24日你问我答 领土战新赛季将10月开启

SOS-发动机

　　这几天Serb就去干这事儿去了：

　　SerB rages over German tanks!

　　SerB因被德国坦克怒艹大发雷霆！

　　Posted on July 22, 2013 by Silentstalker

　　I usually don’t repost Wargaming videos, but this is fucking EPIC :)

　　我通常不转载Wargaming的视频，但这个真特么是史诗巨作！：

《元首的咆哮》


　　结尾SerB养的是宠物么，那是E-75么

　　Translation of his rant by Dopingman:

　　They guy in the beginning is talking about the GC preperations, talking about the stuff they bring and that they want to party.

　　开始时候那些人是在讨论科隆游戏展的准备工作，讨论他们要带去什么展出什么东西

　　Translation of Serbs rant:

　　NO! NO! NO! NO! NO! NO! Damn shit! How could this happen? I was killed in my MS-1 by a German tank *unintelligible stuff* NO! NO! NO! I was destroyed in my MS-1 by a German tank. Nerf all German tanks! Nerf all American tanks! NERF! THEM! ALL! What are you thinking?! I’m the *unintelligible jibber-jabber* NO! NO! NO! Those noobs! *audience clapping* NOOBS! NOOOOOBS!!! OUT!!!

　　SerB的咆哮部分：

　　草草草草草草！我去年买了个表！怎么会这样？！我开着MS-1被德国坦克撸死了*莫名其妙的东西*草草草！我开着我的MS-1被一辆德国坦克摧毁了！我要把所有德国坦克削成狗！狗！把所有美国坦克砍出翔！砍！砍！砍！全都砍出翔！你们在想什么？！！我是……（不知道说什么）.草草草！那些菜逼新手！*列位离席（观众鼓掌是哪个意思）*新手！菜逼！滚粗！！

下一页：今天的Q&A

SOS-发动机

　　This Q&A is a bit unusual. As you probably know, SerB’s in Paris (hence the Hitler video) and Storm’s on vacation, so I’m going to translate some of the stuff, posted by a “developer” (in reality, a chief of community) Evilly inthis thread– it’s about clanwars. I am not sure how much of it applies for EU/US servers, but I’ll try to translate to the best of my knowledge.

　　这次的Q&A不像平常那样。你们可能都知道，SerB在巴黎（拍摄大片《元首的咆哮》哈哈）Storm则在度假，所以这一期我会翻译一些开发者Evilly（事实上是一个社区的主席）发布的东西——关于领土战的。我不确定这些有多少是适用于欧服和美服的，但是我会尽我最大努力翻译给你们。（同样也是我想说的哦）

　　Please note that as I have never played clanwars and I have very little understanding of its mechanics, the translation might be of worse quality than usual. Feel free to correct me.

　　请注意我从来没玩过领土争夺战（我也是！）对它的机制也了解的很少，所以这次的翻译可能会比往常糟糕，你们完全可以不留情面地指正我。

　　- new season starts in October

　　-新赛季将于十月份开始

　　- apparently there are no plans to reward CW players with vehicles with crew that has perks/skills

　　-显然，没有奖励满熟练度/技能坦克给领土战玩家的计划。

　　- there will be other ways for clans to compete with each other apart from clanwars

　　-除了领土争夺战，还将会有其他方式提供给军团去竞赛。

　　- for second campaign, you will also need tier 1 + T2-T10 vehicles, so don’t sell them (“The same vehicles you currently need for various company tiers”)

　　-关于第二个活动，你们还是要以“1+2~10”（坦克级别）的方式参与，所以别急着卖掉（你需要和不同级别的战车组队）

　　- in campaign, if you get accidentally removed from a clan after playing some battles and then you are accepted back, when it comes to reward battle requirement, those battles (before you were kicked) do count, the countner doesn’t reset

　　-活动中，如果你不小心离开了军团之后又重新回来，在算战斗奖励的时候会把你离开前的战斗也算在内，因为累加器不会重置。

　　- as the second campaign reward there will be a choice between either the M60, or the other reward tanks (Failowe, Object 907) (SS: here I am not sure, whether it will be players choosing, or WG)

　　第二个活动的奖励将会从M60和其他坦克（失败狮，907工程）之间选出（SS:不是很确定，到底是玩家选还是WG选）

　　Tomorrow, I’ll dig… deeper :)

　　明天，我会透露更多。。