C9山寨官网被韩国各网站爆料 官方称要封杀作者: 西凉马超来源： 178第九大陆(c9)主题站 发布时间：2009-09-09 10:03:05
6 K5 N( A/ i$ R$ B; |, h* e" c# B$ y+ `& n0 o% d2 q) z* z% x2 W
8 ]/ a) w1 _# U/ g" h. B( O+ `$ M- D L* L3 d
本文由178C9第九大陆主题站(http://c9.178.com)版主【西凉马超】翻译并制作，未经许可请勿转载。) b. t9 {$ C9 G# Y
近日，韩国各大C9门户站纷纷报道一则新闻：“中国大陆惊现C9官网”。
& Z& x8 n3 g% I# i6 a! E! j& i DG原文地址：9 d- U- I& Y; V7 E0 K4 H
http://www.dailygame.co.kr/news/all_news_view.daily?idx=149207 y+ Z1 P( H, X7 g4 A2 x6 _
NHN 'C9' 중국서 짝퉁 홈페이지 등장 2009-09-06 22:09, 추천 : 01 ~' Y# _( N6 N
NHN 'C9' 中国盗版官网登场) U0 x! w! w: m) s4 i! [6 J- Z
+ k# v6 Q$ x/ w* \! |, d' m& g& z" O: y( l& f; U1 x+ @) y% l* z z
◇중국에서 'C9' 공식사이트를 표절한 사이트가 등장했다. 이 사이트(위)는 공식사이트(아래)와의 차이점은 사용 언어만 다를 뿐 전체적인 구성이 똑같다.
4 H0 }3 R r; Q6 ]$ \ 표절 논란의 중심에 서 있는 중국에서 또 한번 웃지 못할 일이 발생했다. 현지 서비스 계약도 맺지 않은 'C9' 중국 공식 홈페이지가 등장한 것.
" j9 L6 b0 |" w. M 剽窃大陆再次发生令人哭笑不得的事情 - 即“当前尚未签订代理，但已有C9中国官方网站登场”。
2 M4 Q! E) M$ l3 L S% ] 해당 사이트는 국내 'C9' 공식 홈페이지를 완전히 '베껴' 만든 피싱 사이트로, 한글을 한자로 표기한 점만 다르다.
+ h: m8 f/ W$ r; g8 Q9 _ 该网站是完全复制C9官方的文字贴换版。
" E, x7 m- X/ M 사이트 전체 구성이 똑같아 누가봐도 'C9' 중국 공식 홈페이지라는 착각이 들 정도다.
( e* J7 D, l# w/ H! l; v 网站布局一模一样，很容易把其误认为大陆官方。0 L ~& u) U# l
더 큰 문제는 대다수 중국 게이머들도 이 사이트를 공식 홈페이지로 잘못 알고 있다는 점이다.) I& @8 R1 @& E
更严重的问题是，很多大陆玩家也被其迷惑。
2 ^2 O' k5 \9 d/ v, g/ C 사이트 운영자는 정기적인 공지를 통해 'C9' 관련 내용을 공개하는 등 마치 정식 서비스 업체인냥 그럴듯하게 사이트를 운영 중이다.
! O6 B* ]' l) \! h 网站负责人通过定期发布C9公告和游戏内容，像模像样的模仿官方运营网站。, \- C' Y; ^7 x! l/ ?$ X
중국 1등 검색사이트인 바이두닷컴(http://www.baidu.com)에서도 'C9'을 검색하면 해당 페이지가 가장 상위에 노출된다.3 o+ _$ N" s; r
大陆第一的搜索网站 百度(http://www.baidu.com) 搜索C9，其站出现在最前。
2 p% D9 L" G6 v 이 사이트는 최근 인기를 끌고 있는 'C9'에 대한 중국 게이머들의 기대감을 겨냥해 제작된 것으로 보인다.
3 M8 X% `4 V1 T- U 大陆玩家期待近日高人气的C9，该网站正是瞄准了这一点。: q" y6 o& m8 Q
중국 게임매체들은 벌써부터 'C9' 관련 내용을 비중있게 보도하고 있으며, 더나인 등 중국 메이저 회사들은 'C9' 서비스권을 확보를 위해 NHN에 러브콜을 보내고 있는 상황이다.+ V0 c$ h9 G v' J3 e4 Y+ E
