20号你问我答：8.6将有新地图和新勋章

SOS-真谛

　　- in the new patch, the role of spaced armor vs HEAT will become more significant, but Panzer IV Schmalturm's side "grid" plates still won't count as spaced armor (too thin) - "forseveral reasons"

　　在新的修补程序中，间隙装甲和HEAT的作用会变得更加明显。但是四号炮塔Schmalrurm的边网挡板仍然不会作为间隙装甲（太薄）

　　- the +/-25 RNG for pen and damage won't be changed

　　穿深和伤害上下25%的浮动值不会变

　　- the frontal spaced armor of Superpershing actually consists of two armor plates behind each other and then the vehicle armor itself. However, the second layer of spaced armor won't be taken into account, as its influence on HEAT protection is very small

　　超潘正面装甲实际包含了两层装甲挡板，后面那个是车辆本身的装甲，第二个间隙挡板不会考虑在内，这样对HEAT防护的影响是很小的

　　- Q: "You have always said that TD's get the same amount of XP for battle as the heavies and meds and suddenly, it's different, how come?" A: "Well, that's what we are like - evil and nasty."

　　Q：“你们总是说，TD每场战斗得到的经验会HT和MT一样多，但是突然之间，又不同了，这什么情况？

　　A：“好吧，我们是毛子，当然喜恶无常了”

　　- Q: "How can we trust your answers then?" A: "You trust them or you don't - your choice."

　　Q：那以后我们这些玩家如何会相信你回答？

　　A：“信与不信，是你的选择，我们毛子，一直不曾改变”

　　- Q: "You said you wouldn't change the stats for premium vehicles, yet here you did with the LeFH - do you expect players to keep buying premium tanks after all that?" A: "Yes, based on previous experiences."

　　Q:“你们曾说过不会改变金币车的数据，但是又食言了，你们悄悄的动了LeFH，你们做了这样龌龊的事情，我们玩家以后还会买金币车吗？

　　A：“当然会的，根据我们的合作伙伴KDW的经验，玩家不会记得我们曾经犯过的错”

　　- SerB explaining how aiming and shooting works: "There is a point, where at the moment of the shot, the gun of the tank is aiming at. After that, random deviation is taken into account. After that, the shell flies along the trajectory, calculated from the point plus the deviation - and whether a part of enemy tank or nothing at all is located in the trajectory path when the shell arrives, that depends already on that specific situation." (SS: the translation is not literal, had to modify it to make better sense in English. It basically was a reaction on a player hinting that the hit/miss might be predetermined by the time the gun shoots.)

　　SerB解释瞄准和射击的工作原理：这有一个目标，此时你要向它射击，坦克的火炮就会瞄准它，之后，射击时的随机误差要考虑在内，还有弹道飞行轨迹，计算目标的偏移值和当你的炮弹到达时，弹道轨迹中是否有敌方坦克的一部分，又或者什么都没有。所有这些都取决于具体情况。（这些是SS自己整理的）

SOS-真谛

　　- if the game was realistic, all the tanks (except for the Russian ones) wouldn't be able to move the turret (SS: or move it extremely slowly - "handcranking") when the engine is damaged/destroyed (SS: Russian tanks have electric-driven turrets) - this was not implemented so players wouldn't whine too much

　　假如游戏是在现实中，发动机损毁，所有坦克的炮塔也不会转动的，或者需要手工来转动，那很慢。（毛子的坦克是电力驱动炮塔）----不引进这样的机制是怕玩家们又要开始吐槽。

　　- the camo changes in 0.8.6 are not final, completely reworked camo system will come much later

　　8.6的伪装变动不是最终的，完整的伪装系统会很久才能出现。

　　- SerB doesn't expect flood of arty and TD's after buffing their XP income in 0.8.6

　　SerB不认为在增加了火炮和TD的经验后，漫山遍野都是蹲坑的TD和火炮。

　　- the 5 arty hardcap will stay in 0.8.6

　　8.6 对于火炮的上限还是5个

　　- the special arty aim circle shell distribution applies in both artymode (satellite view) and regular mode

　　属于火炮特有的落单环适用于卫星和普通两种模式

　　- according to Storm, all guns will be more precise in 0.8.6 and guns that are precise now will be even more precise

　　根据Storm所说，所有的炮在8.6会变的准很多，那些以前就准的，将会更加精准。

　　- in connection with increased accuracy, the conditions for Sniper medal won't change

　　关于神炮手，获取的条件不会变

　　- in 0.8.6 there still will be differences between camo coefficients of small and huge TD's

