[转贴]“萌”文化风行中国

凉宫春日

如果看到一个中年女子打扮得如同20岁少女，兴高采烈地走在街头，你有何感想？
  最近，在重庆的都市女性中悄然兴起一种所谓的“萌”文化。她们花费大量时间打扮，使自己看起来就像十几岁的少女。她们不仅为此自豪，而且还彼此竞争。
  一位喜爱“萌”风格的网友“波比”告诉记者，她的一位47岁的女性朋友已有两个孩子，但却狂热迷恋源自日本和韩国的动漫真人秀。她年仅25岁的弟弟把她当妹妹来照顾，而在她12岁儿子的眼里，妈妈只有25岁。
  这种所谓的“萌”起源于日本，原指读者看到漫画中的美少女时产生的巨大兴趣。后来，一些女孩开始模仿卡通少女进行打扮，把自己扮年青，有些甚至看起来只有10岁。
  这一潮流在横扫日本以后，很快通过互联网传到了中国。而且，互联网上还出现了许多专门讨论这种“萌”文化的贴子和网站。
  随着这种“萌少女”越来越流行，市场上涌现出来许多“萌商品”，如猫耳形的帽子、卡通背包等等。时间一长，“萌”文化就扩张开了。

载自《英语周报》2009年8月7日A4版