|
|
《指环王: 安格玛之影》种族天赋说明申明:此翻译资料属于pale以及IGNcn所有,任何转载请附同本条申明.+ F% q! t( p, D |$ A
8 z/ O$ f# `: G" @1 |0 o1 N
F; _, [4 ]. T+ c人类天赋
) O6 l. a) m4 U6 f. J! P0 P+ Q# k" \
不死生物之憎恶Ⅲ(Enmity of the DeadⅢ)(150), |8 A3 C. ^2 d0 V( C5 W8 u
种类 种族-人类. g, _5 n& J q; j) F! c
种族 人类
5 d' \0 ~* Y& a职业 N/A& ]) n# D4 g" ~
描述 人类剑术伤害-单手或者双手剑的伤害增加2%- a7 s r4 I( U, c
& W5 y! }- o, e; D- C" B- G1 H9 ?
不死生物之憎恶Ⅱ(Enmity of the DeadⅡ)(100)
9 O7 ]; g: W; d5 Q种类 种族-人类
# D2 H) ^3 e2 Z4 [种族 人类
# j3 @) N2 _) @/ I- x# M4 E9 Y- c7 @: z职业 N/A
" W( T# } A: | R* Z: M0 h( V3 t描述 谋略和力量-伤害和治疗的联合技能效果增加5%
! c% v3 `4 i+ O+ j5 ?7 h( A$ S; h2 H5 F$ A
不死生物之憎恶Ⅰ(Enmity of the DeadⅠ)(50). J' m* J6 c9 B1 o0 k! u5 K; d" `8 I
种类 种族-人类) ^1 e3 K- D1 b7 c
种族 人类
& e. F! b3 O* i/ V职业 N/A; ]2 \. H6 \4 n$ g. s
描述 上钩拳-小范围全面伤害* |8 Y7 ^8 I0 I: H3 s
' j" g$ ^) z4 O% z9 d3 R
凶暴狼之憎恶Ⅲ(Enmity of the WargsⅢ)(150)1 w& S% X' _% e8 E" {0 `: B2 _$ a( Q
种类 种族-人类( [( ^( W9 S3 q8 J5 ?, L8 ?# C
种族 人类% X, S2 c2 `; I
职业 N/A
; Q: z: D/ T% b% F& @* R+ Z' ^% J描述 职责所在-15分钟内增加队友的HP(冷却时间1小时)
! F! ?& o7 e! `: I# p0 _; y( x6 b; v& {7 i
凶暴狼之憎恶Ⅱ(Enmity of the WargsⅡ)(100)
- N. N0 y' }% r, `& a3 T; c种类 种族-人类: M( \ h- j" S
种族 人类
; x8 f+ Q. F# V# }3 H7 F职业 N/A
2 f! v, {1 x) r描述 回到布理-将你运送至布理西门外的圆圈中(冷却时间1小时)5 R* ~5 }& V) m1 b8 [( A
/ c- B A, M" X/ }. ?% _6 g
凶暴狼之憎恶Ⅰ(Enmity of the WargsⅠ)(50)
' ~% c% V, ^- n; k. }8 d( j! h种类 种族-人类+ @; |# f7 s4 l
种族 人类3 v7 ]- e/ _. S7 V3 v5 D% h
职业 N/A+ O0 n0 k9 {/ L+ h
描述 第4时期的人类-意志+20
4 L, o+ z- g# T! w+ E/ s( S# b6 z! ^9 n5 m% `0 |' z+ s$ q
山民之憎恶Ⅱ(Enmity of the HillmenⅡ)(250). w- V! U9 O) v4 f. }' ^7 }: T. h
种类 种族-人类
* M" v3 ~9 m% e: a6 y$ ~4 P种族 人类
, S- X+ a! n3 p5 r" F职业 N/A
) s) o9 b# y, C; U2 x描述 充沛士气-回复3000士气(HP)(冷却时间1小时)3 M% U' [$ A7 c7 r5 B
) Y- h' \1 T" Z6 _% w: ~山民之憎恶Ⅰ(Enmity of the HillmenⅠ)(150)' l/ F2 [9 y) T" B- Y4 `; H7 c
种类 种族-人类
7 Z7 g7 `% j! F6 _! f3 U) q种族 人类0 Z! w5 r5 W' A; F8 S
