26日你问我答 8.9德系TD 2014年天朝TD

SOS-真谛

　　- SerB states that the point where you stop earning and your gain/spend ratio is balanced in WoT is tier 7-8 without the premium account (depends how good the player is), earlier, for premium account it was tier 9, but now (SS: post 0.8.6) it’s tier 10, for non-premium tanks the best farming tiers are 5-6

　　SerB指出技术好的玩家，在没有高帐情况下，7-8级车可以做到收支平衡，之前，九级以上的车才需要高级帐号来做到这些，现在8.6后，仅仅只有十级车才需要高帐来保持收支平衡，非金币车最好的刷钱车是5-6的那个级别。

　　- not even 50 percent of German SPG’s Wargaming knows about have been implemented into the game

　　WG已知的德国车中，只有不到一半的车加入游戏中。

　　- the impulse to introduce the 0.8.6 shell dispersion in aim circle were relatively often cases of shells flying to the aim circle boundaries

　　8.6修改炮弹散布的动机是，以前经常发生炮弹偏离目标，散落在瞄准环的边缘地带。

　　Q: (paraphrased) “It is a known fact that diesel electric engines such as Porsche system, can go with the same speed forward and backward, why is it not implemented into the game?”

　　A: “Take your car. Now remove the rear mirror. Cover the rear glass and leave only a small slit. On the rear seat, put your mother in law (she won’t be missed that much) so that she covers the small slit. And now drive cross crountry at full speed backwards, while obeying your mother-in-law’s commands. And don’t forget to include a wish in your testament so that your widow sends us the video of the whole event.”

　　Q：众所周知，保时捷电动引擎可以让车辆的前行速度和后退速度一样，那为什么游戏里不加入呢？

　　A：把你车上的倒车镜卸除，封闭整个玻璃只留下一道缝隙。你坐在前排，你的母亲坐在后面，这样可以从缝隙里观察，然后听从后排你母亲的命令，全速后退穿过野地。同时不要忘记在遗嘱中让你的妻子把整个事件的视频发送给我们欣赏。

　　- SerB states that he is not convinced that garage battles are necessery for WoT, especially when he recieves bad feedback on them from other projects

　　SerB指出他不相信车库战是WOT所必须的，尤其是从其它类似游戏反馈的负面信息。

　　- apparently the current punishment for non-active players (no XP and credits) is enough

　　当前对一些非活动状态的玩家的惩罚足够了（无经验和银币）

　　- after the 0.8.6 introduction there was no additional change in accuracy

　　在8.6更新后，精度再没有改动过

SOS-真谛

　　- SerB on noobs: “Every noob (with few reasonable exceptions) thinks of himself as a megaskilled player, who doesn’t rightfully pwn everyone only as a result of Wargaming conspiracy.”

　　SerB警告那些小学生：你们总以为天上地下无所不能，总想一个人拯救世界，而现实是残酷的，每次这样做的后果就是被15个敌人围殴致死。反倒是认为这是我们白毛子的阴谋。

　　- the new accuracy does increase the load of WG servers, but not much

　　新精度机制的实施，会给服务器带来一些压力，但不是很大。

　　- there will be more miniquests on the servers, they are planned to happen on regular basis

　　服务器会有更多的小任务，它们会在固定的时间段推出。

　　- module tiers are arbitrary numbers, a tier 9 module can have just the same parameters as a tier 10 module theoretically

　　零件的等级只是一个数字编号，理论上来说9级的零件和10级的参数都一样。

　　- sold crew recovery (for example after account theft) will be realized somehow

　　恢复卖掉的成员将会以某种方式来实现。

　　- the 0.8.8 patch with Soviet mediums was somewhat confirmed, it is already decided from which tank will the branch start, but Storm will tell in a couple of months

　　8.8版本苏系车基本确定，分支的起始位置也搞定，但Storm会在近几个月告诉大家的。

　　- 0.8.9 will bring 2nd German TD branch, everything was already decided, Storm will also tell later

　　8.9会带来德系2线TD分支，所有车辆全部搞定，Storm也会晚一些时候告诉大家。

　　- 0.8.8 tier 10 alternative Soviet tank will be the Object 430, the introduction of this branch does not mean there will be changes in current branches

　　8.8版本苏系10车会是430工程，这个分支的引入并不意味着当前分支会改动。

SOS-真谛

　　- 0.8.8 will bring 5 new vehicles along with the Object 430, but other than that, Storm states that it’s too early to talk about it, wait until August/September

　　8.8会带来5辆新车以及430工程，不过其它车现在说还为时过早，等到8、9月再说吧

　　- French LeFH arty decreased gun accuracy doesn’t count as combat characteristic change or a nerf (SS: it’s a compensation since arties did get increased accuracy spread too)

　　法国LeFH 火炮精度的降低不算是削弱。

　　- Tiger texture changes (the way VK1602 Leopard was changed) are not planned

　　没有计划改动虎式的外观结构

　　- Q: “Do you realize that you created a bunch of junkies, addicted to your game? Don’t you feel ashamed?” A: “*puts away his bread with caviar* I realize that. I feel ashamed. *sadface*”

　　Q：SerB 你不觉得你们做的这个游戏让一大群小学生沉迷于其中而不能自拔，而且还天天坑人，大言不惭，难道你们的良心没有感到不安吗？

　　A：是的，我们寝食难安，每天的鱼子酱面包都不能吃下；每每想起这事就痛哭流涕，可是一想到大把的人民币、美元、卢布、欧元，我们的良心马上就让狗吃了。

　　- “not many things” are planned for 0.8.7

　　8.7不会有太多东西的，大家别期望太高。

　　Odessa answers errata by Storm

　　Posted on June 25, 2013 by Silentstalker — 21 Comments ↓

　　Hello, everyone.

