16号Q&A：本子和棒子主打电竞 WG琐事

SOS-真谛

　　Just so you know, guys, I got told by WG RU that the annoying portal bug with switching languages will be fixed with the 8.10 patch, they developed the fix already but something (unspecified) prevents them from deploying it straight away.

　　WG网站语言切换bug会在8.10修复

　　- SerB will not publish how many players can RU server handle before it gets overloaded

　　在俄服务器负载（过载）之前，SerB是不会公布其承受玩家数量的。

　　- Hunnicutt archive digitization: “when it’s done it’s done”

　　哈尼卡特档案数字化（电子书）："当它完成时"

　　- the devs haven’t found any new tech usable for WoT there for now

　　暂时还没发现适用于WOT的新技术

　　- price of the archive? “no comment”

　　哈尼卡特档案你们花了多少钱？无可奉告

　　- T110E1 and T110E2 are also mentioned in Hunnicutt’s “Firepower” book, but there’s not much on them there

　　T110E1 和 T110E2 也在哈尼卡特档案的“火力”一书中提及，但涉及不多

　　- according to some player, the devs promised to remove the “shift” (SS: the term used is “rising”, sorry I don’t know what it could be) of the arty aim circle when the tank they are aiming at disappears. SerB states this won’t be changed and they promised no such thing

　　一些熊孩子说道：开发组向他们保证过在火炮模式下，当瞄准的车辆消失时，移除瞄准环上移的现象。但SerB说不会改的，并且他们根本就没有答应过这事。

　　- apparently the suspension collision model will not be made more detailed in the future (SS: as in, currently the tracks are like one huge hitzone, they won’t be changed into segments), if I understand correctly

　　悬挂的碰撞模型不会做的更加详细了。

　　There was also (for a Japanese portal) an interview with V.Kislyi. Since I don’t speak Japanese and google translate produces… mixed results, I’ll ask a native speaker for further explanation. In the meanwhile, here’s what can be gleaned from it (via Russian source):

　　一家日本网站采访了维克托，但SS不会日语啊，所以只好找个懂的来翻译下，下面是一些内容摘要。

　　- WoWp will appear in Asia during next Fall. There will be a short beta.

　　战机将在明年秋季出现在亚服，会有一个短期的测试。

　　- Japan and Korea both put main focus on cybersports in computer games

　　本子和棒子都主打电竞

　　- V.Kislyi likes Girls und Panzer and there are plans for a long cooperation, there are apparently plans for several seasons

　　维克托喜欢少女与战车，计划长期合作，显然打算再做几集

　　- V.Kislyi likes to watch anime, he watched many movies from Studio Ghibli production

　　维克托喜欢看动漫，他看过许多宫崎骏的片子

　　According to the data of Slava Makarov, this morning (around 8 AM) there were already two players with tier 10 aircraft in WoWp, winning the Russian “get to tier 10 first” competition.

　　根据 Slava Makarov,的数据，今早，大约8点，已经有2个熊孩子在战机世界中率先升级到了10级，赢得了俄服“第一个到10级”的比赛。