职业 N/A, s' I Y& p! h) I
描述 人类平衡力 +1%格挡,招架,闪避几率
7 F) h5 M! A! t. U R
' t0 N6 E# m& t) e) m
: l. h: o: B$ j8 P& i5 ?- n. L 4 c' k! w! {, X" \0 V- T/ D
矮人天赋
0 M- ]! o @1 g$ P. q6 z5 Y" U" x
种族天赋---矮人篇毒手(Dourhands)的憎恨Ⅲ (150)
; I/ M. {! l# }- D种类 种族-矮人' A" w) x$ L- s- ?* S' A
种族 矮人# A/ o3 k0 c( s8 j. O# l
职业 N/A' l' F: ]/ a+ e( k, z0 _/ G: B% s
描述 +1%单手或者双手斧伤害
4 K. L/ v4 K0 W& t; B2 f E% h
: w) F9 `: S, r9 E' h毒手(Dourhands)的憎恨Ⅱ(100)% @' y+ {$ p4 q- @4 N f. |
种类 种族-矮人
j. S: l3 E+ H种族 矮人
9 u; C; E' e6 X; @2 I职业 N/A
4 `* r( e9 ]" s, q描述 +5%红色和黄色的联合效用???(狡智和力量)
& g) y2 c" o1 X& f" I
5 Q" e/ o* }" _, O* g毒手(Dourhands)的憎恨Ⅰ(50)
. G" z7 \! K3 A* b% H2 y O种类 种族-矮人9 J2 f; t, [: t0 p2 g, x* f
种族 矮人" u6 I6 J; n, d) A: ^! }
职业 N/A3 y, o4 [# o% C0 G
描述 Headbutt-15点普通伤害(伤害随等级提升而提升),5秒冷却,不消耗MP
$ d& V" i0 p F
2 \/ m1 D7 X' ]! F# p0 a地精(Goblins)的憎恨Ⅲ(150) w/ F) g* D- Z) s6 F
种类 种族-矮人
- X* u8 Y6 w: ~; D% d: f种族 矮人 P- S; u6 c" k; N: U- |# A4 S+ y
职业 N/A
. @+ I- ^* X* G; @& `! h描述 Hunker down-短时间内减少所得伤害
4 L \# x% n7 T% r+ F# N- y& d
( a h2 V5 L( {% d9 v; i4 ^# {地精(Goblins)的憎恨Ⅱ(100)6 w; W! C, m- h; b3 g- T( J2 E
种类 种族-矮人, ~" c8 p$ {9 N; W# l$ }
种族 矮人
7 e/ n9 `) N3 F* _* ~职业 N/A# k5 m- p+ ^0 H5 N, q
描述 返回索林之门-将你直接传送到索林大厅(1小时冷却时间)
; |1 p6 V( f9 O( H9 f( F) N, Z9 L! D: D. t
地精(Goblins)的憎恨Ⅰ(50)+ c8 a, m6 K2 S
种类 种族-矮人
3 W J! B6 B5 B' m! a. Y种族 矮人
) `) T } `# @: b% M/ E2 O( g7 Q' @职业 N/A
2 T1 q! w3 a! y0 O4 Z& n$ d4 f描述 宿命的矮人族(Fateful Dwarf)-运气+20& W3 p( W) r' Z/ R$ O- b
5 E: B1 @: Y, ~$ n
巨魔的憎恨Ⅱ(150)
) r M6 Z1 {8 p; Q7 h3 }+ C种类 种族-矮人3 m. k6 }$ ?0 s
种族 矮人$ q6 V# S# V4 Q9 _* n
职业 N/A0 T, D: B5 ]- v% d
描述 盾牌争执者(Shield Brawler)-+2%格挡几率
: g* r& W" G1 c% @
8 @" ~) _" M2 N! c% ^8 ?, X9 x) r巨魔的憎恨Ⅰ(50)7 ]7 y6 j0 V1 f6 N& a ^ y
种类 种族-矮人+ h# c' K) T4 A6 J
种族 矮人
& U5 J: X5 |5 l( h" k职业 N/A* G+ i9 J) t+ v! J3 @& U# }& E
描述 矮人耐力-在10秒内给同伴增加35体质(1小时冷却时间)6 O$ t2 `- T) f
4 R4 @% R/ D7 z3 U7 a) u
后记...
