18号你问我答：E-100装甲变化虚惊一场

SOS-发动机

　　I removed the "E-100 armor schematics" post, because Crazytony0 screwed it up and I didn't doublecheck it before posting. Mea maxima culpa.

　　那篇名为“E-100装甲变化”的文章被我删了，因为Crazytony0这个逗比弄错了，而且我在写文章的时候没有重新检查————这是我的错

　　- Leopard 1 too weakly armored? "Don't play Leopard1"

　　豹1的装甲太薄了！！——”嗯，那就别玩豹1，爱玩玩不玩滚“

　　- the solution to nerf gold ammo pen and to increase its price was accepted, because "we consider out approach to be correct"

　　毛子之所以采用削弱金币弹穿深/增加价格，是因为他们觉的这样比较正常

　　- Q: "Since there are new (German) camos being introduced, haven't you thought about new inscriptions, such as 'Gott mit uns'?" A: "Yep. And 'Jedem das seine' and 'Arbeit macht Frei'"

　　毛子，话说你们给德国弄了些新涂装，那会不会搞些自定义签名啊，比如'Gott mit uns' ？当然会有，还会有'Jedem das seine'和'Arbeit macht Frei'

　　- details about the patch 0.8.6: "Wait for patchnotes"

　　想知道8.6的具体细节么？———等升级公告吧

　　- developers are not happy with the way the players communicate in game, it is planned to "educate younger players" (Q: "And do you have plans to educate children"? A: "Sure. Beating with belt and bread and water diet.")

　　事实上，毛子并不喜欢对大部分玩家在游戏中的说话方式——聊天系统本应该是教育菜鸟的（Q：话说，光头，你是怎么调教你的小孩的？ 嗯，恩威并施）

　　- if you have an arty researched and it gets moved to another tier, both that arty and the arty it gets replaced with will be unlocked (but not given)

　　如果某辆火炮已经被点亮了，但是8.6它等级发生了变化，那么这辆车子以及他的继任者都会自动点亮的

　　- British arty will come in one of the following patches after 0.8.6

　　英国火炮将会在8.6之后的版本登场

SOS-发动机

　　- when you sell a tank with gold (permanent) camo, the amount of money you get for selling it will be the same as if it didn't have any camo at all

　　事实上，卖掉带有金币涂装得到的价钱和卖掉没有涂装的获得的价钱一样

　　- the decision not to make an arty hardcap was taken because of the reluctance to introduce any hardcaps in general

　　为什么毛子不限制房间中的火炮数量————因为毛子不愿意

　　- Q: "Why is S-51 so expensive and it gets nerfed so hard?" A: "Want justice? Go to Hague tribunal."

　　扬帆远洋扫广场，氏王目田不可挡，为什么S-51那么贵而且在8.6又被砍了狠狠一刀？？我们要正义” “想要正义，去海（ying）牙(guo)法(guang)庭(chang)”

　　- Q: "Why was the Chinese 121 medium tank pen nerfed in 0.8.6 superte♂st?" A: "We don't comment on rumors, leaks and other things causing butthurt."

　　为什么我大天朝的铁骑121会在8.6超测被砍穿深？ “稍微有常识的人都不会去评论这些流言，爆料或者是那些令人不爽的玩意的

　　- new methods of illegal mod detection won't be disclosed

　　毛子不会透露用于检测非法插件的新机制的相关信息

　　- Storm will announce the artillery accuracy changes on monday

　　Storm将会在周一公布火炮精度的变化

　　- according to SerB, the KV-1S with 152mm howitzer is not historical, the pictures of KV-1S with a howitzer most likely show the version with a 122mm gun

　　据SerB说；安装152MM榴弹炮的KV-1S不存在，那些图片显示的KV-1S应该是安装着122榴弹炮的KV-1S

　　- Although Leopard 1 is technically a MBT, it's very specific - other MBTs such as T-72 won't be introduced

　　虽说豹1从理论上来说，应该是属于MBT的，不过它是很特殊的MBT——不过像T-72那种MBT是绝对不会有的

SOS-发动机

　　- OF-40 and similiar tanks won't appear in WoT

　　OF-40以及和它相似的车子是不会在WOT登场的

　　- 0.8.6 will come roughly in 3-4 weeks from now

　　8.6估计会在3-4周后上线

　　- Q: "Why is Jagdtiger not able to shoot enemies on 1 km distance as in real life?" A: "Want realism? Join the army."

　　毛子，为什么猎喵不能像历史上那样在1KM的距离上打爆那帮逗比苏修？？ ——”想获得真实的游戏体验，吃我的平衡，还原，参军三位一体波纹疾走啦！！！“

　　- the L/70 on StuG III not having a muzzle brake is historical

　　还原历史的话，安装长75的三突是没有挡泥板的

　　- the "2S*" Soviet SPG's (SS: such as the 2S3 Akatsyia) won't appear in game

　　名称为”2SXX“的苏联自行火炮是不会在游戏中登场的

　　- dynamic objects on maps will be implemented ("when it's done it's done")

　　毛子会在地图上增添许多活动物体的

　　- there will be other Sherman modifications (models) introduced into the game

　　在未来，我们将会看到馒头的其他版本登陆游戏（馒头大家族？）

　　-the small "bump" on thebackside of the T-34 turretis a porthole for firing crew infantry weapons

　　可能大家注意到了，T-34炮塔后面有些小突起，这是给车组预留的射击孔

SOS-发动机

　　- when the T-34 driver's hatch is closed (as in the game), the driver IRL cotrols the tank according to commander's directions

　　在现实生活中， 当T-34的车长观察窗关上的时候，驾驶通过车长的指示来操控

　　- the Japanese captured tanks in US tree have not been scrapped, they might appear eventually

　　话说，某些日系车会以”美系缴获车“的身份亮相

　　- water has no influence on arty shell splash

　　水不会影响火炮HE溅射，水不会影响火炮HE溅射


　　- for now, there are no plans to change the upcoming Soviet tier 7 premium medium tank into something on tier 8

　　我们不打算把7级苏系金币中坦扔到8级。

　　- premium account won't be split into active and nonactive parts (SS: a player suggested a hour-based premium account)

　　高帐不会被分为活跃部分和不活跃部分。(也就是按玩的时间计算的高帐)

　　以前有人提议过，按小时计算，不玩不扣时间，这个提议终于被否决了。

　　- if you have an arty researched and it gets moved to another tier, both that arty and the arty it gets replaced with will be unlocked (but not given)

　　如果你研发了一门火炮，而且被移动到其他等级，那么，老火炮和原位置新火炮都会亮，不过不给你补偿新车！

　　there is no "biggest maps", 24 out of 34 maps have unified size: 1200x1200m

　　没有最大的地图，24张图有统一的大小： 1200x1200m