28号Q&A：二测E75会加强 猎虎裤裆削弱

SOS-真谛

　　先上昨天Q&A第二部分内容：
　　- singleplayer missions are not planned, the load on the server would be too high (SS: for example for the tutorial, server has to create one map session for every single player, that’s very uneconomical)
　　单人任务模式不会有 ，因为会对服务器的负荷增大（就像新手教程，每个玩家都占用一个地图，太不划算）
　　- Object 140 a T-62A clone and not needed? “Your opinion is very important to us” (SS: sarcasm)
　　- Object 140是T-62A的复制品，不需要这车？你的意见对我们来说太重要了
　　- accuracy wasn’t changed in 8.8
　　8.8精度不会变动
　　- SerB is not sure about the E-50M being balanced well in 0.8.8
　　- SerB还不确定50M在8.8会被平衡。
　　- it’s not yet sure, what the name shortcut of the Waffenträger E-100 will be in 0.8.9 (SS: yes, we can be reasonably sure the German TD’s will come in 8.9)
　　尚未确定Waffenträger E-100的简称。SS：从中可以看出德系TD线会在8.9来临
　　- Q: “Why does T-34-3 cost 11k gold and not 7,5k?” A: “Because 11k is more than 7,5k”
　　Q:为什么T-34-3要花费11K金币，而不是7千5百金？
　　A：熊孩子，你白痴啊，因为1万1比7千5多。
　　- second American medium line (SS: third, if you count the T57H line) is planned, devs are looking for vehicles for it
　　美系2线MT已在计划中，开发组在寻找车辆
　　- Chaffee branch will be prolonged
　　霞飞分支将会延长……
　　以下是28号的Q&A：
　　- SU-152 Taran is not planned
　　- SU-152塔兰不在计划中
　　- Q (on SerB): “How did the EU community react on the Stalin inscriptions returning?” A: “Majority doesn’t care, the only ones with butthurting are the Polish (it’s their national sport) and – oddly enough – Romanians”
　　Q：欧服对斯-大-林-标语返回有什么反映吗？
　　A：大多数还是不在意这个的，不过波兰玩家觉得自己被羞辱了，并且奇怪的是，还有挺多的罗马尼亚玩家也有这样的想法
　　- SerB on Comet being UP: “I don’t understand how bad a player you have to be not to pwn in Comet”
　　- SerB关于彗星的升级：我不能理解这要多渣的选手把彗星这么强力的车玩的这么差。
　　- SerB on dynamic tank characteristics in hangar: “In my opinion, this is what should have been made instead of screwing up shell sliders. But our UI makers have their own vision”
　　- SerB关于车库内显示车辆动态参数特征：在我看来，是应该去做这个事而不是把滑动效果搞砸。但我们的界面作者有自己的看法。
　　- Landkreuzer Ratte will not appear in WoT even as map decoration
　　P1000超级坦克不会出现在游戏里，就算作为装饰品也不可以

