|

楼主 |
发表于 2009-9-22 14:14:43
|
显示全部楼层
游戏主题曲
出题篇
うみねこのなく顷に / 海猫鸣泣之时
作词:みとせのりこ&波乃渉 作曲:志方あきこ
编曲:志方あきこ 演唱:志方あきこ
Il vento diviene bufera〖风起云涌〗
Infuriano i marosi〖风起云涌〗
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni〖汪洋咆哮 唤醒千年魔女〗
Ho tanto atteso questo giorno!〖苦等此刻降临〗
Ho tanto temuto questo giorno!〖畏惧此刻降临〗
Il destino,chi festeggerà?〖命运将予何人祝福?〗
Oh Maga! Oh Maga!〖魔女啊!魔女啊!〗
Che cosa mi annuncerai?〖你所昭示之事为何?〗
夜を渡り逝く月に〖皓月当空〗
潮は高く満ちて〖牵起潮起潮落〗
うみねこのなく声は〖海猫鸣泣〗
不穏の云を招く〖招来不祥云翳〗
黄金色の呪いと〖金色的诅咒〗
遗されし言叶と〖遗留的话语〗
ひめやかな微笑みは〖隐秘的微笑〗
红に渗む〖浸染的鲜红〗
闭ざされた眸で〖阖上的双眸〗
何を求めてる〖追寻的事物〗
壊れたその欠片を〖试图拼缀起〗
集めてみても〖残破的碎片〗
触れた指を零れる〖指尖相触的瞬间〗
君に届かない〖思念亦再度零落〗
饰られた虚実〖无从与你诉说〗
爱がなければ视えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
解篇
オカルティクスの魔女(Witch of occultic)
演唱:志仓千代丸 Ayumu (Zwei)
この世界に散らばる
远く,近くに届かぬ物
実态の无い観测者 全知を満たす
缲り返す [Pendulum]
仅か 少しの不纯动机
精霊の木の果実は 土に落ちた
魔法のように不自然で 狂気じみたこの仪式が
自由を描く笔先で叶えるのなら
世界ごと否定する
梦はこれはまるで全てを 见透かすように
不埒な力で嘲笑い 至福に満たされゆく
意味なく错乱する描写で 夸示するほど
全知の力は覆り 剥がれ落ちゆく
仕组まれた奇迹へと... |
|