|
|

楼主 |
发表于 2010-7-16 22:08:47
|
显示全部楼层
当然,他们并没有做出像歌词内容这么可怕的事情,所有的东西都被快如闪电地清理好、收到柜子里去。哈比人则是在厨房里面急得团团转,想要看清楚他们在做些什么。然后,一伙人又走了回来,他们这才看到索林正把脚翘在桌上,好整以暇地抽着烟斗。他吐出来的烟圈更是史无前例的巨大,不管他叫这些烟圈往哪儿飘,它们都乖乖地听话。这些烟圈会钻进烟囱、躲进壁炉上的时钟、绕着天花板舞动;不过,不管这些烟圈飘到哪里,都躲不过甘道夫的瞄准。噗!他会从短柄陶烟斗中喷出更小的烟圈,穿过索林的每一个烟圈,然后,甘道夫的烟圈会变成绿色的,飘回巫师的头上。他的脑袋上这时已经飘了很多烟圈,在微弱的光线中看来有种神秘的气质。比尔博张大了嘴看着眼前的景象,因为他最喜欢烟圈了;然后,他想起自己昨天的班门弄斧,不禁涨红了脸。4 t0 B/ |$ _# X2 B, |( ?
0 o- p/ o- z N! V
“来点音乐吧!”索林说:“拿出乐器来!”' U; ^- ?! O4 T# Q/ r% W/ i
3 F' E& u7 N( E 奇力和菲力立刻跑到他们的背包旁边,拿回来两把小提琴,朵力、诺力和欧力则是从衣服里面掏出横笛,庞伯从客厅里面变出一个鼓,毕佛和波佛也走了出去,从放置手杖的地方拿回来几把竖笛。德瓦林和巴林则是说:“抱歉,我们把乐器放在门口了!”“把我的也一起拿进来,”索林说。他们拿回来和自己一样高的六弦琴,索林的竖琴则是用布包着。那是把美丽的黄金竖琴,索林一拨琴弦,甜美的音乐立刻流泄而出,让比尔博忘却了身边的一切烦恼,飘向遥远的黑暗大地,看着天上的陌生月光,远离了附近的小河和山丘。
$ e/ y$ E K: p& Y( U8 d. B% m/ Z8 v0 U/ T& g" v3 n; O9 u# Q
夜色从面对着小山那边的窗户飘流进来,壁炉的火跟着闪动(现在还是四月),他们依旧继续演奏着,甘道夫的胡子则是在墙壁上投下奇怪的阴影。
* i4 k6 ^3 G" W2 C6 S# P& }4 I O) K. d' ~) `
黑暗笼罩了整座屋子,炉火也慢慢熄灭了,影子跟着消失,但他们依旧继续演奏着,一个接一个的,边演奏乐器,边歌唱,低沉的声音吟颂着古代的地底故乡。底下就是他们歌谣的一部分,只是,没有音乐的伴奏,不知道这首歌是否还是同样的动听。
4 W! ?+ ]6 G5 K/ e8 O3 `, c3 O+ ^: B" V ?8 \" V
越过冰冷山脉和雾气,
8 X7 [$ q- f/ w$ |) F$ d5 y! e$ h, ~/ Q& k- D& n8 e
到达低深地窖古洞里,
4 _& }3 D# O8 E: d; I. E0 C/ Z4 y
我们需在天亮前出发,
0 K! }) M% j0 J+ u; J% |" O9 s" g" r" [
寻找美丽黄金所在地。' N' i5 { Q. M3 \: U: H) w2 Z
# G8 x; t! z+ Q7 ?5 y* V- O
过往矮人立下伟大功业,
/ E: d, m' V0 Q# B d. N5 M& m' {5 n. U# x" h$ S7 r
铁锤落下如同铃声美乐,: i' X) [ c: U7 S7 l/ V1 ]
1 H+ l6 M$ z4 D2 P% d( H 在幽深之处,黑暗的生物沉睡/ O2 U8 N6 K9 V0 ]% J$ D- I
3 ~. X' D( @2 X8 ? 于基地之下的巢穴。
2 d+ o- o5 z7 N
