|
|
《指环王: 安格玛之影》职业天赋---战士篇(Champion)申明:此翻译资料属于shadow以及IGNcn所有,任何转载请附同本条申明.
( e0 c6 }; @( \ V* m6 J: b O, G- Y% b5 l I2 u( K& j
. m! T f2 P+ k. Y2 z备战(At the Ready)# m7 }" [. @7 I q2 w& Z
种类 职业-战士7 i+ w# ]4 i4 W$ a8 Z' i
种族 N/A
5 Q0 e6 r$ c6 f7 t5 f职业 战士
' s; [9 M4 x, m: A# d3 f描述 战士的基础格档率获得提升，同时获得一定天生防御加值。$ B, K$ p* ~/ w E- O
4 C, r, C3 ~' Y# W8 `3 T& L' u! W% y y% T7 i
血腥杀戮(Blood-Lust): Q* i( h+ L0 Z3 V( ^
种类 职业-战士
0 d+ D; s) v& U" {种族 N/A) s: L$ Z1 n3 Y+ L
职业 战士
: D) Z. k, K" ?% G+ i. u% B. h& z' F描述 你的野性攻击（Wild Attack）会在造成重击后获得1点的热情点数。你的怒气值同时为你带来伤害方面的加值奖励。
- z( {" C" C7 ]
7 A7 ^/ B" z- z/ _9 V" h6 G- h1 `% a
背水战(Braced against Defeat)
: }/ l' j% \$ C! e! n1 h种类 职业-战士
! ?8 @: p& e9 T& G0 Y6 ?2 p1 Z种族 N/A3 s" l5 g" m( i
职业 战士" v* }0 r3 n( M. H
描述 你的鼓舞进攻技能会因为你周围每多一个敌人而为自己提供更多士气奖励。你的剑刃之墙和剑刃风暴技能更会对目标造成更多伤害。
f! \, h; i' ]5 n: ?% Z0 Y
$ j2 U. d; a# y p t0 i
- u% f: y) H, h8 q5 u! N野性呼唤(Call of the Wild)3 q4 o* v2 i) m8 F: w' i
种类 职业-战士
( a6 y% S- l0 }9 e种族 N/A& Q2 ?: ~! _* y3 e0 ~5 ~2 @
职业 战士
. ]/ z$ J: R& Q! C; ^; q描述 你的野性攻击（Wild Attack）会附加威吓效果，同时还会为自己提供额外的天生防御加值。
' s, ~8 Q0 u" m9 g) [ t$ F1 T( }: b( O) Z
4 i; {. f& s5 U
致命打击（Deadly Strike)+ j4 {- U" n3 T! R/ S
种类 职业-战士1 e6 U' @$ ~, V' k! Q! e1 }& C
种族 N/A
$ V9 i; E: Y J: ~0 n职业 战士
3 C7 k0 \; G1 M. L描述 你的野性攻击（Wild Attack）、野蛮打击以及残暴打击技能的重击伤害会获得加值调整。你的怒气值同样会为你提供额外的伤害加值调整。
5 c$ i6 V3 ^" A; J7 h! f6 ?& W+ k0 s. G+ C, ~9 p4 m2 Q! h- ]
. p2 S# ~& Y6 r, n& c3 D4 Q4 S8 z0 H
深度打击（Deep Strike)
! m+ j8 s- [5 f5 S% N# D. K种类 职业-战士6 U$ `' j( R. y2 T o% ^
种族 N/A6 k6 Z+ }' o) f& V, {3 r. Z
职业 战士/ j: s( ]) Q8 x5 v# s6 y `; `
描述 当你造成重击，使用野性攻击（Wild Attack）、野蛮打击以及残暴打击技能时都能造成使目标的流血的持续伤害。你的怒气值同样会为你提供额外的伤害加值调整。
2 A# Y! x& C/ n: A' `" ?; j
2 D+ k. w D' M8 e& _) \' O9 k3 y, J3 e3 H
暴风之眼（Eye of the Storm)
2 \. }3 [0 i f1 v4 d种类 职业-战士7 a1 B9 o- Q* N& L* D* ~
种族 N/A% ]$ d$ a( C: L
职业 战士
