战舰世界Q&A：战列舰的分类 也有金币船

SOSlalalala

内容摘要：战舰世界Q&A：战列舰的分类 也有金币船...

　　首先我们来看看WG对战列舰的分类

　　Slow Battleship(低速战列舰)¶Players choosing a slow Battleship line can expect to be able to slug it out with the best of them, while usually sacrificing the ability to relocate to a more advantageous location. This means that the Slow Battleship player must also plan ahead to ensure their ship is committed to the most effective locations on the map on which they're fighting. Japan's and the United States' Battleship lines at release will be the Slow Battleship line.

         使用低速战列舰的玩家适合与敌人进行正面作战——虽然它们没有转场，寻找有利输出位置这样的机动能力。 也就是说，低速战列舰玩家需要自己在战斗前提前规划好自己的行动——以便能够找到有利输出位置——目前已公布的美帝和日本战列舰都在低速战列舰科技线上

　　Fast Battleship(高速战列舰)¶Players choosing the Fast Battleship line will sacrifice heavy armor in favor of speed and the ability to better reinforce outnumbered friendlies or relocate to a more advantageous firing position. Maneuverability and picking your fights will be key when Captaining a fast battleship. The developers have confirmed two Fast Battleship Lines, likely to include the United States' Alaska Class Large Cruiser

　　高速战列舰牺牲了装甲，但换取了转场支援已经寻找有利位置的机动能力。机动性以及挑起战局都是操纵高速战列舰的关键所在。毛子表示有两条高速战列舰线，有美国的阿拉斯加级大型巡洋舰就在其中一条线中间

　　Most Battlecruisers will be included within the Fast Battleship lines.

　　值得一提的是，大部分战巡是出现在高速战列舰中的


　　说完这些基本的，再来看看目前已知的战列舰科技树(由于是美日首发，所以只说这两个，讨论其他的貌似为时尚早)

　　Japan - IJN¶The Imperial Japanese Navy is planned to eventually have five total lines of Battleships and Battlecruisers, including the Hybrid Carrier Battleships such as Ise.

　　日本海军最后会有5条完整的战列/战巡科技线——————当然，类似于伊势那样的航空战列舰也有


"Slow" 1 (Release Tree)（低速1线）【目前已公布的】        "Slow" 2 (Future)（低速2线）        "Fast" 1 (Future)（高速1线0        "Fast" 2 (Future)
II
Hiraga 1903/1904（平贺级1903/1904)                              
III
Kawachi Class(河内级）                              
IV
        Proto-Kongō（金刚原型）                    
V
        Kongō Class （金刚级）                    
VI
Fusō Class（扶桑级）        Modernized Kongō（现代化改造金刚）        BC65          
VII
Nagato Class（长门级）                              
VIII
        Tosa Class （土佐级）        Amagi （天城级）          
IX
A140 （A140计划）        Kii Class （纪伊级）                    
X
Yamato Class（大和级）        BB Design No13（N13方案）                    
        Unknown Line（未确定线）
VI
Ise Class （伊势级）

　

　　United States - USN¶The United States Navy is now confirmed to have four planned lines. Two "fast" lines

　　从目前来看，美国将有4条战列舰科技树，2条高速型，2条低速型。


"Slow" 1 (Future)        "Slow" 2 (Future)        "Fast" 1 (Release)        "Fast" 2 (Future)
II
                  South Carolina Class （南卡罗来纳级）          
III
Delaware Class（特拉华级）                  Florida Class（佛罗里达级)          
IV
USS Arkansas （阿肯色号）l                  Wyoming Class (怀俄明级）          
V
New York Class （纽约级）        Nevada Class （内华达级）                    
VI
New Mexico Class（新墨西哥级）        Pennsylvania Class （宾夕法尼亚级）                  Alaska Class（阿拉斯加级）
VII
Colorado Class（科罗拉多级）        Tennessee Class （田纳西级）        CA-2D 1940            
VIII
South Dakota Class (1939)（南达科他级 1939型）                  North Carolina Class（北卡来罗那级）          
IX
South Dakota Class (1920)

（南达科他级 1920型）                  Iowa Class（衣阿华级）          
X
Montana Class（蒙大拿级）                  BB-65-2          
　

SOSlalalala

　　Besides slightly poor speed, what do you intend to balance the Yamato with? Rate of fire?
　　除了缓慢的速度之外，你们还打算对大和做什么平衡??射速么?

　　Rate of fire, turrets round speed, aiming speed, acceleration... We have enough parameters.

