4号你问我答：WOT电竞化与引进日系坦克

SOS-真谛

　　- the physics bugs (SS: flying tanks when clipping into certain objects, the infamous "turning on the spot") are considered very rare, fixing them has low priority

　　物理BUG。例如齐格飞防线的火箭发射场)被认为很少见，修正的可能性也很小。

　　- if the client gets disconnected (shut down), extended results of the fight become inaccessible. This is intentional to save up on data transfer: "there is no point to transfer data when the client is shut down"

　　如果客户端崩溃，那么你的详细战绩就看不到了。

　　简单地说。毛子不想给你看。

　　- IS-4 with D-25T is the historical tank setup, its historicity being about the only advantage this setup offers

　　用蛋25疼的IS4是史实配置。

　　- one of the big things the developers are working on right now are the esports functions

　　目前主要开发的是电子竞技。

　　- when a tank is coming directly at you, it's possible to detrack it by shooting anywhere in the frontal track part, not just into the wheels

　　嘛，当E50飞速想你撞来。你对其正面的履带直接射击是可以击毁履带并让其漂移90°的。

　　- the new prepared sound engine will bring improved sound overall

　　嘛，我们会改进发动机音效。

　　- WoT on consoles? "If there is ever such a thing, it'll be kept separate from PC WoT server-wise"

　　在主机(360 PS3等)上发布WOT?如果要做的话会和PC版分开的。

　　- according to SerB, the new tier 9 tanks (those with high penetration) are balanced fine and are historical

　　SB说，新的9级坦克(装了高传深炮)是很平衡的。也很符合历史。

　　- the only Japanese tank already modelled is the Chinese Chi-Ha

　　目前出了的日系坦克就是C系的那货了。

　　- Japanese hightier tanks will be unique (not similiar to any other nations) (SS: from what I could tell, the heavies will be very large, heavy, less armored than Maus, but possibly better armed)

　　日系高级坦克特点会与其他国家不同。据SS猜测，会很巨大，很重，防护低于老鼠，但是炮会好很多。

　　- in first Japanese patch, cca 19 tanks will be introduced

　　发布日系的初版，会引进19辆日系坦克。

　　- SerB states that even on the same tank, when using removed speed governor, one vehicle can get its engine yellow in different times, because the removed speed governor damages the engine only when the engine works outside its nominal horsepower boundaries. It cannot be detected by player whether it's really working or not, this is intentional.

　　就算是同一辆坦克，你用转速表时，发动机黄的时间不同。这是因为只有当发动机工作在额定功率以外时才会按百分比掉血。例如全场飞奔的502其实黄发动机的概率不大，发动机掉血主要是在起步阶段。