18-21日Q&A：8.9二测车辆变动与-3炮塔

SOS-冰冰

　　18日Q&A：

　　- Q: “Will there be an automatic platoonmember search (SS: like in 7/42) for platoons, based on rating too?” A: “I am not for rating, but for winrate”

　　会不会有基于玩家战斗力的自动组队系统？ SerB：（如果有的话）我只会按照胜率进行匹配，不会按战斗力的

　　- Q: “Can I hope for more premium medium tanks in 0.9.0 or 0.9.1, since the Chinese lately got one?” A: “You can hope, but we don’t guarantee the result and we won’t tell in advance”

　　毛子，毛子，话说这二雷家又多了辆新金币MT，是不是在9.0或者9.1也出个其它系的金币MT让我们玩玩？“你可以这么想，不过我不保证，而且就算有，也不会提前告诉你

　　- developers will decide, whether to disable Sixth Sense when the commander dies , there are also “questions” when it comes to repair, camouflage and firefighting skill, everything will be checked “as a whole”

　　毛子打算这样做：当车长挂了之后，灯泡技能就失效了，但是，灭火，修理，伪装这些技能还是不会消失

　　- it’s possible that if there is a big revision of all skills and perks, a free skill/perk reset will come with it

　　嗯，可能会大规模修改技能，可能送大家一次免费的洗点机会

　　- SerB states that a tank popularity only counts as a secondary indicator in balancing, primary is the winrate

　　SerB：我们在平衡坦克的时候，最注意的是胜率，其次才是这辆车的人气

　　- for now, the developers will not release any new info on Chinese tank destroyers, but there was a SU-122-54 analogue developed in China

　　到目前为止，毛子始终没有放出任何有关天朝TD的东西，不过————现在可以公开的情报：天朝做出了山寨版Su-122-54

　　- T28 will most likely not become an optional hull for the T95 TD

　　T28变成T95的一个可选车体的概率相当之低

　　- there are no plans to allow two or three consumables of the same type on tank (repair kit + gold repair kit don’t count)

　　毛子表示：每辆车每种补给只能携带一个（金币补给和银币补给分开算）

　　- SerB on WoT development priorities: “First is always the fixing of critical bugs. At this moment, it is followed by improved graphics along with client optimization and then it’s new game modes.”

　　SerB：当务之急就是修复Bug，然后才是提升画质，优化，新模式

　　- it’s possible ZIS-30, M56 Scorpion and ASU-57 will appear in the game

　　Zis-30出现的几率比较大，至于M56蝎式和Asu-57……………………，其实也能出现在游戏里

　　- ingame IS-3 turret armor was based onthis document

　　SerB：-3的炮塔装甲，拜托，我~们~完~全~还~原~了~历~史~好~不~好，你看有图为证

SOS-冰冰

　- there will most likely be no tier 5-6 premium German heavies

　　德国很可能没有5-6级金币HT

　　- which nations will get new premium tanks with high probability? “No comment”

　　毛子，毛子，哪个国家得到新金币车的概率比较大呢？SerB：哼，我~才~不~告~诉~你~呢

　　- it’s possible the Japanese Chi Nu Kai parameters will change within the test period

　　很有可能日本的”三式改“会在测试服阶段就挨上一刀或者被Buff

　　- SerB “didn’t notice” that the Japanese crew portraits look more hand-drawn and similiar to one another

　　SerB似乎”没注意到“日系车组的肖像很像是手绘的，而且，最关键的是，这些车组居然还是平井脸，彼此相似度太高啦

　　- apparently, the Lorraine 40t frontal upper plate is not historical, it won’t be fixed for now

　　很显然，洛林40T的首上貌似没有还原历史，不过，毛子似乎不打算马上解决这个问题

　　- SerB states that the optional hulls (if they come) will not be introduced all at once, but gradually (SS: thanks god)

　　SerB：可选车体这个功能不会马上一下子就开放，而是逐步逐步的开放

　　- apparently, Hunter, Patton Valley and Lion of Sinai-like medals will not be introduced for other nations, as the top tiers of other nations (SS: for example France) were never destroyed en masse

　　很显然，不是每个国家都有类似于坦克猎手，巴顿谷，西奈雄狮这样的勋章的，为什么？因为有些国家的高级车根本就被大量摧毁过

　　19日Q&A：

　　- Storm confirms that the engine has a chance of lighting up from ANY damage done (above certain threashold, that is there to prevent lowtier autocannons from causing too many engine fires), but not every damage done makes the engine yellow or red, so it is possible for a “normal” (undamaged) engine to catch fire

　　Storm 证实任何伤害都有几率引起发动机起火，但并不是每一次的伤害都会使得发动机变黄或者红，所以正常的（没有受到伤害）发动机起火是可能的

　　- frames per second limit won’t be implemented

　　FPS限制不会实施

　　- fullscreen mode without a frame won’t apparently be impemented (SS: not sure what this refers to, a fully opened window?)