SOS-真谛

　　- what will follow in branch after Chaffee? “No comment”
　　霞飞分支后面的车辆都是啥啊？不告诉你
　　- the “you get as much XP for losing as you get for winning if you get a medal” feature in 8.8 test will make it to the public server
　　在8.8测试服里，你输了，如果得到一些指定的勋章，那么经验会和赢的时候一样，这个功能会加入到正式服里
　　- SerB states that WoT made the Kubinka museum increase its visitor count 4 times
　　- SerB指出，WOT使得库宾卡博物馆的参观者增加了4倍。
　　- SerB on various player-made “votes” and “surveys” about game matters: “We will be guided by player surveys only if democracy is brought to Wargaming by American bombers, or if the players buy 51 percent of WG shares”
　　- SerB关于各种玩家在论坛上发布投票和调查贴：如果米国的飞机把民主带到了WG，又或某位玩家收购了WG 51%的股份，那么我们绝对会遵守玩家的调查的。
　　- Player Kwot34 asks SerB: “What will be your thoughts if I show you my Comet results?” A:”(my thoughts will be) ‘Am I such a bad player as Kwot34?’”
　　熊孩子Kwot34 问SerB：如果我自己彗星的战绩让你瞧瞧，你会有什么想法？A：那太可怕了，没想到我居然和你一样渣。
　　- 8.8 lower frontal armor of Tiger II (100mm) is historical (SS: yes it is, according to Doyle), the 120mm LFP is a mistake coming from one Russian book by an author named Barjatinskij, it’s widespread on RU forums
　　8.8虎王的裤裆变为100mm了，这是还原历史，120mm的裤裆是一个叫Barjatinskij的毛子骗人。
　　- the 8.8 Superpershing frontal armor is now completely historical
　　8.8里的超潘正面装甲是完全的、完全的符合历史
　　- Jagdtiger 88 won’t be changed as a part of the 8.8 German changes, because it is a premium vehicle. For now at least.
　　啪啪虎是金币车，不会是德系车辆变动中的一员。
　　- Jagdtiger lower frontal plate will also be reduced from 120 to 100mm
　　猎虎裤裆也会还原历史，从120降到100
　　- Q: “Okay, you are not changing JT88 so more people buy it?” A: “Conspiracy everywhere, how are we supposed to live with that?!”
　　Q：SerB，我们熊孩子都知道了，你们不改动啪啪虎是为了让更多的小学生去买他吧？（猎虎改了，88虎不改）
　　A：Oh，高级黑无处不在，这是阴谋，难道我们就靠这个啪啪虎活着吗？熊孩子你们太小看人了，我们是靠天朝的合作伙伴、我们是靠59式活着。
　　- Q: “JT88 was not touched ‘for now’, is it possible it will be nerfed and gold will be returned like in SP case?” A: “Everything’s possible”（一切皆有可能）
　　Q：SerB，啪啪虎暂时安全，是不是可能以后像超潘那样被削弱后返还金币啊？
　　A：熊孩子你别多事行不，这是我们的失误，早知道就不改动德系车了，被玩家骂也就忍了，还少赚了不少钱。
　　- crew XP gain mechanism was not touched in 8.8
　　8.8不会改动成员经验的获得机制。
　　- WG considers 1 degree error in armor slope compared to the historical original acceptable
　　WG认为1°的测量误差可以接受
　　- E-75 might be buffed a bit for test 2 of 8.8 in order to compensate for the loss of the 1200hp engine
　　二测E75可能会有一点加强，目的是为了补偿失去的1200马力的发动机
　　- SerB is very invested in WoT Xbox 360
　　- SerB 对WOT Xbox 360投入了巨大的精力
　　- SerB answers to a player, who suggested the Object 140 to be on tier 9 and refers to a player survey that the players want it: “It’s a stupid proposal. You proposed the branch that was intended originally. But the problem is – the proposal to put Object 140 on tier 9 was already declined. We talked about this earlier. But you and others like you don’t read, you only write… and putting Object 140 on tier 9 will not succeed even if 100500 players vote for this stupidity.”
　　一个玩家把调查问卷给SerB看，建议Object 140是9级车，SerB为此回答道：这是个愚蠢的建议，你想说这条分支当初就是这么设计的，但问题来了----把Object 140放到9级已经被否决了。我们之前早就和你们谈论过这个问题。但是你和其他像你这样想法的人没有看到我们的帖子，你们就知道发表这些个调查……告诉你，Object 140放到9级车位置绝不可能，就算是10万零5百份投票这样的蠢事放到我的眼前也绝不可能。
　　- Object 140 is better armored than T-54
　　- Object 140装甲比T-54好
　　- about demolitions of bridges in WOT (when Havok is implemented): “In World of Tanks we’ll have to solve the issue with tanks standing under them getting buried by the rubble”
　　有关游戏内的拆桥问题（在Havok物理引擎加入后）：我们不得不去解决那些被断桥残骸掩埋的车辆所带来的各种问题。