13和14号Q&A：WT坦克树发布SerB很不爽

SOS-发动机

　　以下是13号的Q&A：
　　- Storm states that exact vehicle changes weren’t in the test server patchnotes, because those get written only in the final patchnotes that will go live
　　Storm 说确切的车辆变动不会在测试服升级公告上的，因为那些只能写在正式更新的最终升级公告上
　　- trees growing from stones (North-West map) are a bug
　　树木生长在石头上是一个bug（新地图North-West）
　　- Storm confirms that the frontal armor angle of IS-4 has been fixed
　　Storm 确认IS-4的首上装甲角度已修复
　　- recently the graphics have not been touched (SS: some players complain about FPS drops in hangar)
　　最近图像没有改动（SS：一些玩家抱车库中的FPS下降）
　　- Hetzer too weak and imbalanced? “Don’t play Hetzer”
　　追猎者太弱了，不平衡啊？那就别玩
　　- according to SerB, one movie that showed HE shells ricocheting off armor was “completely realistic”
　　根据SerB的说法，那个展示HE弹跳蛋的电影是完全真实的
　　- apparently, additional garage slots won’t be unified in WoT and WoWp
　　显然，额外的车位不会在WOT和WoWp共用
　　- apparently, the Christie US branch is still not forgotten
　　美系克里斯蒂分支还没被忘记
　　- SerB confirms that stock suspension has less HP than the elite one
　　SerB 证实白板履带的血量比精英的少

SOS-发动机

　　- stock suspension with “springs” extra equipment (SS: that gives HP bonus to the suspension) and elite suspension have roughly the same amount of hitpoints, however the “springs” equipment does not increase the vehicle maneuverability
　　安装了“扭杆”（给履带血量加成）的白板履带的血量和精英的差不多，不过不会增加车辆的机动性
　　- SerB states that the MM weight difference between tier X and X+1 is roughly 50 percent
　　SerB 说X级和X+1级的分房权重差别在50%
　　- there will be historical battles in WoWs and WoWp too, WoT HB’s will come sooner tho
　　战舰和战机也会有历史战，坦克将会很快来临
　　- SerB states that there’s no room for kill markers and number decals on tank hulls
　　SerB 说车身上没有空间去放击杀标记和编号图片的
　　- SerB states that should there be a case where – when the unlockable hulls are implemented – one hull option had historically a different crewmember number than the other one, the historical number will be ignored if needed (both variants will have the same amount of crewmembers)
　　SerB说可研发车体实施后，两个车体容纳的成员不同，这样的情况会被忽略，都会有相同数量的成员
　　- SerB states that there is no hard limit on how many tanks will there be in a branch (SS: in this case a Soviet branch) as “the archives are endless”. But SerB also states that soon a big re-work of all models will come (to improve their quality), so the amount of new vehicles being implemented will decrease significantly. Plus, some modifications will not be introduced as tanks, but as optional hulls.
　　SerB 说一条分支不会限制车辆数，因为资料无数。不过他也说很快所有的模型将会重做，提升质量，因此新车的数量会大大的减少。另外，一些改动也不会在坦克上实施，因为会在可选车体上。
　　- SerB confirms that optional hulls will be tied to suspensions: you unlock suspension, you unlock the hull with it
　　SerB 确认可选车体和履带绑定：你点亮了履带，车体也会和它同时亮
　　- if your loader with Intuition dies, the Intuition perk won’t work
　　假如你的装填手学了爆发装填，恰巧阵亡，那这个技能就不可用了
　　- with the optional hulls, although the hulls should present equal options (for example, one has armor, the other has speed), it is not guaranteed that with both hulls you’ll be able to use top guns and turrets of the vehicle
　　两个可选车体，一个有装甲，一个有速度，并不能保证这2个车体都可以用顶级炮和炮塔。
　　- the point of tier 2-3 premiums is according to SerB “some farming (although smaller), crew training and fun”
　　SerB说那些2-3级的小金币车，打钱少点，成员训练和娱乐不错

