SerB的完美坦克教室(民那,SerB的坦克教室开始咯,要成为像我一样的高(Guang)玩(Tou)! 要努力哦!) - the only way how to win when the enemy captured your base (base captured! text displayed) is within the 5 seconds from the capture to destroy the entire enemy team. 当敌人完全占领我方基地时(也就是”我方基地被占领100%!字样出现时)——你唯一赢得的希望就是——小宇宙爆发,在5秒内全歼对手。 - the 5 second timer between the base capture and the end of the battle is resetted by the destruction of any vehicle - friendly or enemy. 从完全占领基地到游戏结束有5秒时间——如果在这段时间有任何一辆车被击毁——无论我方还是敌方,这5秒就会被重新计算(也就是说,当敌人完全占领基地时,你必须连续击毁车辆才能有翻盘的希望) - Storm on Improved ventilation: Ventilation gives bonus to all skills, to which a bonus can be given. Eg. the bonus should be displayed everywhere. There is one catch: the bonus from ventilation is given also to the commander and he - in turn - gives his increased commander bonus to the other members of the crew. So, the total bonus is recieved - 5 percent for the commander and more than 5 percent for the rest of the crew. Strom对于通风的解释——通风会给所有的技能都提供一定的加成, 这种加成在很多地方都能体现——比如,通风会给车长带来一定的技能加成——同时呢,“车长会给其他成组成员带来技能加成“的能力也会因为通风的效果的得到增强,所以说,最终的技能效果体现为——车长获得5%的加成,而其他成员的加成则多于5%。 - the difference in damage between the Soviet and Chinese Zis-4 gun is given by the "gun specifics". 天朝和苏联的Zis-4存在伤害上的差别——这是炮的特性。 - T-90 (as a T-80 variant) AA tank will not be introduced in forseeable future, the top gun of the T-60 is not the 14,5mm. 在可预见的未来,T-90防空坦克(T-80的变形车,注意,不是T-80主战坦克,而是T-80轻型坦克)是不会出现的,而且呢,T-60的顶级炮也不会是14.5MM机枪。 - the ammo rack hitbox is not separated into shells and casings, nor is it planned. 弹药架的打击模型不会分成“弹药”和“外框”来分别计算的。
|