21号你问我答：59下架SerB的坦克教室

SOS-巴豆

　　Q: Why are replacement premium tanks for the Chinese Type 59 and WZ-111 being created as opposed to placing them back in?

　　为什么要制作替代59和WZ-111的金币车？？？

　　A: Type 59 was removed from the sales, because for a premium tank, it was overpowered (it was as good as a regular tank). WZ-111 is scheduled to remain exclusive on Chinese server. Both will be replaced by a proper heavy and medium hightier vehicl

　　天朝59已经从商店下架了，因为他实在是太强力了（和银币车一样优秀）。WZ-111按计划是国服特有的。这两辆车都会被一辆普通的高级HT和一辆普通的高级MT替换（那些说59不强的自己看，官方给出了结论…………………………）

　　- developers are aware of the bug where when a tank goes over a bridge (for example in the Port map) or rails (Ensk for example), the tank loses a lot of its dynamics, it will be fixed

　　毛子早就知道车子在过桥，过铁路时会出现迷の失速——————这个Bug已经被修复了

　　- portable version of World of Tanks is not planned for now

　　毛子看是不打算开发什么WOT：可携带版

　　- all the maps in the Encounter mode have the same base capture time

　　所有夺旗战的占旗时间是一样长的

　　- in 8.5, game graphics weren't touched, only the dust/smoke effects have been re-worked for better performance

　　在8.5，毛子不会对游戏画面进行改动，不过会优化沙尘，烟雾效果

　　- the German inscriptions "Gott mit uns" and "Für Kaiser, Gott und Vaterland" won't appear, Soviet "On Berlin" might

　　德国标语“"Gott mit uns""Für Kaiser”Gott und Vaterland"（求翻译）是能会有的，不过苏联标语“目标：柏林”是可能会出现的

　　- new "escort" mode is not planned for now

　　毛子不打算搞一个什么”护卫模式“

　　- the M6A2E1 "Alien" tank has lower moneymaking ability than other premium tanks of the same tier (SS: unofficially, by 20 percent), because it doesn't "count" as a premium tank

　　M6A2E1”外星人“（就是平常说的金馒头/金面包）的打钱能力比其他8级金币车要低（大约低个20%），因为这辆车其实不算”金币车“而是”特种车“

　　- 8.5 patch has for some reason made waiting times for random battles longer (50 seconds for arty), will be checked

　　8.5出来之后，大家的排队时间明显变长了（火炮要排50秒），毛子正在检查这个问题

　　- Maus engine was changed to gasoline, there is a rumor going around that this will cause bigger chance of fire. It is however not true

　　老鼠的发动机变成汽油机了，有流言说这样会是它的着火率上升——————不过毛子说那只是德棍的被害妄想症在作怪罢了——————什么都不会变。.

SOS-巴豆

　　- if your tank dies and you don't have enough credits to repair it, you won't be able to remove the crew from it (and move it for example to a premium tank). This is intended.

　　如果你车爆了，你又没钱修理。那么你将不能把它的车组弄回兵营————这是游戏的一环，不爽不要玩

　　- Pearl River (new 8.5 map) does not have a bigger chance to be selected than other maps. In the past, new maps used to have a bigger chance to "drop" for players for a while, but this has been cancelled

　　”珠江之源“（KDW的翻译是这个吧）不会比其他地图有更高的出场率。在过去，玩家进新地图的概率总是会高那么一点，不过现在不存在这个说法了。

　　- the drop chance for the Assault and Encounter mode has not been changed, but as some of the players have been complaining about too many of these modes dropping when enabled, it will be re-checked

　　进攻防战和夺旗战的概率不变，不过有玩家表示他们总是进攻防战或者夺旗战。毛子会重新检查他们的小霸王系统的

　　- various tier 10 medium tanks have various gun shell velocities

　　不同10级车的炮弹初速都不同

　　- the subcaliber and regular ammo on the same gun has identical velocities

　　次口径穿甲弹和普通AP有着相同的初速

　　- it is not yet decided, how will company arty tiers change in 8.6 (vehicles are still being balanced)

　　8.6有关联队火炮等级限制的变化细则还没确定

　　- WG doesn't publish additional info, because most players would only get confused