( Z1 W! ?, z! `7 `, P" K/ s$ gdourhand...于是翻译为毒手...$ H9 J& v* K0 A0 J4 e
& m, v) q( K( ?3 L' I还有部分描述前面的E文...要翻译成中文实在是抽象...所以也做了部分保留...不过后面的描述应该是无误的
L3 t! V# m D) C$ U: ^! H
; P# l8 Y, u5 f- r' Q% H: z至于红色和黄色...原文就是red和yellow...然后句子最后跟个括号(guile and might) 不清楚背景的确有点苦啊...: K) h% T( {. w; q- A0 ?) d
3 v f8 b: q* s1 w8 Y; m+ H) y/ x
M3 m( P( L5 L+ P1 F8 K
) N/ A% j- m! X" h7 f6 a霍比特人天赋
5 @# g1 y% J5 t' {# b( j [$ ^ C0 F
种族天赋...霍比人地精之憎恨Ⅱ(Enmity of the GoblinsⅡ)(100)
9 t' @& ^ s; i: W: G1 Q+ m种类 种族-霍比人7 {- R3 B0 P$ J$ \
种族 霍比人
/ D5 s J1 L1 D0 E9 W职业 N/A) K3 o5 H. l" Y4 C- |4 u7 {) V
描述 虚与委蛇(Feign-Snack)-一次假死(冷却时间未知)& Z& Y0 G2 e6 m# f+ N) h: A# Q( v9 ~! I! t
, N2 n0 y( Q4 U m0 S, @
地精之憎恨Ⅰ(Enmity of the GoblinsⅠ)(50)
9 o( n$ t6 p" y! x4 ~/ R$ G种类 种族-霍比人
& B0 [7 d% s0 b Z4 X- r6 V' r0 B- J种族 霍比人
* T. W) ^" W! A- Z职业 N/A, Q: v9 W& c: Y, y/ p
描述 霍比人隐匿-匿行状态(冷却时间30分钟)
o; x" }; q' R M* o& v7 a) Q9 \1 [( K; I! u6 O$ ?
狼之憎恨Ⅲ(Enmity of the WolvesⅢ)(150)* I" I) y9 M6 R; R- y d9 g, D
种类 种族-霍比人9 |& k. e7 _4 N: F8 }% ^6 M% l
种族 霍比人4 n8 W# D# k7 D4 S. p' x
职业 N/A+ @: C4 [5 h; {( E) C
描述 +1%棍击伤害6 S2 M0 E6 f7 _$ l0 m6 Q4 i/ \+ {0 e- c
' z5 V8 p2 X: b8 k, b狼之憎恨Ⅱ(Enmity of the WolvesⅡ)(100)$ ^6 Z& J5 q, S
种类 种族-霍比人
8 D& }4 O1 }3 ]4 t种族 霍比人, Z0 v9 N% u3 t( ~4 S
职业 N/A* r) C. t. A) t1 J: q
描述 战略与信服-战略联合伤害技能和联合治疗技能的效果增加5%
- w) M0 T ]# C5 B. J. C9 e" D! P
$ Q3 J: x1 y# |: S! P- O9 ?狼之憎恨Ⅰ(Enmity of the WolvesⅠ)(50) s1 j1 o0 n: u. r% U# R$ J' v
种类 种族-霍比人+ j0 o& g5 D* C6 k
种族 霍比人. v8 o- t1 {3 o) I0 m# ^2 C
职业 N/A A* k- u' b6 d( ~+ F; R
描述 石器投掷-用一块石头进行一次范围攻击
9 u! l0 Y! m1 V# K2 z! e3 I4 L6 b) a# I* F3 `! |
蜘蛛之憎恨Ⅲ(Enmity of the SpidersⅢ)(150)0 e$ p! y8 \+ [# X% C: Y; V2 @; e
种类 种族-霍比人; s. n8 z) [ q0 v4 H
种族 霍比人
; f: p) K7 `# v) S4 c/ T职业 N/A
2 Q6 f. |5 e- X0 R% l描述 队伍希望加值(9分钟内+1,1小时冷却时间)
9 a8 U6 }3 D* n; o/ M9 [. @: @' O) \7 ~3 o+ A5 R! t& Y, t, G) [
蜘蛛之憎恨Ⅱ(Enmity of the SpiderⅡ)(100)
, D0 e2 G2 Y8 v1 u( M4 ~' Y种类 种族-霍比人8 b- C8 ~3 m8 C8 r4 ?7 s
种族 霍比人$ ]' O3 ?' [7 X) i4 X
职业 N/A# A R7 q5 k( e& ]
描述 返回夏尔-将你直接传送到夏尔(1小时冷却)
) q/ I: u) ? H3 Z) A
& B* M1 Q: o) C, ]! c" ]蜘蛛之憎恨Ⅰ(Enmity of the SpiderⅠ)(50)