　　Well, Storm just issued errata on Evilly’s answers. Looks like Evilly screwed up again. *sigh* Here’s the corrected info from yesterday’s “Odessa” answers:

　　Storm对昨天QA里Evily的回答做了一些更正。（同时也暗示我们，他和SerB才是最后的决定者，其它人别乱说话）

　　- regarding the Superpershing: Superpershing gun was only discussed, no changes are planned, only maneuverability and terrain passability will be buffed (Storm states in comments that there is simply no reason for that and that they don’t want actually buff the tank)

　　超潘的炮还在讨论中，没有变动的计划，只是机动和履带适应性会增强。（Storm说其实没有理由buff超潘的）……昨天的QA好像说是给潘兴的顶级炮

SOS-真谛

　　- IS-7 armor IS in fact historical at this moment

　　现在的小⑦装甲符合历史

　　- tanks don’t roll over on their back not only because it’s unplayable, but also because the game is not prepared, for example the bottoms don’t have textures and there are no normal models of track and suspension destruction

　　坦克不能翻车不只是它不能做这个动作，还由于游戏本身也没给准备。例如车辆的底部没有纹理结构、没有正常的履带模型、没有履带的伤害模块。

　　- Waffentrager E-100 will get a 128mm and a 150mm gun, with 3-6 round autoloaders (this hasn’t been decided and balanced yet) on E-100 chassis

　　E100武器运搬车基于E100的底盘，拥有128和150两种口径的炮，弹夹炮3-6发（昨天的QA翻成4个装填手），这些还没最后决定 ，车辆也不是最终的平衡。

　　- there is in fact no guarantee that the economic model won’t be revisited before Fall 2013, there might be some changes, depends on statistics

　　收益模式在2013年秋还有可能变动，这都取决于统计的数据信息。

　　- regarding the “reward” T10 tanks for random battles, WG has in fact not yet found suitable candidates for this role, all the suitable tier 10 tanks belong to regular branches. WG is searching, but no promises.

　　在随机模式中奖励的十级坦克，WG还没有找到合适的车辆，所有合适作为奖品的车辆都被加进普通车里了，WG正在搜寻，但不保证会找到。（金币车倒是想找几个就几个）

　　- French premium medium tank will in fact NOT come in 2013, it was a mistake

　　法国金币车不会在2013年出现了，这是个失误。*&（昨天QA说有）

　　- Chinese TD branch will definitely come in 2014

　　天朝TD一定会出现在2014年，一定会，一定。

　　- regarding the ingame clanwars: in fact, there will be some new clanwars functions, that will be accessible from within the game, but the old clanwars will remain as web-based interface

　　领土战会有一些新玩法，可以从游戏内访问，不过旧的领土战仍旧在网页显示

　　- roaming New Year release is in fact not confirmed, it’s a complicated feature and tests might take long

　　圣诞节开放跨服功能还未确定，它功能复杂而且测试还需要很长时间。

　　- garage battles will definitely not come in 2013, but the developers decided to actually try to implement them in random battles, as they found interesting variants (no details)

　　车库战不会出现在2013年，不过开发人员找到另类有趣的玩法决定在随机模式中尝试一下。

　　- historical battles issues do not concern only balancing, but also implementation – the interface

　　历史战不仅是平衡的问题，还有界面的连接方式。

SOS-真谛

　　- 30vs30 battles will not be delayed, they just require a huge number of technical issues and solutions, that are being implemented gradually.

　　30对30的战斗模式不会延期，开发人员有很多技术问题需要逐步的来解决。

　　Well, that’s it. Some comments:一些评论

　　- 7/42 will come this year (but patch number is not yet known)

　　7/42规则赛制会在今年出现，不过版本号不得而知

　　- T-44 premium Soviet tank won’t come before Fall

　　T44金币车不会在秋天之前出现。

　　- Sturmtiger will come in 2014

　　突击虎将会在2014来临。

　　- Waffenträger Panther mockup picture:豹式

　　这是什么，歼击豹吗？



　　- M60 (907 and VK7201) will NOT be obtainable thru random battles

　　M60之类的车辆不会通过随机模式得到。

　　- the 128mm is NOT the L/75 and the 150mm is NOT the L/68. In other words: expect autoloaded Jagdtiger (in worse case Maus, as there was a project to equip the Maus with autoloader) and E-100 guns. This is why we can’t have nice things…

　　128口径不会L75，150口径也不是L68。换句话说，你所期待的猎虎和E100的炮的，也不是什么好事情。