　　不会有无边框的全屏模式（SS：不确定指的什么，一个完全打开的窗口？）

　　- 1,2×1,2km maps are being experimented with

　　1,2×1,2km的大地图在测试中

SOS-冰冰

　　- apparently, player-customizable command wheel idea has not been scrapped

　　玩家自定义指令没有取消

　　- apparently, the Unreal Tournament 4 “consequentive capture the base” (SS: no idea, sorry) mode was not tested on WoT

　　虚幻竞技场4 间接基地争夺战模式没有在WOT测试（这个不知道说的啥）

　　- it seems that there will be a clan icon in the Achievements window, there was just no time to implement it

　　未来在成就窗口会有工会图标，只是现在没时间搞这个

　　- spall liner does not depend on where the tank gets hit apparently, it simply reduces the damage and crew crit chance

　　内衬的作用和车辆撞击位置无关，它只是降低伤害和成员暴击（死亡）几率

　　- 3D technologies (3D monitors) support is planned, but not anytime soon

　　支持3D显示技术已在计划中，但不是很快

　　- (SS: apparently regarding the historical battles): there were 10 M24 Chaffee tanks in Dien Bien Phu battle

　　和历史战有关，在奠边府战役中，将会有10辆M24霞飞

　　- the Lorraine 40t frontal plate issue is not important according to Storm, that’s why it will be fixed only in medium future

　　Storm说，洛林40t的正面装甲问题不是很重要，这就是为什么修复它的工作只会在未来中期进行

　　- Chi-Nu Kai will also be sold only via giftshop at first until 9.0

　　9.0以前，3式改售卖的方式也只会通过礼品店

　　- French second medium branch is not ready, it will definitely not be in 2013

　　法国②线中坦线还没有准备好，2013肯定不会有了

　　- apparently incorrect Japanese crewmember of Major rank tags in WoT will be re-checked

　　显然本子的成员军衔有错误，将会再检查

SOS-冰冰

　　8.9 2测变化、

　　The detailed list will be available when the XML files are datamined, but for now:

　　- WT E-100 was not touched

　　WT E-100 没有改动

　　- tier 8 and 9 tank destroyers recieved some nerfs, specifically the gun traverse (turret rotation) from 24 to 18, tier 8 recieved a nerf on hull turnrate (42 to 38), same goes to tier 9 (40 to 36)

　　8级和9级TD被削弱了一些，特别是炮塔转速从24降低到18，8级车的车体转速从42降低到38，9级40到36

　　- the “visual model changes” are actually just some shadows on the hull, absolutely nothing visible at first glance

　　一些车辆的阴影变化

　　From Storm’s answers regarding this topic:来自Storm的一些问答

　　- there will be no separate rework specifically for BIA, it will only happen if the perks are globally reworked

　　兄弟连不会特别重做，只有在附加技能全部返工时才会

　　- Storm states the global rework of perks and skills might happen: he’ll revise the old ones, think of new ones, but this will not happen anytime soon, there are other more important issues in game

　　Storm说主技能和附加技能全部返工重做是可能发生的，旧的重做，添加新的，但肯定不是很快。因为还有其它更加重要的问题。

　　- Storm states that the current WT E-100 will be the same case as the FV215 183, where everyone whined that it’s overpowered and in the end it not to be the case

　　Storm 说现在WT E-100的情形和当初FV215-183一样，起初人们都说它很强，但最后发现根本不是这样

　　- T-44-85 will not be released in 8.9 apparently, devs decided to rebalance it (buff it) so it’s playable, they are discussing what to buff, but of course it’s about the penetration

　　8.9版本，T-44-85 不会加入游戏，开发组正讨论加强它的穿深，更有可玩性

　　- Storm confirms the encounter on Mountain Pass will be disabled

　　Storm 证实胜利之门遭遇战模式禁用

　　- some buildings on the new map are not destructible while they should be, it’ll be fixed

　　新地图某些应该可以破坏的建筑物现在不能够破坏，这个情况将会修复

SOS-冰冰

　　20日Q&A：

　　Not much today 今天不多

　　- SerB states that there were three official letters (from official adress) from German authorities regarding the Wittman medal, they won’t be made public though

