中土怪物蝙蝠的介绍

SOS-一剑星霜

中土怪物蝙蝠的介绍指环王官方网站最新一篇介绍怪物的文章：Bats。应该是一种黑暗的吸血蝙蝠。以下是配图和原文，翻译水平太差，看图吧。
复件 蝙蝠.jpg (13.34 KB)
2007-8-24 10:20
0 _' W" I2 m8 X

% J1 v! f3 x( t, `For those who wander beneath the moonlighton tranquil evenings in Eriador, the sound of bat wings in thedarkened sky rarely brings a sense of fear or dread. In the wildsof Middle-earth, it is not uncommon to hear the rush of wings orcatch a glimpse of small, darting shapes flittering on a night'shunt for insects around fields and still ponds. Even those whoexplore dark caves are more startled than truly afraid when thelight of a lamp disturbs the slumbering creatures into a frenziedrush for the cave's exit. In these dark days, however, the wildcreatures of Eriador are not as they once were.
, n6 R$ y, I$ t" A, f' j% R　　A shadow of corruption now spreadsthroughout the wilderness, bringing with it an unwelcome darkness.The bats of Eriador, once content to be concealed from villagersand townsfolk, have begun hunting larger creatures, even swarmingto attack unwary travellers in the night. Adventurers from outlyingareas tell tales of menacing creatures with huge, leathery wings,cold black eyes, and needle-sharp teeth that deliver wicked bites.These tales are troubling indeed, for these creatures of the skiesare numerous throughout Eriador. If they now fly in the service ofa dark master, travel by night is likely to be perilous, even forthe wariest adventurer.
5 o: z8 P5 D2 S# r  X, w/ ?9 `' v如果有高手在欢迎翻译一下
4 m  Y6 A6 L* W" q$ {. I7 F$ W  X