it can quickly turn any encounter to its favor.
这是豹一原型的进化版！从头至尾，他的操纵性更好，而且它有一门全游戏少有的，各项指标都优秀的炮。他的装甲可能不是很靠谱，但是归功于高时速，他能掌控战局向自己期望的方向发展。