L: I' C' u1 D# G! A4 G4 f 远古国王和精灵般的贵族,' T6 J" R4 ~, x+ D) H: F+ G
?' m0 G! L- n4 |! e 拥有无尽黄金和宝珠,
3 g8 i3 t) A5 ?: V0 ~8 |
1 L0 Q4 B7 _% Y p4 o; S# H 他们锤打锻造,捕捉四散光辉,
7 Z+ V$ O4 R: t% s4 P2 G! J! p$ i) p, b5 ^4 Q
藏于宝剑柄上的钻箍。4 I0 c" ?7 V+ V& X
8 @7 z/ Z# ` F7 I3 a+ U 在银项练上挂着
/ ?1 A: I9 F9 I2 t' g6 x6 Z3 s" T4 |- F& s
奔流星光,在皇冠上镶着! Q8 k- z; A3 o8 Z/ p
7 C. I4 `( f& n! K* r 金丝织龙炎,; Q$ l3 r3 ]2 G( o) j) S
( b$ U0 E, z K! {2 D; K 他们捕捉阳光和月亮的光热。+ f4 \. p$ t0 |7 l/ C% t
& h7 C1 \8 i3 D1 d4 O2 k0 O9 C7 X 越过冰冷山脉和雾气,
" t# _. c& U( K# ` t {- ?
% D5 y6 A5 q& i d, w 到达低深地窖古洞里,
* |7 Y B* a1 |0 ?8 G) I! L1 n+ {5 W \; d" K. ^9 l, E
我们需在天亮前出发,, I7 J8 k- d: C# H( G
' _- n- t: u% e4 D T b' j x* ^6 L' r
寻回继承的远古黄金地。
) L* E' D, _9 T/ b- G1 n
5 l& u- i$ ]6 K( B+ r! ~: S7 Q 他们替自己打造了美丽酒杯,6 T& A; B4 g7 q
3 }+ Q, K4 h, E* X+ y( b' s 黄金竖琴,无人得窥, e" ?1 R6 n) B5 Z/ D% `
2 h5 s# s/ o! o1 `5 N6 j" x
它们静静隐匿,许多歌曲1 E0 Y$ P* Q: X2 X/ n. |9 v6 j' A
6 Y9 j2 ~6 W/ I: a
人类和精灵都未赏其味。
& |/ Q7 E! S5 f( t
+ F' \- `: A8 ] 松树在高地哭嚎,8 J, f0 u8 ^: o. X
S: U& L' f% C2 O; o2 ] 强风在夜间喧闹。
! q% S8 q, g. V+ j* W% T# j* ^
5 m% R; d6 x8 K$ G+ m. d' ] 火焰赤红,无情蔓延,6 q3 M' O! w) P2 l/ d/ ~* w
: m8 ]3 {6 I! |8 m- D 树木像是火把般狂啸。
! L0 u& `7 W8 F" C% n7 J1 `) ?- C3 l3 d9 A' R
谷中钟声响亮,
; ?4 `: \. F2 e) ~9 r8 @
* b& F7 e: \# [5 K) F8 W 人类神情仓皇;* p, R. D; O3 s) ?, R2 _2 d
* {" j+ Y! u2 R0 L
龙之眼比火焰更强,: R( ?9 y- ~) H+ V
! }( W9 B. r5 z7 e% h, H 毁了高塔和厅房。
0 F8 F: V3 O) U) u$ x6 E' K# q- q* k( x, I- E8 z% y
月光下山脉烟雾笼罩;
3 |2 u1 S" `, Y! M) T+ ] S0 c4 D X( h D- _. V$ E, R8 o1 @
