30日你问我答 8.7超测开始小老鼠被降级

SOS-冰冰

　　- in 8.7, US tanks won’t probably be nerfed (The_Chieftain stated on US forums that he is constantly working on measuring the armor of the US vehicles, but he won’t make it till 8.7): “No significant nerfing of US tanks is going to happen in 8.7〃
　　8.7美国坦克不会削弱
　　- Mugsy_: there will be a special Operations (and Missions, aka “miniquests”) interface (UI) in next patch, it’s being developed
　　下个修补程序将会有新颖的活动UI界面
　　- missions can be considered WoT equivalent of Warcraft’s daily quests
　　WOT任务会和魔兽的每日任务类似
　　- gold as a reward won’t be used too much until the testing of the whole concept is complete
　　概念性测试完成以前，金币不会奖励太多给玩家。
　　- Operations (series of missions) will be historically themed series of missions (for example a “Battle of Kursk”)
　　活动会以历史题材为主，比如库尔斯克战役
　　- missions where you have to “do damage equal to 3-5x of your tanks health” are not technically possible now
　　一些特别的任务“造成的伤害3-5倍于己身血值”从技术层面上不太可能完成。
　　- 8.7 supertest has recently started, it’s possible that we will see 8.7 public test in like two weeks
　　8.7超测开始，可能会2周内公测
　　- WG still plans to release one new map per update
　　WG仍旧计划每次更新都加入一张新地图
　　- day/night battles and weather are being worked on
　　夜战模式和天气系统在制作中
　　- T-50-2 will be replaced completely, it will not become a premium tank á la T34
　　502将会完全替换，不会像T34那样变为金币车。

SOS-冰冰

　　- according to SerB, TD’s aren’t OP now (“statistics don’t confirm”)
　　SerB说TD还没到逆天的程度
　　- patch 8.6 is considered “nice”
　　8.6的更新补丁确实不错
　　- there were (and are) no plans to reduce the HP damage done by HEAT shells, while increasing their effect against crewmembers
　　没有计划降低HEAT弹对血值的伤害，同时增强它们对车组成员的影响。
　　- spall liner doesn’t work when the vehicle armor is (fully) penetrated by HE
　　车辆的装甲被HE完全击穿时内衬就不起作用了
　　- SerB states that Soviet RPG-7 can penetrate Abrams, it happened in Iraq and one of the crewmembers was wounded, Americans then tried to blame some “secret gun”, but it was just a RPG
　　SerB说苏联的RPG7能够击穿艾布拉姆斯，它就发生在伊拉克并且成员还受了伤，美国认为存在一些隐藏的其它手段，不过真的只是RPG(RPG，火箭炮吗？)
　　- it’s possible that the Superpershing will not be nerfed in 8.7 (there might not be enough time to make it)
　　超潘在8.7不太可能削弱，时间上来不及。
　　- old tanks (such as Panzer 35t) have detailed suspension collision models, while the new ones have less detailed ones. This is intentional – the developers considered the situation and found out less detailed models are sufficient for the game, while reducing the load on the server
　　老车型的履带精细，而新加入的车辆会差一些，这是有意为之，开发人员考虑的是尽量减少对服务器的压力
　　- the “miniquest” mechanism wasn’t implemented earlier, because developers simply had other things to do
　　迷你任务机制早前没有实施，是因为开发人员在做其它的事情
　　- map “Stalingrad” will not be apparently implemented under this name, but something like Stalingrad (a map of that type) will come
　　地图”斯大林格勒“会以另外一个名字加入到游戏中

SOS-冰冰

　　- as for silver- and XP-awarding events (like the Russians had recently with the miniquests), SerB generally doesn’t like such events, because he thinks people should play to win and not to fulfill the mission goals
　　有关奖励银币和经验的活动，SerB说其实他真的不喜欢，因为他觉得应该去获得胜利而不是专注于完成任务目标
　　- SerB is also not fond of lowtier premium tanks, because they support pedobearing/sealclubbing (SS: experienced players preying or newbies), which means Bronetraktors (SS: armored improvised tractors, the Ni tank being the most famous) probably won’t appear
　　SerB也不喜欢低级金币车，因为这给那些喜欢屠呦的人提供不少的作案工具，也给新手玩家带来了痛苦，因此一些类似Bronetraktors的强装甲车不会加入游戏中
　　- it’s very rarely possible for a hightier tank to appear in lowtier battles, happens late in the night, when there aren’t enough vehicles to fill the slots and MM adds vehicles from other tiers to the battle
　　高级车出现在低级房很少见，发生这样的情况一般在晚上夜深人静的时候，街上小盆友稀少，醉酒的MM会去抓高富帅来发泄。
　　- there will be no “free tank” (or other reward) for changing the VK3601H into a heavy
　　VK3601H变为重型不会送你另外的免费车辆
　　- SerB’s comment on 0.8.6 MM: “It’s not that bad”
　　SerB评论说8.6分房不是那么糟糕了。
　　- it’s possible the VK4501B will recieve historical parameters within a year, that is it gets much less armor and loses the 105mm and 128mm guns (and gets dropped down a tier or two), it was made tier 9 because WG didn’t find a historical proper T9 candidate
　　一年以内，VK4501B可能会修改回历史数据 ，装甲大量减少，失去105和128炮，级别掉落1-2个，当初WG它做成九级车不过是权宜之计，没找到合适的九级车。
　　- you won’t have to probably manually remove the crew from T-50-2 before its switch, but watch the patchnotes just in case
　　不需要你自己动手移除502成员，不过还是要留意升级补丁。
　　- it’s possible that the second German TD branch (0.8.9) was changed compared to the early version that was made public last year, SerB will tell when the time is right
　　预计8.9推出的德系第二TD线可能跟去年公布的那个科技树版本不同，等时候合适了官方会公布最新消息

SOS-冰冰

　　- there are no plans to introduce the IS-7 with 152mm at this moment, but if it is introduced, it will probably be a heavy tank, not a TD
　　没计划引入装有152炮的IS7*（这个152类似于季老师，而不是马桶头的那个），不过真的引入的话，它会是HT不是TD。
　　- when the new French heavy branch comes, its tier 10 tank will most likely not be the AMX50B, but something new (SS: earlier 2012 trees showed both heavy branches ending with one tank, the 50B)
　　第二条法系重坦分支出现时，10级车很可能不是AMX50B，而是一辆新车。 (之前的2012年的法系树两条重型线都是一个车50B。)
　　- there are plans to add the possibility to change the e-mail your account is registered to
　　计划提供修改帐号邮箱地址的功能。
　　- it’s possible HESH will recieve its own mechanism, but SerB doesn’t see it as an important issue, it has low priority
　　HESH会有属于它自己的机制，不过SerB说没空去做，等着吧。
　　- neither Ferdinand nor Jagdpanther II will most likely lead to the new German TD branch, SerB will not share details about any merges or splits however
　　费迪南或猎豹二可能都不会有研发路线连到第二TD线上，SerB拒绝透露任何科技路线的细节
　　- default German emblem will not be changed
　　默认的德系军徽不会改动
　　- Q: “Why is the capture much faster on new Encounter maps?” A: “How terrible…”
　　“SerB啊，那个新加的图占旗速度也太快了吧？”
　　“这太吓人了...”小盆友那你开局就赶紧占基地吧。
　　- new emblems: “if necessery”
　　“会有其他新徽标吗？”
　　“如果有必要。”
　　- according to SerB, in surveys, players actually prefer only partial city maps, not completely covered with streets, so that’s how the devs will do it
　　SerB，调查显示玩家偏好部分城市图而不是全城市巷战图，因此开发人员将会动工去做了。