26号Q&A：移除德系发动机不关serb的事

SOS-真谛

　　- it looks like no matter what happens with the KV-1S 122mm gun, the 100mm S-34 will be added either way
　　看起来不管KV1S的122炮发生何种情况，100mm口径的S34显然都会被添加进来
　　- the reason for KV-1S balance is that it stands out in the statistics. Not terribly, but it does. So in any case it is necessery to somehow nerf the 122mm KV-1S, but what exactly is still being discussed
　　KV1s之所以被平衡的原因，是它的数据统计很惹眼，不算严重，却不差，所以才会有上次要削弱KV1s的事情发生，但确切的情况是是否平衡仍旧在讨论中
　　- the German unhistorical engines removal was the balance team’s idea, not SerB’s.
　　删除不符合史实的德系发动机是“平衡小组”的想法，并不是SerB（就是不知道SerB是否也是平衡组一员）
　　- Q: “Why remove unhistorical German engines when most of the players don’t care about their historicity anyway, but it did cost a lot of XP to level them up and it causes distrust between players and WG?” A: “We don’t care about distrust, conspiracy theorists would make up a conspiracy theory anyway”
　　Q：为什么要移除不符合历史的德系发动机，你要知道我们大多数的玩家对那什么“还原历史”根本就不在意啊，但是却花费了那么多经验去研发升级，你就不怕这样做会使得WG和玩家之间产生不信任感吗？
　　A：关于“信任”这东西，我们真的不在乎，那些个阴谋家会以各种方式编造谣言的
　　- gold shells use has not increased compared to before, according to developers, the gold ammo for credits was a good thing to do
　　金币弹的使用量相较于以前并没有增加，根据开发人员的说法，银币购买金币弹是做了一件好事
　　- no skill MM will ever appear: “If you get more skilled, you will have the right to pwn”
　　绝对不会出现按玩家水平分房的，如果你觉得自己水平超高，那去一挑多好了
　　- SerB wants to remove the new sliders from the test, he already wrote Storm about it
　　- SerB想要移除测试服的滚动条，已经致信给Storm
　　- will the Object 140 have better accuracy on the move because of the improved suspension? “Tests will show”
　　Object 140的履带性能提升会有更好的移动射击精度吗？测试服你会看到的
　　- officially there will not be an option to actually select, which national voiceover goes to which tank, but the modmakers will do something like that SerB says
　　官方不会有搜索功能，使国家语音和所属车辆相对应，不过serb说插件爱好者们会做这个的
　　- SerB on constant WoT rebalance: “There is stability only in grave – in the sense that there is not one “live” MMO without constant rebalance”
　　- SerB 对于WOT经常性的车辆平衡：这可以使得游戏寿命更稳定一些，长时间不D平衡车辆，游戏就会没有活力
　　- the GW E tracks are too heavy (40 tons, 30 tons for other E-100 vehicles), these 10 tons will be moved from the trucks to the hull, it has no influence on gameplay, so it has very low priority
　　GW E的履带太重啦，40吨，E100不过在30吨而已，多出的10吨会放在车体上。不过这种做法并没有游戏的玩法，因此它的优先级较低。
　　- whilem the T-44-85 will carry the S-54 gun, its ballistic properties are allegedly the same as the ones of S-53, eg. 120 pen. It’s possible that the T-44-85 will recieve special shells to improve the penetration
　　T-44-85将会安装S54炮，其弹道和S53一样、这车会有特殊的弹种来提高穿深
　　- maps Moscow, Stalingrad, Minsk and Kharkov (city maps) are being developed for random battles too
　　地图莫-斯-科、斯-大-林、明-斯-克和哈尔科夫已在开发中，用于随机模式
　　- national voiceover subtitles in other language are not planned
　　不计划国家语音字幕用其它语言。