而且大陆游戏没提也开始重点报导C9相关内容，【第九城市】等中国代理商也在为C9代理权而像NHN沟通。
6 U4 f6 g, C( A( d& g: D 해당 사이트를 운영하는 주최가 개인인지 중국 퍼블리셔인지는 아직 밝혀지지 않았지만, NHN은 중국지사 아워게임과 협조해 해당 사이트 폐쇄에 주력한다는 방침이다.
8 b$ f$ P5 ?7 t4 \+ N- I 当前尚未知晓该网站运营人身份，但NHN决定和中国分社【联众】合力封杀该网站。6 B& q8 e( p5 Z) t
NHN 관계자는 "해당 사이트는 이용자가 많아, 향후 'C9' 중국 진출에 걸림돌이 될 가능성이 큰 만큼 운영 주최를 파악하는데 주력하고 있다"며 "사이트 폐쇄를 위해 노력하는 한편, 검색으로 인한 오해가 없도록 바이두닷컴에도 협조를 구할 것"이라고 말했다.
( {5 u( d4 ]+ j+ }! C/ S- m- ^# X NHN 为了清楚C9大陆发展的绊脚石，也将会联系【百度】解决问题。1 e0 P+ K' L) E
곽경배 기자 nonny@dailygame.co.kr% Y4 U' p, c$ M& v* {
===============================================================; }7 o3 `9 M" r+ `! b
TIG原文地址：
$ O/ ~# H& B9 |3 Y! q7 a$ m0 O3 J http://www.thisisgame.com/board/view.php?category=10201&id=286571
3 U! e, c5 Y F$ m& p# r% `7 j/ R C9 중국 짝퉁 사이트, 알고 보니 VPN 장사9 w( c6 E9 x+ w! \* N
C9仿真官网，实则在销售VPN
, U M5 P: L; O: w% g2 [- \9 g7 F 중국에서 한국 서버 접속할 수 있는 가상망 판매
: E2 |: F" L& b/ d+ t2 l. h 국산 액션 MORPG <C9>의 중국 짝퉁 홈페이지가 등장했다.( w1 P, ?' |7 f- F. b$ u8 k r8 t% s
1 Z/ c3 ?( B+ K 아직 중국 수출계약도 성사되지 않은 시점에서 누군가에 의해 <C9>의 유사 홈페이지가 만들어진 것이다. % R! w) n: T! }8 ^7 A( R
그 동안 중국에서는 한국 게임의 주요 시스템과 그래픽을 따라한 게임들이 많이 등장했지만, 게임 홈페이지를 그대로 도용해서 먼저 선보인 경우는 이례적이다.
) _& x& M6 C. u/ n 大陆曾经出现过模仿韩国网游系统和画面的游戏，但直接盗用官方网站还是闻所未闻。) [. u, Y% U( D- I1 ?' W- A/ x. G9 o
중국 <C9> 홈페이지는 한눈에 봐도 한국 홈페이지와 유사하다. 사이트의 전체적인 구조가 똑같을 뿐만 아니라 게임의 주요 이미지도 그대로 가져다 썼다.
: _* |6 ^& ^/ y+ [ 심지어 홈페이지 하단에는 퍼블리셔인 NHN, 개발사인 NHN게임스의 로고와 함께 사업자등록번호, 한국 주소 등을 한글 그대로 도용했다.
k T) s" M9 E) a 不仅构造相似，连开发商NHN的Logo和运营编号，韩国住址也明目张胆的盗用。
7 T, C# u& f0 O/ Z* i4 I) X* c$ @ ■ <C9> 접속 서비스를 파는 중국 VPN
2 x9 P$ y1 N# m! z3 q ■ 销售可链接<C9>服务器的VPN
+ \) W R6 ?% B 유일하게 다른 것이 있다면 한국 홈페이지의 경우 게임 스타트 버튼을 누르면 게임을 시작할 수 있지만, 중국 짝퉁 페이지에선 가상사설망인 ‘VPN’ 접속 페이지로 넘어간다는 점이다.7 J% H3 x! f* M8 o
和韩国官方唯一的区别在于，点击【开始游戏】时该网站导入'VPN'销售网页。& {" i. O/ r- U( f5 l% S4 W
<C9>의 짝퉁 페이지는 중국 유저들에게 한국 서버로 접속하게 해주는 VPN 사업자로 파악된다. 홈페이지에는 ‘중국에서도 편리하게 한국의 <C9>을 플레이할 수 있다’며 별도의 요금을 내면 가상망을 열어 주겠다는 설명이 나와 있다.5 K9 }. U u0 B8 g' m8 C
한국 게임업체들은 원활한 서비스를 위해 해외 게이머들의 접속을 차단하는 경우가 많다. 특히 중국 유저들의 경우 한국 서버에 접속해 속칭 ‘작업장’을 운영하는 경우가 많기 때문에 엄격하게 제한하는 편이다.2 ~% ^/ l- J+ e- c' j1 d
韩国游戏企业通常为了保持服务器流畅，封杀国外IP链接。: k: f* r$ Q1 H
尤其是大陆IP，因为“工作室”太多而更加严厉封杀。
) e! r) F% r9 V8 k 하지만 중국에서 <C9>의 VPN 사설사업자가 나오기 시작하면서 한국 서비스에 영향을 줄 가능성이 생겼다.# K( h7 e* F: T* R0 q
가장 큰 문제는 불법 오토 프로그램을 이용한 게임머니 장사다. <C9>을 즐기는 유저 사이에서는 오토 프로그램 이용자로 의심되는 유저들이 서서히 나타나고 있다는 이야기도 나돌고 있다.
