4号Q&A：KV-1S将在9.2版本拆成2辆车

SOS-真谛

　　- more detailed voiceover system regarding hits (helping players to figure out what happened) will be introduced relatively soon
　　车辆被击中时更加详细的语音提示系统会相对较快的引入游戏。（帮助玩家弄清楚发生了什么情况）
　　- it’s not yet 100 percent decided that the national battles (confrontation mode) will be removed
　　尚未100%决定国战将会删除
　　- there are no plans to introduce new functions (SS: to buff) premium account
　　不打算引入新的高级帐号功能
　　- there are no plans to change the Ruinberg map
　　不会去改动鲁别克地图
　　- no special development is running regarding the loss of synchronisation between server and client, Storm states these issues are not caused by Wargaming, but by ISP’s
　　对于客户端和服务端不同步的问题，不会特意去搞，Storm声称这个问题并非WG造成，而是宽带服务商。
　　- for now, the exact list of tanks for various historical battles won’t be disclosed
　　暂时，确切的历史战车辆列表不会公布。
　　- no exact details for “clan bases” will be disclosed yet
　　详细的领土战基地信息还不会公布。
　　- Storm doesn’t know exactly, when (if) the arty aim circle gets fixed
　　Storm不知道何时火炮瞄准环问题会得到修复
　　- in 8.11, module crit chance did not change
　　8.11，零件暴击率没有去改动
　　- no plans to buff IS-6 penetration
　　不打算加强-6的穿深
　　- in 2014 there will be no researchable (regular) US medium tanks implemented
　　2014，没有美系 中坦分支
　　- for now, there are no plans for Super Pershing changes
　　暂时，超潘不打算有改动。
　　- KV-5 will not be buffed (apparently it’s performing even better than is the average)
　　KV-5不会加强（它的日常表现要好于车辆的平均水准——[译注 ：高手都很低调啊！]）
　　- MBT-70 will not be introduced
　　MBT-70不会加入游戏
　　- SU-122-44 will not be buffer (if I understood it correctly, Storm wrote that if anything, it actually needs a nerf)
　　SU-122-44 不会加强，如我理解正确，Storm写到，如果有需要去做的，那事实上有必要削弱。
　　- KV-1S split: when it’s done it’s done (SS: 9.1 or 9.2 was it? something like that)
　　KV-1S拆分：该来时就会来（SS：9.1或9.2，反正就那样吧）
　　- regarding ingame sounds, Storm stated that current task of WG developers is to introduce new (“normal”) sounds of tracks, engine, shooting and hits, in far future, there might be
　　dynamic sounds such as branches of trees hitting a tank when it is passing through it
　　关于游戏声效，Sotrm表示目前WG在开发新的履带，引擎，射击和击中声效，在遥远的未来，还会有诸如车辆穿过树林碰触树枝的动态声效。
　　And now, some answers by Evilly, courtesy of Maiorboltach (I kinda summed it up, as usual)
　　下面是EV的部分回复，由Maiorboitach提供（像平时那样简单扼要的总结一下）

SOS-真谛

　　- Diaries of the Developers will show detail plans for this year apparently
　　开发人员日志将会展示给我们今年的详细计划
　　- Havok will run on a separate core (SS: if I understand it correctly)
　　Havok引擎将会单独运行在一个核心上
　　- while WG will try not to force players with very bad computers to have to buy new ones, Evilly states that progress doesn’t stand on one place, new hardware is being developed, developers will try to make the game comfortably playable for both those who have bad computers and those who have good ones
　　虽然WG不会强迫那些渣电脑的玩家去换新的，但EV说事物总是在发展和进步中，新的电脑硬件会被开发出来，开发人员会尽量给于那些拥有好电脑和渣电脑的玩家舒适的游戏体验
　　- developers are looking into an option to have the HD textures download optional
　　开发人员正在寻找做出 一个高清包下载选项。
　　- one of the priorities this year is the “gameplay atmosphere”, including the locations (maps)
　　今年优先要做的事情之一是“游戏氛围”，包括地图。
　　- Evilly confirms Kharkov, Stalingrad, Konigsberg and Minsk maps
　　KVliy证实了哈尔科夫，斯大林格勒，柯尼斯堡和明斯克地图的存在
　　- maps will furthermore be improved atmospherically, for example by adding weather
　　地图会进一步的提升美感，比如添加天气效果
　　- Ruinberg on Fire and winter Himmelsdorf were very well accepted by the public apparently
　　鲁别克（烈火图）和冬季锡城 很好的被玩机所接受
　　- Evilly confirms for 2014 tier 8 Japanese premium medium, Soviet tier 8 premium medium (“light T-54″) and states that the German premium “early version of Panther” will appear (SS: almost certainly not true), he states that “several branches of regular vehicles” will appear in second half of 2014 (SS: almost certainly not true)
　　EV所说的2014年本子的8级金币中坦，苏联8级金币中坦和所谓的德国金币车“黑豹早期型”将会出现（几乎肯定不是真的），他还说2014年，会有几个普通车分支将会在下半年出现（SS：几乎肯定不是真的）——（译注：被搞糊涂了，这些消息难道都是假的？SS君为啥说都不是真的？）
　　- Evilly confirms that one of the regular branches in 2014 will be a British branch, but it’s all in flux
　　EV证实2014年会有一个英系分支，但一切都未定。
　　- Evilly states that some British tier 10 tanks (SS: notice the plural!) will be replaced by other candidates (SS: FV4202 – most likely for Vickers MBT, FV215b (120) is unhistorical as well and I bet it will be replaced by something else, most likely the early Chieftain P6 Xlucine was measuring)
　　EV声称部分英系10级车将会被其它候选出来所替换（SS：FV4202可能被胜利坦克替换，FV215（120可能是 Chieftain P6 Xlucine））
　　- the FV4202 change will not come earlier than middle of the year apparently
　　FV4202 的改动不会早于年中
　　- other vehicle priority is prolonging the Americans and German LT’s to tier 8, this will likely not happen in the first half of the year
　　其它优先变动的车辆是延长美系和德系轻坦到8级，但不会发生在上半年。
　　- KV-1S will be split into two tanks (SS: apparently in 9.2), one will be tier 6, the other tier 7 (SS: one of the variants is current KV-1S will be moved to tier 7, it will be like a “lighter IS”)
　　KV-1s将拆分为2辆车（SS：9.2的事），一个是6级，另一个是7级（SS：其中方案之一是KV1s移到7级，更像是轻型化的IS）
　　- it’s not yet finally decided, but it’s possible that the minimap tank names will come
　　虽未最终决定，但可能小地图车辆名称显示将会来到
　　- there are no plans to ban XVM completely and punish its users
　　不会完全禁止XVM插件和惩罚它的用户。