! n6 m/ s! g" O描述 你使用剑刃风暴时需要付出额外3点的Fervour点数。当然同时的剑刃之墙和剑刃风暴会造成更多伤害。9 ]) m0 {8 @' b5 ^" V: R1 W' g0 q0 L3 W
( r: v7 j% k( r8 |2 ?3 x1 O5 V8 q# o* h4 {& n
血性狂暴（Fervent Rage)
' v! |9 w# h$ N$ I, F& ^2 K种类 职业-战士0 X- N7 a5 w7 R; i, [: P5 K
种族 N/A, M1 a, s& S6 z- V3 t
职业 战士
& S5 {) m1 y- S描述 你使用战斗的暴怒（Battle Frenzy）时可以提供自己怒气重生速度，而你的力量也会获得增加。0 c) N0 l ]$ u8 m& Q; s
7 l- s7 }$ @2 i% }! T
9 ^8 i+ s- `; E7 \' T1 X
忘我兴奋（Flurry of Blows) [我很想翻译成K药王子]
; W' q. @1 P$ _* x种类 职业-战士
+ {8 Q; i8 i# e* ~) }% v种族 N/A
1 O. x/ D) _& w* [职业 战士, R9 E0 o- ?+ q4 }5 E5 n
描述 你的兴奋状态时间会延长并且你的攻击速度和力量都会显著提升。
; p) L& y% c, }
1 ?( f. }* X- w' J% p9 `. t3 H0 i" n# M* v& E7 C0 P! |
重型盾掌握（Heavy Shield Use)
$ @8 ]7 B8 @1 S种类 职业-战士
/ `, t2 k. S2 s0 E1 _种族 N/A
* P" } @; T6 |4 [职业 战士8 u% ^5 v, Q2 z4 W; K$ }' x
描述 你能使用重型盾牌来挥舞打击，同时因为你熟悉使用这种武器，也使因为使用盾牌带来的怒气减值不利大大降低。
! E- Y& K S- L' Q7 Z7 Z. h- c( |! O; K; \- w* d' i
- \0 j9 _: A6 j8 Z0 [
静待战机（Patience); K1 x) t1 e6 p K9 ~, O4 r: g
种类 职业-战士
% Y' A' m% f( y7 W8 y种族 N/A" ~7 \& c7 E3 \) f" q) e+ X
职业 战士$ f& {5 B, Z5 n
描述 你的反击技能发挥得更频繁，同时还能吸引敌人的更多注意，同时你所消耗的怒气会减少。
8 y! v& @8 O: }7 J+ `: ?+ i
+ d! @0 ?0 l) f. W( a: ~) P# l/ s; r* Q
忠诚之刃（Stalwart Blade)
. }; p8 z" A, e1 k; Y1 J种类 职业-战士
8 q% ^5 F$ o8 O1 J1 l) W种族 N/A
8 Z2 l# V9 W$ u4 _7 `& t4 u$ U职业 战士
! o+ n5 {$ V. I; C) e描述 你使用剑刃之墙技能每作出一次成功攻击的时候会恢复1点怒气值。剑刃之墙和剑刃风暴同时也会造成更多伤害。9 D& R1 E6 n4 E6 x
$ T8 C; {+ r$ ]) Y8 {- ?& a: t& C+ U$ }7 w2 Q( z8 `0 Y& z" ?6 Y5 ^- ]
怒火攻心（Swift to Anger)
5 U. l/ N T l: R* d/ l种类 职业-战士
3 f, j" Y: D. Q$ d; @' A! k2 G种族 N/A
9 M" w! H" ]) c( q职业 战士
/ z' \* K! k: Q* O0 x1 Y: k描述 你使用迅猛打击（Swift Blows）技能时可以在每次重击时恢复1点怒气值，你的力量属性也会增加。
) u" _) u. v7 c4 e0 Z: B6 }: ?( a) G4 X
! e0 d% E' E; q3 `
时间需求（Time of Need)
M V" J2 J2 R4 _% w" o种类 职业-战士0 ~5 I+ ^! R4 ^3 L; |. S' Y1 l
种族 N/A
6 ]$ j# `7 S2 {$ o5 R) d b! ^& m职业 战士 B. U% }5 k% U+ T. X- ]9 ^
描述 你使用残酷需求（Dire Need）技能是会为自己增加5点怒气值，同时自己的力量也会增加。
7 i6 t2 ^( ~& z5 c8 v( Q4 g: v: w; ~5 q1 n- |, y