SOS-发动机

　　- skill MM won’t come to random battles
　　随机模式不会有水平分房
　　- SerB states that there are lots of German material in Germany too, not just in US/Soviet archives, not long ago, the Maus prototypes were published in a German book
　　SerB说在德国也有很多的资料，不只是在美国/苏联的档案里，不久前鼠式原型车们还在一本德国书里边出版了
　　- WoT Blitz will most likely not work on Windows Phone 7
　　WoT 闪电战很可能无法在WP7上运行
　　- SerB states that the T-44-85 differs from stock ingame T-44 by having different hull construction
　　SerB 说T-44-85 和 白板T44的车体构造不同
　　- KV-5 being underpowered? “Don’t play KV-5″
　　KV-5 简直太渣了啊？？爱玩玩，不玩滚！
　　以下是14号Q&A：
　　- SerB on War Thunder tank trees, when asked, whether he considers them to be epic fail: “Well, I won’t comment on ‘epic fail’, it’s more like different approaches to making branches”
　　SerB 关于战争雷霆坦克科技树的发布，被问道是否将会遭受史无前例的失败：“对此不予以评论”，更像是用不同的方式去做这个分支“
　　- SerB on T-35 (multi-turret Soviet tank): “I don’t know what is it good for, apart from having it in your garage. It’s the same as in real life – it served only for show”, when asked what’s the big difference from TOGII, he replied “the gun”
　　SerB 关于苏联多炮塔车T35：”除了放在车库里，我不知道它还能干啥“。和现实中一样，这车只是个花瓶，供人观赏，当有人问道和TOGII最大的不同时，他回答”炮“。
　　- Q: “Why didn’t you add T-34/100 in the game?” A:”Because we decided to add other tanks.”
　　为啥没把 T-34/100 放到游戏里？因为我们决定去加入其它的车
　　- Q: “You added a TD that can kill almost any tank with one autoloader clip, what’s then point of that?” A: “The point of that is to add a TD that can kill almost any tank with one autoloader clip.”
　　你把一个一梭子下去就能干掉几乎任何坦克的TD加入到游戏里，你到底是咋想的啊？我的态度就是加入一个一梭子下去就能干掉几乎任何坦克的TD。
　　Well, that’s it for today, I guess SerB is not happy:今天SerB很不爽

SOS-发动机

　　Meeting with SerBWell, a couple of Russian guys met SerB in person on a conference at Nizhny Novgorod and asked him a bunch of questions, there’s a photo in the post linked above. Some info gleaned from SerB:
　　几个熊孩子在下诺夫哥罗德一个会议上见到了SerB，并且问了一大堆的问题。下面是信息的整理。
　　- in 0.9.0 there will be more graphic improvements and possibly Japanese branch, 0.9.0 will come around New Year
　　0.9.0，将会在新年期间来到，画质有了更好的提升，或许那时本子线也会出现。
　　- the amount of polygons on tank will be increased three times (10 thousand to 30 thousand), some vehicles will have even 50 thousand, this graphics improvement will come in 2014
　　车辆模型的多边形数量将会增加3倍，某些车辆甚至会有5万的数量，图像的改进将会在2014年来到。
　　- turrets being ripped off by ammorack explosions will come
　　弹药架爆炸导致的炮塔飞天效果将会出现
　　- year 2014 will be a lot about graphics improvement for WoT
　　2014年，WOT将会有大量的图像改进
　　- there will most likely be no separate HD client
　　不太可能去做单独的高清客户端
　　- historical battles will come, garage battles will come after them, they will come in 2014, but the concept was tried already
　　2014，历史战来临，车库战随后而至，它们的游戏设想已进行过测试
　　- spotting system will be reworked, a tank with only a tiny bit sticking out behind an obstacle will be harder to spot
　　识别系统将会重做，在障碍物后面的车辆极其轻微的贴在上面，不会轻易被识别。
　　- MM has not been touched
　　不会触动分房机制
　　- apparently SerB was making jokes about Polish being butthurt about Stalin publicly
　　关于斯大林标语对波兰玩家的伤害，SerB说是闹着玩呢
　　- roaming mechanism will not allow teamkillers and those with chatbans to use it. SerB would also like to have a winrate limit, but is afraid that this won’t make it into the mechanism
　　因TK和骂人被禁止的玩家将不允许使用跨服功能。SerB倾向于用胜率限制，不过恐怕难以实现
　　- there will be new clanwars options
　　领土战会有新功能
　　- SerB confirmed optional hulls
　　SerB证实了可选车体
　　- there will be a WoT physics rework (with Havok), destructable buildings
　　将会有大量的物理效果重做，包括可破坏建筑物
　　- WoWp will be released on 13.11.
　　战机会在11月13日发布
　　- apparently, KV-1S will indeed be split into two: historical KV-85 will be on tier 5 with current speed/agility, on tier 6 there will be KV-85/122, with seriously nerfed speed/agility, but it will keep the 122mm gun (SS: this could be just speculation, not sure)
　　显然，KV-1S会被一分为二：还原为历史上的KV-85，作为5级车，保留KV-1S的速度和机动；另一个是6级的KV-85/122，严重被削弱速度和机动，但保留122炮（SS：只是想法，不确定）