　　射速啊，炮塔转速啊，瞄准速度啊，精度啊，等等，总之，我们有足够的平衡参数

　　Will we have Tier 8 Premium BBs at release for USN and IJN ? (as "top-farmers" like in "WoT")

　　美国和日本会有8级金币战列舰么?————就像WOT的8级金币车一样

　　Most likely yes.

　　很有可能

　　Any chance to have Tier 8 Premium BBs of other unreleased nations (KM, RN...) at release (like "Typ59" in "WoT")

　　有没有可能那些还没单独出系的国家先行发布8级金币战列舰呢————就像59一样

　　Low chances.

　　只能说，可能性不高

　　Any chance to have a Premiun ship based on a standard ship-class with some different values than the standard ship class (like "JagdTiger" <-> "JagdTiger8,8" (Premium) in "WoT")

　　有没可能出现那种基于银币船设计而出的金币船，只是数据稍微差一点————————就像88喵和猎喵一样

　　High chances (for example, DD Fletcher with catapult)

　　很有可能(比如，装着弹射器的弗莱彻级)

　　What is the British tier 8 BB of the slow BB line

　　毛子，毛子，英国的8级低速战列舰是???

　　Lion-1937 or Vanguard.

　　狮式-1937型或者前卫级

　　What are your plans to balance ships like Nelson (Tier 7) which have very strong guns and armor compared to other ships on this Tier?

　　毛子，你们打算如何平衡英国的纳尔逊级(7级)，这家伙有强力主炮和远超同级战列舰的装甲

　　The Nelson's opponent is, for example, Nagato. It's good enough.

　　纳尔逊的对手是长门这些高级船，这样就够了(换句话说，调整分房么?)

　　Can we expect KGV and Vanguard on the same Tier?

　　前卫级和乔治五世是不是同级船?

　　Expect - yes :)

　　Bingo，答对啦!!

　　Is there a 15" preset for KGV or a separate KGV-class with 15"?

　　乔治五世能不能安装15寸(381MM)主炮，或者说安装15寸主炮的乔治五世是独立的一条船

　　We shall see.

　　嘛，到时候再看吧

　　What are your plans to balance different presets. Will different presets be similar attractive or will there be a "superior preset" ? For example: Scharnhorsts 15" preset will be much stronger than Scharnhorsts 11" preset. So will the 15" preset be "overall superior" to other Scharnhorst presets, or will the 15" preset have a "drawback" or "weakpoint" compared to weaker gunned presets to balance them, to make them still similar attractive?

　　毛子，你们将如何平衡同一条舰船的不同配装方案呢?是不是所有的方案都很吸引人或者说会有比较强力的配装方案?比如，15寸主炮的沙恩霍斯特比11寸炮的沙恩霍斯特要强。那是不是15寸方案就比11寸方案要好些，还是说15寸方案有一些缺点————使得几个配装方案都吸引人呢??

　　Different presets will have different roles. For example, Scharnhorst 11" will quite effective against cruisers, Scharnhorst 15" - against battleships. As for the detailed balance - tests will show.

　　使用不同的装备，你所扮演的角色就不同，比如说11寸沙恩霍斯特适合对付巡洋舰，而15寸沙恩适对付战列舰，至于详细细节——————到时候你就知道了

　　Will L20a (German concept Battleship) be ingame?

　　L20A(德国一种概念战列舰)会不会出现在游戏里???

　　Maybe

　　大概会吧

　　Will KM have 1 or 2 BB/BC branches between Tier 7-10?

　　德国有1条还是2条战列/战巡线??

　　2 branches

　　2条

　　Regarding Rates of Fire. Bismarck's rate is a question of perspective, sources are mentioning 2-3 rounds/min. Which values do you use at the moment? Also, some ships like Richellieu weren't able to achieve the rate of fire their guns were constructed for, because of design flaws. Will u go with the original design values or with practice values (slower rates) in cases like Richellieu?

　　射速，这是个问题，我们用俾斯麦的射速举个例子吧，资料显示，俾斯麦的射速是每分钟2-3轮齐射。你们会用哪个数据呢?还有，有些船，比如黎塞留级，由于设计上的瑕疵，实际射速达不到理论值 。你们是采用实际射速呢，都还是理论射速?

　　"Rate of fire" is a balancing parameter. It may be different. -

　　射速是个平衡参数，具体情况具体分析

　　Is Project 21 of the Soviet Navy a suitable tier 8 for that nation?

　　21号计划真的适合苏联8级战列舰么?

　　Exactly.

　　当然，完全萌大奶的说!!!