15号Q&A：WT-E100运载车将要被削弱？

SOS-发动机

　　Confirmed: Slava Makarov (lead producer of Wargaming IIRC) states that Wargaming’sMaster of Oriongame is at the beginning of its development:

　　准确消息：Slava Makarov（WG IIRC 部门的领导）说 WG的另一款游戏银河霸主已开始研发……

　　Also, Overlord does collect feedback for “nasty little things” and passes it on.

　　与此同时，Overlord在收集一些重要的反馈意见并传达给有关人员

　　- Q: “Why does T-44-85 have such a low penetration?” A: “So you don’t play it”

　　为啥金币车T-44-85 的穿深这么的低？那你就别玩它了

　　- Q: “When the Allies captured the entire German archives, was there ever a case when the Allies had a look at the German solutions and were like ‘that’s genius, we’ll do that too’?” A: “Yea, the entire French branch.” (later SerB states that practically all post-war French tanks are based on German drawings)

　　当盟军缴获了德国的坦克资料，看到那些“天才般”的解决问题的方案，我们也照做了？“是的，所有法国线路都照搬了德国的理念设计”（稍后SerB又说道，几乎所有的法国战后车都是以德国图纸为基础的。）

　　- one of the reasons for the optional unlockable hull solution is the introduction of a number of vehicles into the game, that didn’t make it for some various reasons (for example something else was occupying their tier already, too few modules etc.)

　　可研发车体实施的原因之一是为了引入一些无法加入到游戏里的车辆（比如所在的科技树没有它们的位置，缺少模型等等）

　　- T-35 will apparently not be a part of a regular branch, it’s too weak for tier 4 too

　　T-35不会是普通分支的一部分，作为4级车它弱了

　　- T58 (Heavy) apparently won’t be introduced, despite the German 150mm autoloader TD making it to the game: “It has armor, Germans don’t.”

　　T58 重型不会加入游戏，就算德系2线TD150弹夹炮的加入也不行，因为T58有装甲，德国车没有

　　- SerB states that buffing viewrange of all tier 4 open-topped tank destroyers to 390m would not be “more logical” than current situation (SS: a player whines that Marder 38T has too weak viewrange)

　　SerB说加强所有4级敞篷车的视野到390，这样的做法相比现在来说更加的不合理。（一个熊孩子抱怨Marder 38T 视野太渣了）

　　- there are differences between 112 and 113 hulls

　　112和113的车体有不同之处。

　　- SerB already has the T-44-85

　　SerB 已经有了金币车T-44-85

　　- apparently, this year, only 0.8.9 and possible 0.9.0 patches come out

　　显而易见，今年只能有8.9版本了，或许能赶上9.0的到来吧

　　- PzSfl.V is not called “Sturer Emil” in game, because it was simply a nickname, equal to the SU-76 being called “bare-ass Ferdinand” in Russian

　　PzSfl.V在游戏里不是叫做“Sturer Emil”，因为它只是个昵称，不然的话SU-76就该叫做“光着屁股的斐迪南”了

　　- apparently, same case applies for Marder 3, but not Ferdinand, which was official (SS: I am pretty sure Marder III was an official designation at some point, will re-check)

　　显然，同样的案例还有 Marder 3,，不过斐迪南不是，它是官方承认的叫法（SS：我敢肯定Marder III是官方指定的名称，我会去重新查找资料的）

　　- premium Marder 3 SdKfz 139? “If necessery”

　　金币车Marder 3 SdKfz 139会出现在游戏了？如果需要的话……

SOS-发动机

　　- the IS-3 driver’s viewport is apparently modelled correctly in game (SS: some player was complaining that when it was tilted like this, the driver would see only the ground)

　　IS-3的驾驶员观察口部分的模型是正确的（SS：一些玩家抱怨抱怨观察口有点倾斜，驾驶员只能看到地面）

　　- it’s possible T-44 will get another alternative turret, the T-44-100

　　T-44或许会有另外一个替代炮塔----- T-44-100

　　- WT E-100 gonna get a nerf compared to current situation? “If necessery”

　　按现在的情形来说， WT E-100将被削弱？？如果需要…………

　　- the German vehicles in game have the Balkenkreuz and not Swastika, because it’s banned in Germany and WoT is active on German market

　　游戏里德国车的标志是十字而非卍字，是因为它在德国是被禁止的，同时WOT在德国的游戏市场挺赚钱

　　- there will be no changes to Object 140 in 8.9

　　Object 140在8.9版本没有变化

　　- the tank hit decals (SS: those texture “holes”) disappearing when new ones are created won’t be changed for now

　　当新炮弹击中车体的弹痕贴图出现时，旧的消失，暂时不会有这样的改动

　　Also, Storm made a post, where he asks players their opinion on 8.9 – some answers from it:

　　还有，Storm发了一个帖子，询问玩家对8.9的意见-------下面是他的一些回答

　　- it’s too early to tell what exactly will be in 0.9.0

　　现在就说0.9.0版本会是什么情形还言之过早

　　- devs will keep an eye on the T-44-85 stats, its possible that the vehicle could get special limited MM (it would not meet tier 8 or 9 tanks), but for now it’s too early to tell

　　开发组会关注 T-44-85 的统计数据的，或许会有分房保护（不会碰见8级和9级车），但现在就讨论这事太早了【如果有分房保护，值得去买】

　　- a half of players writing on the reload timer wants bigger numbers and a half wants smaller, for now it will stay as it is

　　一半的玩家想要装弹时间的数字大一点，另一半想要小一点，暂时仍旧不变（我觉得正好啊，没有这样的玩家吗）

　　- it will be possible to choose a map in the next 7/42 battles version

　　下次的7/42版本将可以自己选择地图了

　　- Storm will balance the 7/42 tank profitability (how much credits a tank makes) based on statistics, he wants the same profitability as in random battles

　　Storm 将会平衡7/42模式的车辆收益，因为他想要和随机模式的收益一样

　　- driver’s hatch on IS-3 is 60mm, it’s historical (“the thickness of the plate from which it is cut”), it is not supposed to be 110mm as some players state – apparently there are some schematics floating around that are incorrect

　　IS-3驾驶员观察口是60mm，它符合历史，并不是一些玩家看到110mm，那些图纸上都是错误的

　　- ST-I model (armor slope) is correct, WG specifically checked

　　ST-I的装甲角度是正确的，WG特意检查过

　　- apparently WG hired new sound department, they are testing, the old records taken at army training grounds will be used

　　WG组建了新的声效部门，他们正接受考察，取材于军队训练场地的旧录音将会被使用。