' J7 S$ g" l( ^6 H! g5 M4 {
残酷攻击（Vicious Strikes)
+ v) {* q3 k* X# [$ k种类 职业-战士
( h! L' k m- s2 O) j6 l' [种族 N/A
- @7 r# c7 Q# J6 _; f职业 战士6 P) h! C C' p* j9 Y; V
描述 你使用野性攻击（Wild Attack）、野蛮打击以及残暴打击技能时重击概率都会有所提升。你的怒气值同样会为你提供额外的伤害加值调整。1 f) u h0 Q6 h7 x2 s O) H( z& Z
( U4 U1 p4 B! a8 e
# ]; [$ Q5 i$ t
风暴萦绕（Winds of the Storm) [其实我很想叫风暴的黑灰s]" I. |7 Q$ _$ l0 w( k
种类 职业-战士
0 c( r. V+ j; {7 f种族 N/A
" j$ S# E! Q1 g2 \6 ?职业 战士
7 x* l5 g" K9 \ a/ t& e/ M2 a4 |描述 你使用剑刃风暴时影响的目标总数增加到10个。剑刃之墙和剑刃风暴都会造成更多伤害。9 w' p! _" h4 `8 e7 U1 l
, F8 {( f; d# k* Q; T
=========================================继续补完传奇天赋===========================================, h" l; A$ Y# V c
驾御怒火（Controlled Burn) [这个翻译得有点偏，等看了游戏里再行修改吧。各位抱歉了。]
& Y( P2 e! i' N- W- q* i+ F种类 传奇-战士% Z1 _. o; A9 u3 A+ Q" L, F: H
种族 N/A8 i9 i8 W, e/ R- J7 j
职业 战士
' J& d1 @: Z$ e- D描述 你的伤害和能量都会有所增加。
4 _2 U% {9 g# p8 k; v+ j! l! h0 L$ j `- B/ l# d
1 Z; g- R1 G1 R, f4 O; q; {5 A9 E
剑刃爆发 (Explosion of Blades)
3 \+ P4 ]" n7 m$ B# N种类 传奇-战士 M l, w J# c" K) U+ [
种族 N/A* d- A6 \2 K8 E5 b6 S4 l: v1 M
职业 战士
1 {! B' u/ i# S3 y1 V8 k( y描述 你可以做一次对区域内的全范围攻击，并且造成巨大伤害，但同时也会将区域内所有敌人注意力吸引过来。. _) L2 Y' b. ^" z
& t' k6 p5 c7 `" U& z
! B; m5 z- A& U# O+ {- B! B残酷打击 (Ferocious Strikes) [顺便PS米国人，MD全用近意词，我们除了残忍、残暴、残酷就很难再找出其他词了，他们就不能用个Fiendish么]
' C& k' O; l- c8 m( C* Q* {种类 传奇-战士0 ~8 j! O) o+ S
种族 N/A
* Y9 \/ b. i1 \/ ^职业 战士
6 }( H: Z. Y& r M! o1 Y描述 你可以使用出一招强大的三段攻击来吸引敌人的注意。7 M/ ?* _' o/ M9 x0 F* M
1 q0 [/ n- J6 C" R) p! j: k0 J$ r* V
0 w8 a- V3 f+ ?" k战呀！ (Fight On!) [我很想翻译为“车呀！”，或者“吸星大fa” ^_^]
) J- G t( L) H3 |9 B/ Y种类 传奇-战士3 A( h/ h a, e2 w. }
种族 N/A
" K$ _' n# y$ S. V/ {! a职业 战士
0 x# G) w2 i- P) a# o描述 一次挑衅性的战嚎就可以将敌人的能力与能量抽取到自己身上。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-4-1 13:02:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-4-1 17:31:59
楼主
发表于 2008-4-1 17:34:24
发表于 2008-4-2 14:23:34
