中土NPC之汤姆邦巴迪尔

SOS-一剑星霜

中土NPC之汤姆邦巴迪尔本文最早出自奔啵儿霸的博客“精灵宝钻”，转载请注明作者和出处
（http://lotro-fantasy.blog.sohu.com/）
% z# U" _. x% q. T6 I翻译：奔啵儿霸

$ V) F# B) f& y! G
NPC：汤姆邦巴迪尔
: I7 t) _, L" m# A6 M" E职业：未知
' d7 G! ?0 M5 @. [. U3 H. f“嗨，姑娘，快乐的姑娘，你要去向何方？穿过森林的土地，跨过流淌的小溪！”


Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his bootsare yellow.
0 [% q" c2 w) [汤姆邦巴迪尔是个快乐的老家伙，
, b: v2 n+ ?3 X, Z. ^总是身穿天蓝色的上衣，脚穿黄色的靴子。



这几句在原著中是用来形容一个名叫汤姆邦巴迪尔的神秘人物，他的脸上仿佛永远挂着快乐的笑，唱唱跳跳的穿过危机四伏的老林。但在汤姆快乐简单的外表之下却隐藏着不为人知的神秘力量，即使是中土最伟大的智者也很难领会。汤姆从有年代记录以前就来到了中土，精灵们曾经把他称作埃尔文本艾达，他是中土最年长的，而且没人知道他父亲是谁。现在，汤姆邦巴迪尔和他的妻子河女金莓住在老林深处，待在他为自己所圈定的区域内，从不越界。
1 a+ ^$ W' m1 j( f& S% K$ p
0 o% x3 {  f2 {* H7 p5 H# n2 g4 b
) Z% I  l7 K; e# m7 _3 V汤姆是这片区域的主人，但他并不认为这片区域内的人和物归他所有，或受他支配。曾经有好几次汤姆都表现出强大的力量，他战胜了古墓尸妖，粉碎了老林中潜藏的阴谋，使暴怒的老柳头恢复平静，当魔戒戴在他手上的时候，他仿佛一点都不受魔戒力量的影响，这枚戒指对他而言简直就是一个毫无价值的小玩意。那些老林中的冒险者最好到老汤姆那里寻求庇护，否则很可能会被那些树人困住。
- N  E% @3 B% `0 R5 e
! g) f$ c+ F/ R' m
" V; q9 L3 y! T* K. M1 @' j8 c5 m  I托尔金教授把汤姆邦巴迪尔描述成中土世界中的一个谜，因为他自己也不确定汤姆邦巴迪尔到底是谁，有着什么样的身份，同时他也觉得没有必要对这一点给出确切的答案，就让汤姆继续保留他的神秘感吧！在《指环王ONLINE：安格玛的阴影》这款游戏中，汤姆不只一次将弗罗多和他的同伴从困境中救出，玩家很可能会和这些霍比特人有类似的遭遇哦！
Character_TomBombadil.jpg (21.49 KB)
- Y  O; a3 S& L+ C! ?: w2007-11-9 11:48
! m5 O7 Y! w0 z