& t* ~! m3 U4 @2 _; o 最大的问题是WG引起的游戏币买卖，<C9>已经有不少玩家举报WG使用者。2 b$ A3 V. ^9 O( L" n% K
■ 중국에서 기대를 모으고 있는 <C9>
2 e5 k% [! s8 u: P& I- E( e6 K ■ 大陆玩家热切期待的<C9>) l' d# E9 c" I, Z! P- i4 n
이번 짝퉁 홈페이지는 중국 현지에서 <C9>을 얼마나 기대하고 있는가를 단적으로 보여주는 예다.. C! K1 Y! P5 H/ Q# \- Y4 h; F
중국 최대 게임전문 사이트 닷컴에 따르면 현재 <C9>은 <드래곤볼 온라인>과 엔씨소프트의 <블레이드앤소울>에 이어 온라인게임 기대작 3위를 기록하고 있다. 3개 게임 중에서도 가장 빠른 서비스가 예상되는 <C9>에 대한 기대가 단연 높다.! |# ~; S( k* H1 H6 e( \: B
& ^( j3 J& A7 ~! R" K/ J
根据大陆媒体网站统计，【C9】【龙之谷】【剑灵】稳居期待榜榜首。0 `0 s* z/ }" `0 u
其中有望最快代理的【C9】人气最高。
0 _" V( o5 @- Q9 [2 L' M Q3 @ 이러한 기대심리는 중국 유력 업체들 사이에서도 나타나고 있다. 중국 텐센츠, 샨다 등은 이미 <C9>의 중국 판권을 확보하기 위해 NHN에 적극적으로 러브콜을 보내고 있다.
. B% ~+ R! L; _ 这种期待心里也同样表现在大陆代理商，【腾讯】【盛大】等已在和NHN沟通。
+ x: g. s7 ]2 W3 a# b* r. y6 e( T( b 한편, 이번 <C9> 짝퉁 홈페이지 등장에 대해 NHN은 황당스럽다는 입장이다. NHN 관계자는 “우리가 만든 홈페이지가 아니다. 아직 수출계약도 안 한 게임인데 중국 현지에서 홈페이지가 등장한 것을 보고 놀랐다. 현재 개발사인 NHN게임스를 통해 진상을 파악하고 있다”고 말했다.2 N: A l! s, h8 ^# i7 S2 F
NHN官方谈到：" n0 K: E9 K3 }& ^. O9 E+ O
“这绝对不是我们官方制作的网站。
; I7 K3 L [- U k' {) W9 A6 P! s8 D 尚未签订大陆代理，何出大陆官方？
$ ^; q4 B A+ W0 x: p% p+ z2 ? 目前正在进一步调查此事。”
# ~. D4 }. F/ D6 Z+ x" V: ` <C9> 한국 공식 홈페이지(위)와 중국 짝퉁 사이트(아래)
6 l( {; f, b7 N, d2 c8 x, i/ f. t) Y8 ?! j8 g" Q$ X
: t- k& x8 ]5 h. G" |
PS:说个题外话。。。2个网站所提及的大陆代理商都不一样。。。腾讯？盛大？九城？
( n& X( X; v) }5 R0 `# H; E 相关新闻：传腾讯已获得《C9》大陆代理权，项目组正在构建 |
IP卡
狗仔卡
楼主
显身卡
属性附加(冰)(Lv1) → 普通攻击 3次 → 
二段斩 (Lv1) → 普通攻击 1次 → 
血刃 (Lv14) → 普通攻击 1次 → 
贯穿设计 (Lv14) → 普通攻击 2次 → 
隐身雷(冰) (Lv4) → 普通攻击 1次 → 
警戒雷 (Lv3) → 普通攻击 3次 → 
死亡爆裂 (Lv1) → 
南瓜爆弹 (Lv1) → 
旋风腿 (Lv1)
; c4 R) c1 d% K- M5 [+ B2 t0 ?