　　SerB 说关于魏特曼勋章的事，德国官方机构给WG写了3封信，但不会公布信的内容

　　- SerB openly states that there is (and always was) more XP reward for kills than just for damage done

　　SerB 说伤害+人头的经验奖励比单纯的伤害输出获得的经验要多。

　　- in personal rating, your average vehicle tier won’t play a role in the future

　　以后，个人评级不包括车辆平均等级

　　- SerB confirms that top guns are not always “the best”, in some cases there are two alternative “equal” setups (SS: as in the new WT line, where you can play both a 128mm or 150mm guns on high tiers), but not always

　　SerB 说顶级炮并非是最好的，在某些情况下两者中的任意一个的配置都是等同的（比如新的WT线路，你可以选择128炮或者150炮），但这样的情况不常见

　　- amphibious tanks won’t be implemented for now, there was an idea to implement them as premium vehicles without the ampbhibious parts (SS: floaters, boat boarding and such), but this idea was scrapped for “a number of reasons”

　　暂时两栖车不会加入游戏，有过这样一个想法，把两栖部分（如浮板、船身甲板之类）的去掉，作为金币车加入，但这个想法因为N多原因放弃了

　　List of 8.9 test 1 to test 2 vehicle changes

　　1测到2测车辆变化，以下车辆数据均为削弱，只有一个2级LT是加强

　　Pz.Sfl. IVc (级 5)

　　- nerfed the FlaK 41 gun traverse from 7 degrees to each side to 5 degrees to each side

　　FlaK 41炮射界每边从7°削弱到5°

　　Rhm.-Borsig Waffenträger (级 8)

　　- turret turnrate nerfed from 24 to 18

　　炮塔转速从24°削弱到18°

SOS-冰冰

　　- hitpoints nerfed by 50 (from 1150 to 1100)

　　血值减少50（从1150到1100）

　　- stock tracks: nerfed hard terrain resistance from 0,9 to 1, nerfed medium terrain resistance from 1,1 to 1,2

　　白板履带：硬地适应性削弱从0,9 to 1，中等路面从1.1-1.2

　　- stock tracks: nerfed hull turnrate from 38 to 34 deg/s

　　白板履带：车身转速削弱从38°-34°/s

　　- stock tracks: accuracy spread from moving hull nerfed from 0,22 to 0,24

　　白板履带：车体移动扩圈削弱从 0,22 to 0,24

　　- stock tracks: accuracy spread from turning nerfed from 0,22 to 0,24

　　白板履带：旋转车体扩圈削弱从 0,22 to 0,24

　　- elite tracks: nerfed hard terrain resistance from 0,8 to 0,9, nerfed medium terrain resistance from 1 to 1,1

　　完全体履带：硬地适应性削弱0,8 to 0,9，中等路面削弱1 to 1,1

　　- elite tracks: nerfed hull turnrate from 42 to 38 deg/s

　　完全体履带：车体转速削弱42 to 38 °/s

　　- elite tracks: accuracy spread from moving hull nerfed from 0,2 to 0,22

　　完全体履带：车体移动扩圈削弱 0,2 to 0,22

　　- elite tracks: accuracy spread from turning nerfed from 0,2 to 0,22

　　完全体履带：车体旋转扩圈削弱0,2 to 0,22

　　- 12,8 cm K44 L/55: nerfed accuracy spread from moving turret from 0,08 to 0,12

　　12,8 cm K44 L/55:炮塔移动扩圈 0,08 to 0,12

　　- 12,8 cm K44 L/55: nerfed accuracy spread after shooting from 3 to 4

　　射击后扩圈 3 to 4

　　- 12,8 cm K44 L/55: nerfed reload time from 10,4s to 10,9s

　　装弹时间10,4s to 10,9s

　　- 12,8 cm K44 L/55: aimtime nerfed from 2,1s to 2,3s

　　瞄准时间2,1s to 2,3s

　　- 15 cm Pak L/29.5: nerfed accuracy spread from moving turret from 0,12 to 0,16

　　15 cm Pak L/29.5:炮塔移动扩圈 0,12 to 0,16

　　- 15 cm Pak L/29.5: nerfed accuracy spread after shooting from 3,5 to 5

　　射击后扩圈3,5 to 5

SOS-冰冰

　　- 15 cm Pak L/29.5: nerfed reload time from 18s to 20s

　　装填时间 18s to 20s

　　- 15 cm Pak L/29.5: aimtime nerfed from 2,5s to 2,7s

　　瞄准时间 2,5s to 2,7s

　　Waffenträger auf Pz. IV (级 9)

