探索中土之袋底洞花园

SOS-一剑星霜

探索中土之袋底洞花园本文最早出自奔啵儿霸的博客“精灵宝钻”，转载请注明作者和出处
4 @" U7 P7 \1 b" \（http://lotro-fantasy.blog.sohu.com/）
翻译：奔啵儿霸
# [3 A' h% N& w' {  n
袋底洞（Bag End）一直以来都是比尔博（Bilbo）和弗罗多巴金斯（Frodo Baggins）在夏尔的家（不久前刚刚易主），花园里盛开的金鱼草和向日葵把这个本已十分舒适的霍比特洞穴装点得更加令人沉醉。汉姆甘吉（Ham Gamgee），也就是人们口中经常提到的甘吉老人，曾四十年如一日的对袋底洞花园悉心照料，同时照料花园的还有甘吉老人的儿子山姆卫斯（Samwise）。袋底洞是坐落在霍比屯起伏山丘间的宁静之所，这里充满了平和与静谧的美感。花园四周有精致的篱栅环绕，一条坡道从中穿过，是方圆数里之内保养和照料得最好的花园。不过，随着黑暗势力的日益迫近，夏尔霍比特人无忧无虑的好日子似乎也快要到头了。自从弗罗多巴金斯突然宣布了一个出人意料的决定，把袋底洞卖给脾气乖戾的洛贝莉亚·萨克维尔巴金斯（Lobelia Sackville-Baggins）和她的儿子卢索（Lotho）后，许多人都在担心袋底洞花园原有的迷人美景是否将不复存在，甚至有人怀疑花园里的花花草草还能不能撑到下一季……
4 u# K. t; h2 e4 y- Y
- Q1 R' h' {( W- G2 r" S在夏尔和霍比屯的大部分地区，房屋最大的特色就是房前的花草，这些美丽的植物是房屋主人的骄傲，并且总是会得到主人心甘情愿的悉心照料。这其中最典型的就是袋底洞花园，自从几年前比尔博（Bilbo）从对抗恶龙斯矛葛的战斗中归来以后，袋底洞花园甚至被装点得有些过于奢华了。
! V7 D0 r& ]4 i