13号Q&A：SerB先砍德系一刀再想好理由

SOS-真谛

　　- SerB states that the whole E-series was based on the Tiger II design, therefore the E-50 lower frontal plate was nerfed accordingly to 100mm
　　SerB：要知道E系列都是基于喵王的设计————所以，E-50的首下变成100似乎也是很合理的
　　- in order for the Leopard 1 to have the modern turret with spaced armor of later versions, SerB states that it would also have to have the T-72 as its opponent, and that won’t happen.
　　进击の德棍：毛子，豹1那带有间隙装甲的后期型炮塔捏？SerB：是~这~样~吗，如果你真想要这样的话。那我就开大了！————咬死他们，T-72！（换句话说，豹1还是那个秃脑袋）
　　- SerB on potential Israeli branch: “They don’t have enough vehicles for a full branch”
　　SerB：以色列线？ 他们车子不够啊
　　- if you see garage interface issues, such as incorrect XP calculations etc., it can be a result of mods installed (such as Jove’s modpack)
　　如果你的车库界面出现什么差错，比如经验那里有问题，请自觉卸载插件
　　- SerB on new rating: “Real men use only two things to measure player quality (and one of them is winrate)” and “I don’t know (why we made the rating) but I don’t care”
　　SerB对新评级系统的看法，超高校级的WOTER一般只通过2个数据来评价玩家的战斗力，其中一个就是胜率。不过啊，我是不知道他们分那么大力气把玩家分成三六九等有何意义，而且我也不在乎
　　- Q: “Will the rating be modified in the future?” A:”Probably. I don’t care.”
　　毛子，你们有没有更新新评级系统的计划？SerB：计划？我可不需要计划。 我不在乎这个
　　- wounded crewman equals to damaged engine in effect, because when he’s wounded, he can’t use the engine power fully
　　受伤的车组成员（这里指的是驾驶员）和黄掉的发动机是等效的，理由很简单，他受伤了，不能很好地操控发动机
　　- Q: “Will there be another possibility to add gold to the clan treasure other than CW fighting.” A: “No. Fight.”
　　毛子，我不想打领土，还有什么别的方法增加战队财富么？ SerB：没有，战斗吧，勇敢的少年快去创造奇迹！
　　- if the game lags for you for a few seconds (FPS drops), SerB suggests you clean the graphic card ventilator, or write a support ticket
　　如果你在短时间内出现了及其严重的掉帧现象的话。SerB建议你清理显卡
　　- SerB states that there were no other candidates for 2nd German TD branch tier 9 (like the Panther- and Tiger-based ones) (SS: what a load of bullshit)
　　SerB：我们可以用四号武器搬运车充当德国TD2线的⑨级车，也可以……不对，只有四号武器搬运车可以！！没有别的候选人了！！

SOS-真谛

　　- SerB states that Jabber-based chat in WoT is considered, but not guranteed because of fear of spam
　　SerB：基于Jabber的即时聊天有望在WOT得到应用，不过不保证，因为我们担心垃圾信息
　　- SerB states that the Sturmgeschütz Maus (SS: known as JagdMaus) was a real project in state of technical task (set of demands)
　　SerB：猎鼠，好像真有这号玩意。
　　- SerB confirms that when the unlockable hull modules appear in WoT, there will be many changes in the tech trees (SS: as in, some tanks will disappear, becoming effectively an optional hull for another tank),
　　SerB：当“自由定制车体”这个功能登陆WOT之时，所有的科技树将迎来一轮大洗牌！
　　- there are plans for various other Waffenträger German TD’s, SerB will also tell when the time is right
　　其实有很多名为“武器搬运车”的计划车，SerB会在时机合适的时候告诉你们
　　- there are other possible vehicles to fit the assault gun branch of German TD’s, other than StuH, StuIG, Sturmpanther and Sturmtiger
　　理论上德国会有一条突击炮线，包括StuH，StuIG，突击豹，突击喵
　　- apparently (and possibly newly in 8.8), there is a new feature. If two tanks fire at each other and (theoretically) destroy each other with one shot, only one will die, the one, who (according to the server) fired faster. In other words, when a tank dies, its fired shell apparently disappears
　　从现在开始，不会再有原来那种“两辆车相爱相杀，一起殉情”的场景了，一辆车如果被击毁，他打出去的炮弹就会被永远17岁的紫老太婆给间隙掉
　　- Q: “SerB, don’t you think you consider yourself God in WG?” A: “No, that would be Storm. I am the Satan.”
　　无知群众：SerB，你是不是全知全能的坦克神？？？SerB：不，Storm才是，我是什么？ 我~是恶魔啊！！我是~~撒旦啊！ 无知的凡人啊，见识下我的邪王真眼吧！！！！！！仰视我的真身吧！！！！
　　PS：Aya的吐槽
　　SerB眼中的自己（AMD）

　　实际情况（Nvidia）

　　- SerB states that the best source for E-series are the Panzer Tracts (S: yes, 20-1 to be specific)
　　SerB：想了解E系列？ 《Panzer Tract》是本比较好的资料
　　- there will be no minipatch fixing the broken word filter in the game, it will be fixed in 8.9
　　文字过滤系统貌似有点问题，不过毛子打算在8.9修复
　　- Storm on this patch being too bugged: “I am reading this (SS: the fact the patch is too bugged) for three years already. There have been a lot worse.”
　　玩家：Storm，卡密萨马！ 这个版本Bug漫天飞啊！ Storm：我告诉你们啊，我可是身经百战了，这个版本貌似确实不怎么样……