22号你问我答 9.0伪装改动与SerB六字真言

SOS-巴豆

　　- according to the wot-news.com server, the te♂st of the 8.5 patch will start in April, while the patch itself already has a date roughly decided internally ("few weeks before May") - eg. mid April

　　据WOT-NewS网所说——8.5的测试将会在4月份进行，因为补丁本身就暗示了测试的时间（在5月之前的几周）————有可能是4月中旬

　　- Q: "Is there a chance bigger than 0 percent that during the big changes to the game, the significance of armor will return?" A: "000,1 percent chance is bigger than 0 :) Otherwise: no comment"

　　毛子，游戏可不可能做出大的改动啊，让“装甲，防护”的意义变得更重要啊————0.001%的概率也是大于0%的……至于其他的，嗯，现在不说这个

　　- you get 1,333 times more XP for damage dealt to enemy tank you yourself li!

　　- Storm explains why AMX ELC is not called ELC Bis: "AMX is a company, not the name of the tank, bis - means 'modification', but since our ELC doesn't include only that modification designated as "ELC bis", it's possible to remove it from the name

　　Storm对ELC改名问题的说明————”AMX是一家公司（Atelier de Construction d'Issy-les-MoulineauX 伊西莱姆利诺工厂)，不是坦克的名字，Bis——意思为“改进型”——但是咱们的小Elc并不是改进型————所以就不能用Elc Bis的名字啦

　　- SerB regarding the same issue: "The question (SS: why it's ELC and not ELC bis) is stupid and not worthy of an answer. It's connected with the fact that modifications are not included in the names of the tanks. For example, KV-1S very often does drive around in the KV-122 modification. We won't change that either."

　　SerB对同一个问题的回答————”嘛，这个问题很很⑨很二雷的，不值得回答————因为因为“改进型”这个并不包括在名字内，例如，KV-1S常被成为是KV-122的改进型，我们也不会改这个名字的.

　　- the penetration values for gold shells are based on real penetration data

　　金币弹的穿深是还原历史（换句话说，银币弹穿深就不是咯——————我们这是还原历史（手动斜眼））

　　- what will Chris Taylor and his studio work on? "no comment for now, but we won't keep him as a support staff"

　　毛子，克里斯泰勒和他的工作室你们打算怎么办（毛子买了克里斯泰勒的工作室）？？——————”现在不说这个，总之不会让他当什么搬砖的后勤人员“

　　- the new camo system (SS: planned for 0.9.0, eg. not anytime soon) is "a separate project, aimed at the increase of importance of equipment and skills/perks improving the vehicle camouflage, on the big tanks"

　　新的伪装系统（预计9.0出现）是一个”独立的计划————该计划旨在增加配件，技能对大型车辆的伪装重要性。

　　- the nickname of the damaging vehicle only appears when your vehicle is critted, not when you recieve regular damage, the purpose of this is that you don't get spammed with info.

　　你只能看见击伤你零件以及击毁你的玩家的名字————其他的玩家名字不会出现————要不然你会收到太多的垃圾信息的。

　　- according to Storm, T-70 could not fire historically on airborne targets

　　Storm声称，T-70不能像历史上那样打击空降目标

　　- Improved ventilation does give a bonus to the Mentor perk

　　通风可以提高“老兵”技能的效果

　　- there will be no "voluntary account ban/account lock" for those who don't want to play: "If you don't want to play, don't play - it's not the air, water or bread, it's completely possible to live without playing voluntarily"

　　你不能自己把自己的账号封了或者给自己的账号上锁————毛子（其实就是SerB）的解释如下“爱玩玩，不玩滚，WOT不是空气，水，面包这种生活必需品，你完全可以脱离WOT而生活”

　　- if you report one player 5 times in game... you're not helping.

　　如果你一场连续投诉5词同一个玩家————那么，对不起，你的投诉毫无用处

　　- "funny" archievements such as "lumberjack" (for running over trees) have been abandoned a long time ago in order not to encourage improper behavior in battle!

　　某些”有趣“的成就例如”伐木工“（压倒树木）已经被毛子放弃了，因为毛子不想鼓励玩家搞这种非主流行为。

　　- people are actually already asking about what will be the next New Year present, SerB: "And do you also harass your mommy and daddy about christmas presents in March?"

　　大家已经开始问SerB————2014年新年礼物是？？？ SerB回答”嘛，你会在3月你缠着问父母圣诞节礼物是什么吗？