　　- reverse speed nerfed from 15 to 12km/h

　　倒车速度 15 to 12km/h

　　- turret traverse rate nerfed from 24 to 18 deg/s

　　炮塔转速 24 to 18 deg/s

　　- stock tracks: nerfed hull turnrate from 36 to 32 deg/s

　　白板履带：车体转速36 to 32°/s

　　- stock tracks: accuracy spread from moving hull nerfed from 0,2 to 0,22

　　白板履带：车身移动扩圈 0,2 to 0,22

　　- stock tracks: accuracy spread from turning nerfed from 0,2 to 0,22

　　白板履带：车身旋转扩圈 0,2 to 0,22

　　- elite tracks: nerfed hull turnrate from 40 to 36 deg/s

　　完全体履带：车体转速 40 to 36 deg/s

　　- elite tracks: accuracy spread from moving hull nerfed from 0,18 to 0,2

　　完全体履带：车体移动扩圈 0,18 to 0,2

　　- elite tracks: accuracy spread from turning nerfed from 0,18 to 0,2

　　完全体履带：车体旋转扩圈 0,18 to 0,2

　　- 12,8 cm K44 L/55: nerfed accuracy spread from moving turret from 0,08 to 0,12

　　短12,8 cm K44 L/55:炮塔移动扩圈 0,08 to 0,12

　　- 12,8 cm K44 L/55: nerfed accuracy spread after shooting from 3 to 4

　　射击后扩圈 3 to 4

　　- 12,8 cm K44 L/55: nerfed reload time from 9,5s to 10s

　　装填时间 9,5s to 10s

SOS-冰冰

　　- 12,8 cm K44 L/55: aimtime nerfed from 1,7s to 2,1s

　　瞄准时间 1,7s to 2,1s

　　- 12,8 cm K44/2 L/61: nerfed accuracy spread from moving turret from 0,08 to 0,12

　　长12,8 cm K44/2 L/61:炮塔移动扩圈 0,08 to 0,12

　　- 12,8 cm K44/2 L/61: nerfed accuracy spread after shooting from 3 to 4

　　射击后扩圈 3 to 4

　　- 12,8 cm K44/2 L/61: nerfed reload time from 10,7s to 10,9s

　　装填时间 10,7s to 10,9s

　　- 12,8 cm K44/2 L/61: aimtime nerfed from 1,7s to 2,1s

　　瞄准时间 1,7s to 2,1s

　　- 15 cm Pak L/29.5: nerfed accuracy spread from moving turret from 0,08 to 0,16

　　15 cm Pak L/29.5:炮塔移动扩圈0,08 to 0,16

　　- 15 cm Pak L/29.5: nerfed accuracy spread after shooting from 3,5 to 5

　　射击后扩圈 3,5 to 5

　　- 15 cm Pak L/29.5: nerfed reload time from 15s to 16s

　　装填时间 15s to 16s

　　- 15 cm Pak L/29.5: aimtime nerfed from 2,1s to 2,5s

　　瞄准时间 2,1s to 2,5s

　　- 15 cm Pak L/38: nerfed accuracy spread from moving turret from 0,08 to 0,16

　　15 cm Pak L/38:炮塔移动扩圈 0,08 to 0,16

　　- 15 cm Pak L/38: nerfed accuracy spread after shooting from 3,5 to 5

　　射击后扩圈 3,5 to 5

　　- 15 cm Pak L/38: nerfed reload time from 15s to 16s

　　装填时间 15s to 16s

　　- 15 cm Pak L/38: aimtime nerfed from 2,1s to 2,5s

　　瞄准时间 2,1s to 2,5s

　　Also, for M2 Light Tank:

　　AP弹速度：the AP shell (or rather, bullet) velocity of .50 M2HB machinegun increased from 887 to 895

　　T7 Combat Car

　　穿深削弱：Penetration nerfed from 27 to 22

　　21日Q&A：

　　Nothing much today answer-wise, though.

　　- there will be no more “Mouse-trap-like” achievements for high tier tank kills other than Maus, it’s there for the Maus because Maus is unique

　　- according to Storm, binding your account to a cell phone number provides enough security from account hijacking

　　- 将不会再有更多“老鼠夹子”这类击杀高级车的勋章，之所以有“老鼠夹子”，是因为老鼠是独一无二的

　　- Storm说把你的帐号绑定手机足够安全，防止被盗。