　　WG不会把一些额外信息公布出来，因为这样会让玩家变得很迷茫（其实你们是不想让大家知道你们是如何亲爹的吧）

　　- the reason KV-5 is doing now better than months ago statistically is the introduction of gold ammo for credits, it helped balance its performance

　　为什么KV5的平均胜率比几个月之前要高了，因为大家打得起金币弹了（银币买金币弹），这对KV-5帮助很大

　　- starting from 8.5, it will not be possible to kill a crew of the open-topped vehicle without damaging the vehicle itself

　　从8.5开始，如果炮弹没有命中敞篷车，那么杀死里面成员纯属天方夜谭

　　- the penetration value of each shell is determined upon hitting the target with it, damage value is determined after it is "decided" by the engine that there will be a damage caused

　　当炮弹命中目标时，系统才会给这枚炮弹一个确定的穿深值，当炮弹对敌人造成了伤害时，系统才会确定该发炮弹的具体伤害

　　- all WG series games (tanks, planes, ships) will be accessible using one account

　　还是那句话，ＷＧ系列游戏（撸炮世界，战姬世界，澡盆世界）是共用账号的

　　- the fact tier 9 tanks don't really fit into companies or clanwars is okay according to devs

　　毛子觉得⑨级没办法参加联队或者领土战时一件很正常，很正常的事

　　- there are no plans for special rewards for unlocking a full branch

　　毛子不打算给那些把所有车子都点亮的壮（Tu）士（Hao）一点额外奖励

　　- 100 percent crew training for credits won't be introduced

　　毛子，能不能让我们用银币练100%车组啊。 ”嘛，等《战斗装甲钢羽》的正片上映时再说吧“

　　SerB的完美坦克教室——————如何打T-44（民那，SerB的坦克教室开始咯，要成为像我一样的天（guang)才(tou)

SOS-巴豆

　　- T-44 gun mantlet is easy to penetrate when aiming at the center of it, as there is a hole behind it. When you aim at the rims of the mantlet, there is the turret armor behind it and it's much more difficult to penetrate

　　当你瞄着T-44炮盾中间打的时候，你会发现很容易就打穿，因为那后面有一个洞。不过你瞄着T--44炮盾边上时，由于那后面是炮塔，所以不易击穿。

　　- reload timer will be implemented into the game

　　毛子打算显示装弹时间

　　- Sand River has new Assault mode

　　荒漠小镇会有新的攻防战模式

　　- apparently, matchmaker can occasionallydrop tier 10 vehicles into tier 8 battles, it will be investigated

　　很明显，分房系统偶尔会把10级车弄进8级房，毛子正在调查这个问题

　　- changes in artillery gameplay are not ready, 8.6 will contain "only" arty rebalance

　　毛子还没准备修改火炮的玩法，8.6只有火炮要平衡

　　- 0.8.6 will not contain British or Chinese arty

　　8.6既不会有天朝火炮也不会有英国火炮

　　Q: Is it possible to see the assault gun line from the stug 3 become its own branch of TD's all the way till Sturmtiger or just an addition to German TD's(As in more options)?

　　毛子，德国的突击炮线会不会从3突分出来啊，会不会有突击喵啊或者是其他什么德国TD

　　A: There is enough material for 3-4 more German branches. Nothing has been confirmed however (but yes, I think that is completely possible).

　　嘛，我们现在的资料足够我们弄出三四条德国线了然而现在这些都还没决定…

　　Q: Will there be stat changes to the existing t8 artis? Specially T92?

　　10级火炮出来之后，现有的8级火炮的数据会如何变化？？尤其是92，我很好奇…

　　A: There will be a huge rebalance of vehicles in 8.6

　　嘛，8.6会有一个巨大的平衡的………………

　　Q: We know that ventilation and BiA gives a bonus to Commander's Mentor skill. But what about consumables like chocolate, coke etc.? Do they also give a bonus to Mentor for that 1 battle?

　　我们都知道通风和基友连可以增加”老兵“这个技能的效果，不过金币给养会不会增加呢？？？

　　A: Yes, they do, but the bonus is extremely small

　　会，不过增加的很少