矮人听见末日号角声到。
h1 A5 j/ n; d0 E* Z4 H* j4 E+ H- K) M1 L6 k
逃离厅堂却又陷入危难,
, K4 Z% l1 s d `; _/ u
( f; i4 y6 M, C% c+ _ 在他脚下,月光下依旧在劫难逃。
' i2 O! N" [ j) \7 F/ L) T
9 ]8 ]' f( s& Q' h1 r: |3 i 在远方迷雾山脉中悲叹,/ q+ u" {! f) ~9 L; L# c
J- } u9 Y) v' j+ I
低深地窖古洞幽暗,+ p3 p7 K. f( M% A
& Q1 X4 M1 \# }) h2 i' L. E- \1 S5 V 我们需在天亮前离开,
/ }3 a) R3 K0 R C
' ] ^5 V( t' A6 ^% \& w% C& L* c 为继承竖琴和黄金,不惜与他一战!& X( }" ]3 A/ C! E% ~
+ L2 q; v3 V* [) x; ^
随着他们的歌曲,哈比人开始对那些结合了灵巧的双手、智慧与魔法所打造出来的物品感受到深刻的爱恋;一种和矮人一样强烈、嫉妒的情绪。此时,他身体内图克家族的血统苏醒了,他想要去看看那伟大的山脉,聆听松树的歌谣和瀑布的雄壮,探索洞穴,身上配着宝剑而不是平凡的手杖。他看向窗外,黑暗的天空中星斗闪耀,让他想起了黑暗洞穴中矮人的宝藏。突然间,小河边一阵火光闪过,可能是某个人点燃了营火;这却让他想起了贪得无厌的恶龙坐在他宁静的小山上,把所有的一切都以火焰吞没。他打了个寒颤,立刻恢复了清醒,再度成为与世无争的袋底洞的巴金斯先生。
, S6 V: \ U: g% H' N& e- U$ L+ U7 [2 }( Q
他浑身发抖地站了起来,不太想要去点亮油灯,只是想要作个样子,躲在酒窖中的酒桶后面,等到矮人全{已过滤}之后才出来。突然间,他意识到音乐和歌曲全都停了下来,所有人的眼睛穿透黑暗,闪闪发光地看着他。7 ^4 t8 E: |% v" w, T$ S/ i3 }
2 e: l5 n7 t6 R3 x1 F
“你要去哪里?”索林的口气十分严厉,似乎已经猜到哈比人心中想些什么。$ q% ~- G3 L3 [
; j0 R. q' E$ q) {, W
“我只想要来点光而已,可以吗?”比尔博满怀歉意地说。- }1 i. V7 Y& P/ R$ J
& m' N! U1 O0 W2 q2 j7 L “我们喜欢黑暗,”矮人说:“黑暗适合秘密的讨论!在天亮之前还有很长的时间呢。”
0 f8 ?0 ^6 x D/ C# x2 _) l4 \# Z! L9 s( r' A; h
“当然,当然!”比尔博急忙地坐了下来。他一不小心没坐上板凳,却撞上了壁炉旁边的火钳和铲子。1 F, o: h+ E3 P; V7 r( Y" J
3 ^1 m9 c0 o0 J2 y5 q+ w. q5 Q “小声点!”甘道夫说:“听索林要说什么!”索林就滔滔不绝地开始了。8 O K w# z# n: J- g+ r
( g7 F( C$ h, H
“甘道夫、矮人们和巴金斯先生!我们聚集在这位朋友和同谋者的家中,这位最棒、大无畏的的哈比人,愿他脚上的毛永不脱落!敬他的葡萄酒和麦酒!”他停下来换口气,顺便希望获得哈比人礼貌的回应。不过,比尔博·巴金斯听到同谋者已经吓得不知所措,而“大无畏”这个形容词,更是让他张口结舌,本来准备抗议的嘴巴也只冒出了几个泡泡,纠结的小脑袋已经可怜地快要烧掉。因此,索林继续道: |
|