　　8.6，在小TD和大TD（应该是指外形）之间仍然会有不同的隐藏系数

SOS-真谛

　　- the camo bonus of bushes will be nerfed only slightly

　　草丛带来的伪装值只是削弱一点点而已

　　- 0.8.6 won't bring crew perk/skill reset, the crew "camouflage" skill will work the same way it did pre-0.8.6

　　8.6不会给你一次成员技能重置的选项，因为伪装技能工作原理和8.5的方式一样（这句并不是去掉重置功能，而是伪装机制的变化，玩家问是否会免费给一次技能重置）

　　- Type 59 MM weight won't be changed apparently

　　59分房不会变

　　- new emblems will come in one of the upcoming patches

　　即将到来的新版本会有新的勋章

　　- 0.8.6 will bring one new map

　　8.6会带来一张新图

　　- according to Storm, Jagdpanzer IV and other such vehicles will be affected by the camo changes only slightly

　　根据Storm所说，四歼和诸如此类的车辆不会受到隐藏机制太大影响。

　　- huge vehicles won't get a big camo bonus in 0.8.6

　　8.6 外形巨大的车辆不会有高的隐藏值的。

　　- company arty limits will be reworked, apparently Champion companies will be able to employ T7 arties (no more details)

　　联队火炮限制会被重做，显然高联将会有7级火炮。

SOS-真谛

　　Update: Storm on 0.8.6

　　Basically, what he wrote is that we can expect some more "bombshells" of the "same magnitude", as the stuff revealed today in the patch 0.8.6, that will be revealed next week. Storm mentions changes "game economy and balance".

　　基本上，他所写的这些具有“爆炸性的事件”是在我们的预料之中，同时今天透漏的这些东西也会出现在下周的0.8.6补丁中。Storm提到了游戏收益和平衡的问题

　　As always, Storm was (well, is even at this moment) posting in the comments. Info from those comments:

　　- these changes will be uncovered the following week

　　这些变化会在随后到来的一周公布

　　- Komarin and Swamp is atm in the process of re-work (won't come in 0.8.6 apparently)

　　科马林和黑暗沼泽按照预期已在重做流程当中。

　　- camo values for tanks won't ever be disclosed

　　坦克的隐藏值不会公布

　　- SU-5 won't have bigger ammo capacity - quite the contrary, WG will make it smaller, but the shell damage will be buffed

　　SU-5不会更大的载弹量，相反，WG会减少它，不过伤害会有所增强。

　　- reworked fire extinguishers won't come in 0.8.6

　　重做的灭火器不会出现在0.8.6

　　- the economy changes will "hurt"

　　收益的改变将是致命的。（这句翻译不准确）

　　- Storm would like to tell the players more, but this info has to be published steadily because of translations etc.

　　Storm很乐意和玩家谈心…………不过这些信息由于翻译之类的原因不得不按流程来发表‘

SOS-真谛

　　Just a few more tidbits from Storm's comments:

　　只是一些零散的评论

　　- 0.9.0 (SS: for which the complete rework of camo mechanism is planned) will come much later

　　0.9.0很晚才会出现（SS：重新制作完整的伪装机制已在计划当中）

　　- regarding the mentioned economy changes: "Many people will be surprised."

　　有关收益的变化：很多人将会感到惊讶

　　- core mechanics changes in 0.8.6 have already been disclosed, eg. for example more changes in penetration mechanism won't come in 0.8.6

　　0.8.6的核心机制已经被泄漏了，比如，很多穿深方面游戏机制不会出现在0.8.6了

　　- during the 0.8.6 arty changes, when you have for example a on tier 6 only improved suspension unlocked and it gets moved to tier 7, both the tier 6 and tier 7 vehicles will have a new suspension unlocked. If you have a new suspension unlocked for tier 8 arty and it gets moved to tier 10, which has no new suspension, you will apparently lose that XP (eg. recieve no compensation)

　　在0.8.6火炮变动期间，当你研发了一个6级车的履带并且它移到了7级，那么两个车都会有一个新的履带。如果你研发了一个八级火炮的新履带，且移到了十级，不会有新履带的。显然你将失去那部分的经验。（eg。不会收到补偿）

　　- 7/42 companies won't come in 8.6 or 8.7

　　8.6和8.7不会有7/42比赛

　　- currently, only one new map is developed atm

　　目前只有一个新图在开发序列当中

　　- there are currently no concrete plans for buffing the premium accounts (the plans for that were revealed earlier)

　　当前还没有buff高级帐号的计划。