; i) ^$ q) }- ?# Z" |6 A) _; h4 Y种类 种族-霍比人
( `& P! l3 T# B8 G, \& b. ~; m9 u种族 霍比人. q6 g- s9 I* h% |1 y& g" L
职业 N/A
; I$ I- ^+ K F" E描述 力量+20
! k, c" `+ O& m
0 Q$ u6 k- E% m, _! P- I精灵天赋
8 x" S# q& X4 p# B+ s( ^ a
, W) H5 p. N0 o. |种族天赋...精灵篇亚龙之憎恨Ⅱ(Enmity of the DrakesⅡ)1505 l5 |; L2 E$ _' p
种类 种族-精灵
0 L4 c6 o9 F* |种族 精灵
1 x6 \- J- v% M: T职业 N/A
- Z& M2 S s& z f7 P: [. V; H( y# @描述 精灵之力-给队友增加一定量MP B( h. V9 Y3 |" Y# `* j
* E) b7 Z( {& x1 a' ?# a
亚龙之憎恨Ⅰ(Enmity of the DrakeⅠ)100, k& Q0 E+ _9 M) [
种类 种族-精灵: i6 X O) g; u
种族 精灵' Y- _) y; N4 ~- s* c7 F
职业 N/A" F! X4 ]# _; f/ X) W9 r1 [
描述 单手剑的伤害增加2%
/ g2 C. z4 |! G( _: D" h
- q1 @1 C0 V& ^0 Q1 U% y: o半兽人的憎恨Ⅲ(Enmity of the OrcsⅢ)150
5 U; `' C0 A% ?' [- q- k; ?( H% C3 _2 A种类 种族-精灵 U& W$ | P5 U: O
种族 精灵+ z3 J, V# L h$ H" @# t
职业 N/A
. l# x3 V0 K. `7 d描述 闪躲攻击的比率短时间内提高75%(1小时冷却)
- {# Z4 [+ O2 A1 P* W
4 `. @; H5 ?8 V半兽人的憎恨Ⅱ(Enmity of the OrcsⅡ)100! n; t) l* L8 o- g4 p
种类 种族-精灵. d. F; |. v( F/ ?
种族 精灵& a @% r1 }) e
职业 N/A
& S! O, d' \# o描述 回到瑞文戴尔-将你直接传送到瑞文戴尔(1小时冷却)6 O. c/ R' y0 z5 u5 V/ G
: A# L4 _2 U. E# ]2 X, H
半兽人的憎恨Ⅰ(Enmity of the OrcsⅠ)50
7 ?. K! }9 i2 ~& w- [种类 种族-精灵1 e9 j/ e3 f6 ^
种族 精灵 P. d9 M: _) `6 y: j" s- Q2 ~" T
职业 N/A; v J0 j, {5 d% [( N% ^9 \
描述 人类之友-+20运气
0 q. j+ u7 ~1 X8 A* ?! H4 b p5 D" H- u- ], ]+ L$ J0 Z- N
地精的憎恨Ⅲ(Enmity of the GoblinsⅢ)150* ^* \; U9 k, l( H1 j |
种类 种族-精灵' ?9 m& G) W/ ~4 q
种族 精灵8 G7 Z/ J [7 I
职业 N/A b( b }- k% ~1 P8 a8 Q! Y; p8 G5 T
描述 精灵弓-伤害值-增加2%的弓类伤害
/ e7 W0 c9 l: J3 j* Z: ^( N6 z, j. O0 H0 X5 A
地精的憎恨Ⅱ(Enmity of the GoblinsⅡ)100% F& u+ ~& T9 Z
种类 种族-精灵
# u0 X- h1 ?$ _: I% H Q( h种族 精灵5 x0 { F: o- U* D
职业 N/A
6 [- f d; [6 y0 Z" S- \1 A描述 战略和信服-加5%至关联MP和HP治愈乘数
5 P' Z' ^; e& T$ e7 Q$ s
7 A, S6 }) C( H: P, ?& |地精的憎恨Ⅰ(Enmity of the GoblinsⅠ)50, X! I7 O0 t4 o& I
种类 种族-精灵1 }# S; J B' ^" o# J
种族 精灵
8 X% L& w1 o' M* B2 n职业 N/A
8 L: C& f% Z( J7 e0 {描述 森林之影-极大降低移动速度,减少匿行等级3.(30分钟冷却)
6 M7 Y2 B3 t. v* y8 V
& c% [2 ^; O0 `' S' q[ 本帖最后由 一剑星霜 于 2008-3-31 12:50 编辑 ] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-3-31 12:47:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-3-31 12:49:41
楼主